Aller au contenu
Blink Brief
Langue :

Outil gratuit · Églises et écoles

Sous-titres en direct sur un projecteur ou une télévision

Par Blink Brief · Mis à jour le  · Comment les pages sont faites

Choisissez la langue parlée, appuyez sur Lancer les sous-titres, et les paroles s’affichent en très grands caractères pendant que l’orateur parle. Projetez la page sur un écran ou une télévision pour un culte, un cours, une réunion ou une conférence. L’outil est gratuit et sans inscription ; il utilise la reconnaissance vocale de votre navigateur, qui peut envoyer le son à l’éditeur du navigateur.

Pas encore lancés. Votre navigateur va demander l’accès au micro.

Les sous-titres s’affichent ici au fil de la parole.

64 px
Fond

Fonctionne dans Chrome et Edge. Safari fonctionne sur certains Mac et iPhone ; Firefox ne le prend pas encore en charge. Les sous-titres restent sur cet écran et disparaissent quand vous fermez la page.

Comment s’en servir

  1. Branchez l’ordinateur au projecteur ou à la télévision, et placez son micro (ou un micro USB ou cravate) près de l’orateur. Une sortie de la console son vers l’ordinateur donne le meilleur résultat.
  2. Choisissez la langue de l’orateur. Les sous-titres sont dans cette même langue : l’outil ne traduit pas.
  3. Appuyez sur Lancer les sous-titres et autorisez le micro quand le navigateur le demande. Les mots en gris sont encore en cours de reconnaissance et passent en blanc une fois fixés.
  4. Appuyez sur Plein écran (ou F). Agrandissez le texte avec le curseur, passez au fond clair dans une salle lumineuse et laissez le défilement automatique activé pour garder la dernière ligne à l’écran.
  5. Si la reconnaissance s’arrête après un silence, la page la relance d’elle-même.

Ce qui part de votre appareil, et ce qui y reste

La page n’envoie rien à Blink Brief. La transformation de la voix en texte est faite par le navigateur. MDN, la documentation de référence des navigateurs, précise que par défaut cette reconnaissance passe par un service en ligne qui reçoit le son : celui de Google dans Chrome, de Microsoft dans Edge, d’Apple dans Safari. Pour une réunion confidentielle, tenez-en compte.

Les sous-titres eux-mêmes restent sur cet écran et disparaissent quand vous fermez la page. Seuls vos réglages (langue, taille du texte, fond) sont gardés dans votre navigateur pour la prochaine fois.

Pour un son plus net

  • Rapprochez le micro de la bouche de l’orateur : à un mètre, l’écho de la salle brouille déjà les mots.
  • Coupez la musique de fond pendant les prises de parole.
  • Un seul orateur à la fois. Pour une table ronde, faites passer un micro.
  • Testez dans la salle avant le début, avec le micro et le réseau Wi-Fi que vous utiliserez.

Questions

Quels navigateurs fonctionnent ?

Google Chrome et Microsoft Edge, sous Windows, macOS, ChromeOS et Android, fonctionnent le mieux. Safari fonctionne sur certains appareils. Firefox ne prend pas en charge la reconnaissance vocale en direct.

Où part le son du micro ?

Blink Brief n’a pas de serveur pour cette page et ne reçoit ni votre son ni vos sous-titres. En revanche, votre navigateur peut envoyer le son au service vocal de son éditeur pour le transformer en texte : Google pour Chrome, Microsoft pour Edge, Apple pour Safari.

L’outil peut-il traduire un sermon ou un cours dans une autre langue ?

Non. Cet outil gratuit affiche les sous-titres dans la langue parlée. Il aide un public qui lit mieux qu’il ne comprend à l’oral, ou des personnes malentendantes.

Les sous-titres sont-ils fiables ?

Avec un bon micro proche d’un seul orateur, ils se suivent en général facilement. L’écho de la salle, la musique et plusieurs personnes qui parlent en même temps font baisser la qualité.

Faut-il une connexion internet ?

Oui, dans la plupart des navigateurs, car la reconnaissance vocale tourne d’ordinaire sur les serveurs de l’éditeur du navigateur.

Sources

Ce que cette page envoie (en anglais)