Ir al contenido
Blink Brief
Idioma:

Comparativa · Iglesias y escuelas

Apps de traducción simultánea para iglesias: precio, idiomas y plan gratis de 10 opciones

Por Blink Brief · Actualizado el  · Cómo se hacen las páginas

Las formas más baratas de poner el sermón traducido en el teléfono de cada oyente son el pago por uso a 5 USD por hora e idioma (Glossa, LiveSunday) y los planes de entrada de 20 a 25 USD al mes (CaptionKit, Wordcast, Logia). ChurchTranslator cuenta las horas por reloj y no por idioma, Sotonis cobra lo mismo por 100 o por 1000 invitados, y SermonBridge tiene un plan Gratis de 4 horas al mes.

En esta página

Selección rápida

  • Pago por hora

    Glossa

    Pago por uso, con 4 horas gratis. Las canciones y los silencios no gastan horas.

    5 USD por hora e idioma

    glossa.live

  • Plan gratis

    SermonBridge

    Un plan Gratis con 1 idioma y 4 horas al mes: un teléfono conectado a la consola, y los oyentes entran con un código QR.

    Gratis, 4 horas al mes

    sermonbridge.org

  • Varios idiomas a la vez

    ChurchTranslator

    Las horas cuentan por reloj, no por idioma. Starter incluye 6 horas en 2 idiomas.

    39 USD al mes

    app.churchtranslator.ai

Precios y planes gratis de las apps de traducción para iglesias

App Precio Plan gratis o prueba Cómo se cuentan las horas
Glossa Pago por uso: 5 USD por hora e idioma. Standard 99 USD al mes (25 horas), Advanced 299 (100 horas), Premium 499 (250 horas); hora extra a 4, 3 y 2 USD. Con pago anual: 990, 2990 y 4990 USD 4 horas gratis Por idioma: 1 hora en 3 idiomas son 3 horas. Silencios, canciones y música no cuentan
Wordly “Aproximadamente $1,500 por un paquete de 10 horas”, para usar en 12 meses; paquetes mayores con ventas; 10% de descuento para organizaciones sin fines de lucro desde Wordly Pro (25 horas) Sin plan gratis; demostración con ventas Horas de un paquete
CaptionKit Plan mensual a medida: licencia de campus 12 USD, horas de servicio (hasta 4 horas: 4 USD), 2 USD por idioma de texto y 2,50 USD por idioma de audio y hora. 4 horas en 2 idiomas: 20 USD al mes, sin impuestos 4 horas gratis, hasta 2 idiomas de texto y 1 de audio, sin tarjeta Horas de servicio, contadas por segundo; idiomas aparte
LiveVoice Planes por número máximo de participantes. Para 10: 24 €, 39 € o 78 € al mes (también por día o por año). La IA se paga aparte: traducción de voz y texto 0,42 € por minuto e idioma, subtítulos 0,16 € “Pruébalo gratis” en cada plan IA por minuto e idioma
Wordcast Starter 20 USD al mes con pago anual (6 horas); Plus 40 USD (12 horas); Ministry 170 USD (50 horas); frente al pago mensual ahorras 60, 120 y 600 USD al año; hora extra a 6 USD 1 hora al mes gratis; 7 días de prueba de los planes de pago Horas de transmisión; no dice si cuentan por idioma
SermonBridge Congregación 59 USD al mes (18 horas); Campus 129 USD al mes (40 horas); paquetes de 5 horas por 19 USD, 12 por 45 y 30 por 99, válidos 12 meses Gratis: 1 idioma, 4 horas al mes, oyentes ilimitados, sin tarjeta No lo indica
LiveSunday Pago por uso 5 USD por hora, 1 idioma (+5 USD al mes por idioma extra). Pro 59 USD al mes o 50 con pago anual (12 horas, 3 idiomas). Advanced 99 USD al mes o 84,99 con pago anual (25 horas, 5 idiomas, voz) Las 2 primeras horas gratis No lo publica
ChurchTranslator Starter 39 USD al mes (6 horas, 2 idiomas), Growth 89 (12 horas, 4), Pro 199 (30 horas, 6), VIP 499 (30 horas, todos los idiomas); hora extra a 4,50 USD Las 4 primeras horas gratis Por reloj: la hora cuenta una vez, sin importar cuántos idiomas
Logia Básico 24,99 USD al mes (5 horas), Estándar 54,99 (15 horas), Premium 99,99 (30 horas); hora extra a 5,00, 4,50 y 4,00 USD; Ministerio a consultar 2 horas y 1 idioma de destino, sin tarjeta Por idioma: cada idioma activo gasta sus horas
Sotonis Starter 59 USD al mes (6 horas, 15 USD por hora extra), Basic 149 (12), Plus 249 (25), Premium 349 (39), Enterprise 449 (55); 10% menos desde 3 meses; iglesias con 12 meses desde 42 USD al mes 3 horas al mes, hasta 1 hora al día, en un solo sentido; promoción por tiempo limitado El precio es el mismo para 100 o 1000 invitados

Precios comprobados el 4 de noviembre de 2026 en la página de cada proveedor. Wordly, LiveVoice, SermonBridge, ChurchTranslator y Logia tienen página en español; las demás, solo en inglés. Todo en dólares estadounidenses (USD), también en las páginas en español, salvo LiveVoice, que muestra euros o dólares a elección. Ninguna muestra precios en pesos. La página de precios de Sotonis dice a la vez solo contrato anual y que se puede pagar mes a mes.

Idiomas, entrada de audio y lo que usan los oyentes

App Idiomas Entrada de audio Los oyentes usan En la pantalla del templo
Glossa Más de 100 El sistema de sonido de la iglesia o un micrófono El teléfono, para leer o escuchar Fuente de navegador o página incrustada para ProPresenter, OBS, vMix
Wordly “Decenas de idiomas” No lo indica Código QR No lo indica
CaptionKit Entiende más de 70; traduce a más de 200 La consola a una computadora (navegador o app para Mac) Enlace o código QR, o las apps gratis para iOS y Android, sin cuenta Enlaces de tercio inferior y pantalla completa para ProPresenter
LiveVoice Más de 70 Micrófono o varias fuentes de audio App para el teléfono No lo indica
Wordcast Más de 120 Cualquier micrófono; con la consola, el mejor resultado Cualquier navegador del teléfono; leer o escuchar La página del oyente a pantalla completa en un televisor o proyector
SermonBridge Más de 50 La consola a un teléfono (adaptador TRRS o interfaz USB), o el micrófono del teléfono Código QR, sin descargas ni cuenta No lo indica
LiveSunday Más de 100 (página de precios) No lo indica No lo indica Integraciones con OBS, vMix y otras
ChurchTranslator 98 App de captura para Mac o Windows (beta), el navegador, un teléfono o RTMP desde OBS o vMix Código QR, sin instalar nada ni cuenta; audífonos o subtítulos ProPresenter, OBS, tercio inferior o pantalla del vestíbulo
Logia Todos los idiomas de destino en cada plan No lo indica en la página principal Código QR o de 6 dígitos, sin app ni cuenta No lo indica
Sotonis 82; en los teléfonos, subtítulos y voz en 76 Una PC y una interfaz de audio El teléfono de cada invitado Subtítulos en la pantalla del escenario

Leído el 4 de noviembre de 2026 en la página de cada proveedor. Los números de idiomas son los de cada proveedor; algunos idiomas solo están como subtítulos o solo como destino. Las frases entre comillas en inglés son de páginas que no tienen versión en español.

Para qué sirve mejor cada app

  • Glossa: uso ocasional pagado por hora; Glossa dice que el pago por uso es ideal para iglesias pequeñas o para un uso ocasional. Las canciones y los silencios no gastan horas.
  • Wordly: iglesias que también hacen conferencias o reuniones y compran horas en paquete con ventas.
  • CaptionKit: un precio mensual bajo, armado según tus horas e idiomas, con enlaces para ProPresenter y apps opcionales para los oyentes.
  • LiveVoice: intérpretes humanos que mandan el audio a los teléfonos, con IA pagada por minuto; el precio crece con el número de participantes.
  • Wordcast: iglesias pequeñas con un culto semanal en el plan Starter, sin cobro por oyente.
  • SermonBridge: empezar gratis con 1 idioma y un teléfono conectado a la consola.
  • LiveSunday: pagar por hora para 1 idioma y después pasar a un plan mensual pensado para el culto semanal.
  • ChurchTranslator: varios idiomas en el mismo culto, porque las horas cuentan por reloj; la página en español la recomienda para una iglesia con un servicio dominical en Starter.
  • Logia: un precio fijo desde 24,99 USD al mes, que Logia describe como “Perfecto para congregaciones pequeñas”; los oyentes entran con un código QR o de 6 dígitos.
  • Sotonis: iglesias coreanas que quieren subtítulos en la pantalla del escenario y en los teléfonos.

Subtítulos gratis en tu pantalla

La herramienta gratuita de subtítulos de Blink Brief muestra el sermón como subtítulos en una pantalla, en el idioma en que se habla, desde tu navegador. No traduce. Según el navegador, el audio puede enviarse al servicio de reconocimiento de voz de Google, Microsoft o Apple; Blink Brief no recibe ni el audio ni los subtítulos.

Preguntas

¿Hay una app gratis para traducir el sermón en vivo?

Para empezar, sí: SermonBridge tiene un plan Gratis con 1 idioma y 4 horas al mes, Wordcast regala 1 hora al mes y Sotonis 3 horas al mes por tiempo limitado. Para cada domingo, los planes de pago empiezan en unos 20 USD al mes.

¿Cuánto cuesta traducir un culto de una hora a dos idiomas?

Depende de cómo cuente las horas cada app. En Glossa, 1 hora en 2 idiomas son 2 horas de traducción (10 USD con pago por uso). En ChurchTranslator, la misma hora cuenta una sola vez, sin importar los idiomas.

¿Los oyentes tienen que instalar una app?

En la mayoría no: Glossa, Wordcast, SermonBridge, ChurchTranslator, Logia y Sotonis se abren en el navegador del teléfono con un código QR. CaptionKit y LiveVoice ofrecen además apps para el teléfono.

Fuentes

Qué envía esta página (en inglés)