Herramienta gratis · Iglesias y escuelas
Subtítulos en directo gratis para un proyector o una pantalla grande
Por Blink Brief · Actualizado el · Cómo se hacen las páginas
Elige el idioma en que se habla, pulsa «Iniciar subtítulos» y las palabras aparecen en letras muy grandes mientras la persona habla. Ponlo en un proyector o un televisor para una misa, una clase o una reunión. Es gratis y no pide registro. Funciona mejor en Chrome o Edge, que usan su propio servicio de voz, así que el audio puede ir a Google o a Microsoft (a Apple en Safari).
Este navegador no puede convertir la voz en texto.
Abre esta página en Google Chrome o Microsoft Edge en una computadora, o en Chrome para Android. Firefox todavía no admite el reconocimiento de voz en directo.
Sin iniciar. El navegador te pedirá permiso para usar el micrófono.
Los subtítulos aparecen aquí mientras se habla.
Pulsa Esc o F para salir de pantalla completa
Funciona en Chrome y Edge. Safari funciona en algunos Mac y iPhone; Firefox todavía no lo admite. Los subtítulos solo se ven en esta pantalla y desaparecen al cerrar la página.
Cómo se usa
- Conecta la computadora al proyector o al televisor y pon su micrófono (o uno USB o de solapa) cerca de quien habla. Lo mejor es una salida de la mesa de sonido conectada a la computadora.
- Elige el idioma en que se habla. Los subtítulos salen en ese mismo idioma: la herramienta no traduce.
- Pulsa «Iniciar subtítulos» y permite el micrófono cuando el navegador lo pida. Las palabras en gris aún se están reconociendo y pasan a blanco cuando quedan fijas.
- Pulsa «Pantalla completa» (o F). Agranda el texto con el control deslizante, cambia a fondo claro en una sala con mucha luz y deja activado el desplazamiento automático para que la última línea siempre se vea.
- Si el reconocimiento se detiene tras un silencio, la página lo vuelve a iniciar sola.
En una página en español, el idioma que se habla empieza en español; la herramienta recuerda en este navegador el último idioma, el tamaño del texto y el fondo que elegiste.
Antes de empezar
- Haz una prueba de 2 minutos con el mismo micrófono y en la misma sala. El eco y la música de fondo son lo que más errores provoca.
- Comprueba la conexión. Si se corta internet, la página lo dice y los subtítulos vuelven cuando se recupera.
- Si el micrófono está bloqueado, haz clic en el icono del candado o del micrófono en la barra de direcciones y permítelo.
Lo que no hace
No traduce, no guarda una transcripción y no muestra los subtítulos en los teléfonos del público: solo se ven en esta pantalla y desaparecen al cerrar la página. Con «Borrar el texto» limpias la pantalla entre una parte y otra.
Preguntas
¿Qué navegador necesito?
Google Chrome o Microsoft Edge en Windows, Mac, ChromeOS o Android funcionan mejor. Safari funciona en algunos Mac y iPhone, y Firefox todavía no admite el reconocimiento de voz en directo.
¿Adónde va el audio?
Blink Brief no tiene servidor para esta página y nunca recibe tu audio ni tus subtítulos. Pero el navegador puede enviar el audio al servicio de voz de su fabricante para convertirlo en texto: Google en Chrome, Microsoft en Edge y Apple en Safari.
¿Traduce a otro idioma?
No. Esta herramienta gratis muestra los subtítulos en el mismo idioma en que se habla. Si quien habla lo hace en inglés, elige inglés y los subtítulos saldrán en inglés.
¿Qué tan exactos son los subtítulos?
Con un micrófono claro y cerca de una sola persona suelen leerse bien. El eco de la sala, la música y varias personas hablando a la vez bajan la precisión.
¿Necesita internet?
Sí, en la mayoría de los navegadores, porque el reconocimiento de voz suele funcionar en los servidores del fabricante del navegador.
Fuentes
- MDN: SpeechRecognition (en inglés): en algunos navegadores, como Chrome, el reconocimiento se hace en un servidor y el audio se envía a un servicio web, así que no funciona sin conexión. Consultado el 4 de noviembre de 2026.
- Can I use: Speech Recognition API: Chrome y Edge lo admiten, Safari en parte, Firefox no. Consultado el 4 de noviembre de 2026.