Ratgeber · Büro und E-Mail
Dienstplan in den Kalender eintragen: aus Excel, PDF oder Foto ins iPhone, in Android oder Google Kalender
Von Blink Brief · Aktualisiert am · So entstehen die Seiten
Einen Dienstplan bringen Sie am schnellsten so in den Kalender: Kopieren Sie die Schichten als Zeilen aus der Excel-Tabelle, oder aus der Tabelle, die ein KI-Chat aus dem PDF oder Foto des Plans macht, in den kostenlosen CSV-in-ICS-Konverter. Er liest die Kopfzeile Datum, Beginn, Ende, Ort und Daten wie 16.11.2026; ein Nachtdienst von 22:00 bis 6:00 endet am nächsten Tag. Prüfen Sie die Vorschau, klicken Sie auf .ics herunterladen und importieren Sie die Datei: in Google Kalender am Computer unter Einstellungen › Importieren & Exportieren, oder am Handy über den ICS-Viewer, Schicht für Schicht.
Kurz gesagt
- Plan in Excel: Zellen mit Kopfzeile kopieren › CSV-in-ICS-Konverter › Vorschau prüfen › .ics herunterladen.
- Plan als PDF oder Foto: erst im KI-Chat eine Tabelle machen lassen, dann wie oben. Jede Zeile mit dem Plan vergleichen.
- Google Kalender: am Computer Einstellungen › Importieren & Exportieren, am besten in einen eigenen Kalender „Dienstplan“.
- Nur das Handy: .ics im ICS-Viewer öffnen, jede Schicht mit „In Google Kalender eintragen“ eintragen. iPhone: siehe die Anleitung für den iPhone-Kalender.
Dienstplan aus Excel: die Schichten als Zeilen einfügen
Eine Zeile ist eine Schicht. Mehr als Datum, Beginn und Ende braucht der Konverter nicht; Betreff (etwa „Frühdienst“) und Ort sind gut für den Überblick im Kalender.
- Markieren Sie in Excel oder Google Tabellen die Zellen mit der Kopfzeile, zum Beispiel Betreff, Datum, Beginn, Ende, Ort, und kopieren Sie sie. Eine gespeicherte CSV-Datei geht auch.
- Öffnen Sie den CSV-in-ICS-Konverter und fügen Sie die Zeilen in das Feld ein, oder klicken Sie auf .csv-Datei auswählen.
- Prüfen Sie unter Was in jeder Spalte steht, ob jede Spalte richtig erkannt ist. Die Datumsreihenfolge steht bei 16.11.2026 auf Tag zuerst.
- Gehen Sie die Vorschau durch: Jede Schicht steht mit Wochentag, Datum, Uhrzeit und Zeilennummer da. Eine Zeile, die sich nicht lesen lässt, wird mit dem Grund genannt und ausgelassen.
- Klicken Sie auf .ics herunterladen. Alle Schichten stehen in einer Datei.
Eine CSV-Datei aus einem deutschen Excel trennt die Spalten mit Semikolons; der Konverter erkennt das selbst, ebenso Tabulatoren aus eingefügten Zellen. Die Zeitzone ist die dieses Geräts, in Deutschland Europe/Berlin, und die Datei nennt sie bei jeder Schicht.
Getestet am 10. November 2026, in Chromium und WebKit, bei 375 und 1280 px Breite: eine CSV-Datei mit Semikolons, wie ein deutsches Excel sie in Windows-Kodierung speichert, mit Datum;Beginn;Ende;Ort;Betreff, einem Früh-, Spät- und Nachtdienst und einem freien Tag. Der Konverter las vier Termine mit Umlauten (Frühdienst, Spätdienst), den Nachtdienst vom 19. bis zum 20. November um 6:00, in Europe/Berlin. Die .ics-Datei zeigte im ICS-Viewer dieselben vier Termine. Den Import in Google Kalender und auf ein Handy haben wir nicht getestet: Es war kein Google-Konto angemeldet und kein Handy da.
Die Zeilen werden in diesem Browser-Tab gelesen und nie hochgeladen; schließen Sie den Tab, sind sie weg.
Dienstplan als PDF oder Foto: erst eine Tabelle
Google Kalender importiert ICS- und CSV-Dateien, kein PDF und kein Bild. Kommt Ihr Plan als PDF oder hängt er als Ausdruck an der Wand, lassen Sie zuerst eine Tabelle daraus machen: Geben Sie das PDF oder ein Foto davon einem KI-Chat Ihrer Wahl und bitten Sie um eine Tabelle, etwa so:
Mach aus meinem Dienstplan eine Tabelle mit den Spalten Betreff, Datum, Beginn, Ende, Ort. Eine Zeile pro Schicht. Datum als 16.11.2026, Uhrzeiten im 24-Stunden-Format (06:00). Lass freie Tage weg. Lass eine Zelle leer, wenn der Plan es nicht sagt.
- Kopieren Sie die Tabelle aus dem Chat, so wie sie angezeigt wird, oder als Markdown-Text mit Zeilen wie | Datum | Beginn |.
- Fügen Sie sie in den CSV-in-ICS-Konverter ein. Ein Satz vor der Tabelle und die Strichzeile unter der Kopfzeile werden übersprungen.
- Vergleichen Sie jede Zeile der Vorschau mit dem Plan: Datum, Jahr und Uhrzeit. Eine KI kann eine Ziffer, einen Wochentag oder eine Schicht falsch lesen.
- Klicken Sie auf .ics herunterladen.
Getestet haben wir den zweiten Schritt: Eine Markdown-Tabelle mit einem Satz davor, deutschen Spaltennamen und Daten wie 16.11.2026 ergab im Konverter die richtigen zwei Schichten, die Nachtschicht bis zum nächsten Morgen. Die Bitte an den KI-Chat oben haben wir nicht getestet. Das PDF oder Foto geht an den KI-Dienst, den Sie wählen, nicht an Blink Brief.
Nachtdienst und freie Tage
- Nachtdienst: Endet eine Schicht vor ihrem Beginn, etwa 22:00 bis 6:00, endet sie am nächsten Tag. Die Vorschau schreibt dann „endet am nächsten Tag“ dazu. Ein Enddatum brauchen Sie dafür nicht.
- Freie Tage: Eine Zeile ohne Uhrzeit wird ein ganztägiger Termin. Steht „Frei“ oder „Urlaub“ als eigene Zeile im Plan, wird daraus ein ganztägiger Termin „Frei“. Wollen Sie das nicht, löschen Sie diese Zeilen vor dem Einfügen.
- Ohne Endzeit: Ein Termin dauert dann eine Stunde, oder so lange, wie Sie unter Termine ohne Endzeit dauern wählen (bis 8 Stunden).
- Feste Schicht jede Woche: Eine Spalte „Wöchentlich wiederholen bis“ mit dem letzten Datum lässt sie jede Woche am selben Wochentag wiederkehren. Andere Rhythmen schreibt der Konverter nicht: Geben Sie dann jeder Schicht eine eigene Zeile.
In Google Kalender importieren, in einen eigenen Kalender
Legen Sie zuerst einen eigenen Kalender für den Dienstplan an. Dann löschen Sie beim nächsten Plan nur diesen Kalender, statt jede Schicht einzeln. Googles Schritte, am Computer; Google: „Sie können neue Kalender nur in einem Browser erstellen.“
- Klicken Sie in Google Kalender links neben „Weitere Kalender“ auf Weitere Kalender hinzufügen › Neuen Kalender einrichten.
- Geben Sie einen Namen ein, etwa „Dienstplan“, und klicken Sie auf Kalender einrichten.
- Klicken Sie rechts oben auf Einstellungen und links auf Importieren & Exportieren.
- Klicken Sie auf Datei von meinem Computer auswählen und wählen Sie die .ics-Datei.
- Wählen Sie den Kalender „Dienstplan“. Google: „Standardmäßig werden Termine in Ihren Hauptkalender importiert.“
- Klicken Sie auf Importieren.
Ein importierter Kalender gehört zu Ihrem Google-Konto; auf dem Handy haben wir das nicht getestet. Googles Grenze: „Google Kalender kann Dateien bis zu 1 MB verarbeiten.“ Ein Monatsplan liegt weit darunter.
Warum nicht gleich die CSV-Datei aus Excel?
Google Kalender importiert auch CSV-Dateien, aber mit zwei Bedingungen, an denen ein deutscher Dienstplan meist scheitert. Die Kopfzeile: „Die Spaltenüberschriften müssen auf Englisch sein“ (Subject, Start Date, Start Time, End Date, End Time …), mit Daten wie 05/30/2020 und Zeiten wie 10:00 AM im Beispiel. Und die Trennzeichen: „Google Kalender kann keine Dateien verarbeiten, die als Trennzeichen ein Semikolon (;) oder einen Doppelpunkt (:) verwenden.“ Der Konverter liest die deutsche Tabelle, wie sie ist, und die .ics-Datei kennt beides nicht.
Am Handy: Android und iPhone
Android und die Google Kalender-App
Die App importiert keine Datei. Googles Hilfe sagt auf dem Android-Tab nur: „Wenn Sie Termine importieren möchten, öffnen Sie auf einem Computer Google Kalender.“ Ohne Computer tragen Sie die Schichten einzeln ein:
- Machen Sie die .ics-Datei im Browser des Handys mit dem CSV-in-ICS-Konverter, und melden Sie sich im selben Browser bei Google an.
- Öffnen Sie den ICS-Viewer und tippen Sie auf .ics-Datei auswählen.
- Tippen Sie bei jeder Schicht auf In Google Kalender eintragen und speichern Sie den Termin in Google Kalender. Jede Schaltfläche trägt genau einen Termin ein.
Erst wenn Sie auf „In Google Kalender eintragen“ tippen, gehen Titel, Zeiten, Ort und Notizen dieser einen Schicht im Link an Google, der Google Kalender öffnet. Die Datei selbst wird im Tab gelesen und nie hochgeladen. Bei einem ganzen Monat ist der Import am Computer schneller.
iPhone
Für Apples App „Kalender“ auf dem iPhone steht der Weg in der Anleitung, wie Sie eine ICS-Datei in den iPhone-Kalender importieren. Nutzen Sie auf dem iPhone ein Google-Konto im Kalender, gilt der Weg über Google Kalender am Computer: Die Schichten erscheinen dann auch auf dem iPhone. Auf dem Mac importiert die App „Kalender“ die Datei laut Apple (macOS 27) über Ablage › Importieren: Datei wählen, „Importieren“, dann den Kalender wählen und „OK“.
Dienstplan-App mit Kalender synchronisieren: ein Link statt einer Datei
Eine importierte .ics-Datei ist eine Kopie: Ändert sich der Plan, ändert sich der Kalender nicht mit. Bietet Ihre Dienstplan-App oder das Portal Ihres Arbeitgebers einen Kalenderlink an (oft „iCal“, „Kalender abonnieren“ oder eine Adresse mit .ics), abonnieren Sie diesen Link. Googles Schritte für einen öffentlichen Kalender, am Computer:
- Klicken Sie links neben „Weitere Kalender“ auf Weitere Kalender hinzufügen › Per URL.
- Geben Sie die URL des Kalenders ein und klicken Sie auf Kalender hinzufügen.
Google beschreibt das für den Fall, dass „es sich bei dem Kalender der anderen Person um einen öffentlichen Kalender handelt“, und schreibt: „In der Google Kalender App für Android, iPhone oder iPad können Sie keinen Kalender abonnieren.“ Wie oft Google einen abonnierten Link neu lädt, steht auf Googles Seite nicht. Ob Ihre App einen solchen Link hat, steht in deren Hilfe; der ICS-Viewer öffnet nur Dateien, keinen Link.
Der nächste Plan: Kalender löschen und neu importieren
Kommt ein neuer oder geänderter Plan, löschen Sie den Kalender „Dienstplan“ und importieren die neue Datei in einen neuen. Googles Schritte zum Löschen eines selbst angelegten Kalenders, am Computer:
- Klicken Sie oben rechts auf Einstellungen.
- Suchen Sie in der linken Spalte den Kalender und klicken Sie auf seinen Namen.
- Klicken Sie auf Kalender entfernen › Löschen › Endgültig löschen.
Den Hauptkalender können Sie nicht löschen; Google: „Sie können Ihren Hauptkalender nicht löschen, dafür aber alle seine Termine.“ Das träfe auch Ihre anderen Termine. Deshalb lohnt der eigene Kalender von Anfang an. Ändert sich nur eine Schicht, verschieben Sie sie einfach in Google Kalender.
Fragen
Wie bekomme ich meinen Dienstplan in den Kalender?
Kopieren Sie die Schichten aus der Excel-Tabelle (mit der Kopfzeile Datum, Beginn, Ende) in den kostenlosen CSV-in-ICS-Konverter, prüfen Sie die Vorschau und klicken Sie auf „.ics herunterladen“. Diese eine Datei importieren Sie in Google Kalender am Computer, in Kalender auf dem Mac oder in Outlook. Am Handy öffnen Sie sie im ICS-Viewer und tragen die Schichten einzeln ein.
Wie übertrage ich einen PDF-Dienstplan in den Kalender?
Google Kalender importiert nur ICS- und CSV-Dateien, kein PDF. Lassen Sie einen KI-Chat aus dem PDF oder einem Foto eine Tabelle machen, fügen Sie die Tabelle in den CSV-in-ICS-Konverter ein, vergleichen Sie jede Zeile mit dem Plan und laden Sie die .ics-Datei herunter. Eine KI kann ein Datum oder eine Uhrzeit falsch lesen.
Warum nimmt Google Kalender meine Dienstplan-CSV aus Excel nicht?
Google verlangt englische Spaltenüberschriften (Subject, Start Date …) und Kommas zwischen den Spalten: „Google Kalender kann keine Dateien verarbeiten, die als Trennzeichen ein Semikolon (;) … verwenden.“ Ein deutsches Excel speichert eine CSV mit Semikolons. Der CSV-in-ICS-Konverter liest beides, auch „Datum“ und 16.11.2026, und schreibt eine .ics-Datei, die Sie in Google Kalender am Computer importieren.
Kann ich meine Dienstplan-App mit Google Kalender synchronisieren?
Nur wenn die App einen Kalenderlink (iCal- oder .ics-Adresse) anbietet: Den abonnieren Sie in Google Kalender am Computer unter „Weitere Kalender hinzufügen“ › „Per URL“; laut Google geht das bei öffentlichen Kalendern und nicht in der App. Eine importierte .ics-Datei synchronisiert nichts: Ändert sich der Plan, importieren Sie neu.
Quellen
- Google Kalender-Hilfe: Termine in Google Kalender importieren: Import am Computer, ICS und CSV; Spaltenüberschriften auf Englisch; die Handy-Tabs verweisen auf den Computer. Gelesen am 10. November 2026.
- Google Kalender-Hilfe: Probleme beim Importieren beheben: bis 1 MB; kein Semikolon als Trennzeichen. Gelesen am 10. November 2026.
- Google Kalender-Hilfe: Neuen Kalender einrichten: nur im Browser. Gelesen am 10. November 2026.
- Google Kalender-Hilfe: Kalender löschen oder abbestellen: Sekundären Kalender löschen. Gelesen am 10. November 2026.
- Google Kalender-Hilfe: Kalender anderer Personen abonnieren: Öffentlichen Kalender über einen Link hinzufügen; nicht in der App. Gelesen am 10. November 2026.
- Apple: Exportieren oder Importieren von Kalendern auf dem Mac (macOS 27): „Ablage“ > „Importieren“. Gelesen am 10. November 2026.