Kostenloses Tool · Büro und E-Mail
CSV oder Excel in ICS umwandeln: Termine aus einer Tabelle in jeden Kalender, kostenlos
Von Blink Brief · Aktualisiert am · So entstehen die Seiten
Um Termine aus einer Excel-Tabelle, aus Google Tabellen oder aus einem KI-Chat in den Kalender zu bringen, fügen Sie die Zeilen unten ein oder öffnen Sie eine CSV-Datei. Sie sehen jeden Termin in der Vorschau und laden eine .ics-Datei herunter, die Google Kalender, Outlook und Kalender auf dem Mac importieren. Kostenlos, und die Zeilen verlassen diesen Browser-Tab nicht.
Tabellenzeilen in eine .ics-Kalenderdatei umwandeln
Ein Termin pro Zeile. Die erste Zeile darf die Spalten benennen, auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch oder Japanisch. Eine Excel-Arbeitsmappe (.xlsx) lässt sich nicht lesen: Kopieren Sie die Zellen und fügen Sie sie ein, oder speichern Sie die Tabelle als CSV.
Diese Daten lassen sich auf zwei Arten lesen (03/04/2026 ist der 3. April oder der 4. März): Prüfen Sie unten die Datumsreihenfolge.
Was in jeder Spalte steht
Dieser Konverter braucht JavaScript. So importieren Sie eine Tabelle von Hand in Google Kalender, am Computer:
- Geben Sie der ersten Zeile Googles englische Spaltenüberschriften: Subject, Start Date, Start Time, End Date, End Time, All Day Event, Description, Location, Private. Laut Google sind nur die ersten beiden erforderlich.
- Schreiben Sie die Daten wie in Googles Beispiel, etwa 05/30/2020, und die Uhrzeiten wie 10:00 AM. Speichern Sie die Tabelle als CSV-Datei.
- Öffnen Sie in Google Kalender die Einstellungen, klicken Sie links auf „Importieren & Exportieren“, wählen Sie die Datei auf Ihrem Computer und den Kalender aus und klicken Sie auf „Importieren“.
So funktioniert es
- Zeilen einfügen oder eine .csv-Datei auswählen. „Beispiel ansehen“ füllt einen wöchentlichen Kurs, drei Schichten und einen Ausflug über zwei Tage ein.
- Spalten prüfen. Der Konverter liest die Kopfzeile, auch auf Deutsch (Betreff oder Titel, Datum, Beginn, Ende, Enddatum, Ganztägig, Ort, Beschreibung, Wöchentlich wiederholen bis), und zeigt für jede Spalte eine Auswahl, mit der Sie die Zuordnung ändern.
- Vorschau prüfen. Jeder Termin steht mit Zeilennummer, Tag, Uhrzeit und Ort da. Eine Zeile, die sich nicht lesen lässt, wird mit dem Grund genannt und ausgelassen.
- „.ics herunterladen“. Eine Datei enthält alle Termine. Erst dieser Klick schreibt sie.
Eine CSV aus dem deutschen Excel trennt die Spalten mit Semikolon; der Konverter erkennt das selbst, ebenso Tabulatoren (eingefügte Zellen) und Kommas. Umlaute aus einer CSV, die Excel nicht als UTF-8 gespeichert hat, liest er in der Windows-Kodierung. Er synchronisiert nichts mit der Tabelle: Ändert sie sich, wandeln Sie sie neu um.
Warum Google Kalender eine deutsche Tabelle nicht direkt nimmt
Google Kalender kann eine CSV importieren, aber seine Hilfe schreibt: „Die Spaltenüberschriften müssen auf Englisch sein, wie unten angegeben.“ Gemeint sind Subject, Start Date, Start Time, End Date, End Time, All Day Event, Description, Location und Private; „Nur die ersten beiden Spaltenüberschriften in dieser Liste sind erforderlich“. Das Beispiel dort schreibt das Datum als 05/30/2020 und die Zeit als 10:00 AM. Zu wiederkehrenden Terminen warnt Google, dass sie „möglicherweise nicht als solche angezeigt“ werden, wenn sie aus einer CSV-Datei kommen.
Die .ics-Datei umgeht das: Der Konverter liest „Datum“ und 16.11.2026 so, wie sie in Ihrer Tabelle stehen, und schreibt eine wöchentliche Wiederholung als Regel, die Kalender beim Import lesen.
Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Wiederholung
- Datum: 16.11.2026, 16/11/2026, 2026-11-16 oder 11/16/2026, immer mit Jahr. Lassen die Zeilen keinen Zweifel, stellt der Konverter die Datumsreihenfolge selbst ein; bei Daten wie 03.04.2026, die beides sein können, nimmt er die deutsche Reihenfolge und weist darauf hin.
- Uhrzeit: 9:00, 09:00, 9.00, 21:00 oder 9:00 AM, auch Beginn und Ende in einer Zelle (9:00–10:30). Ohne Endzeit dauert ein Termin eine Stunde, oder was Sie unter „Termine ohne Endzeit dauern“ wählen. Endet eine Nachtschicht vor ihrem Beginn (22:00 bis 6:00), endet sie am nächsten Tag.
- Ohne Uhrzeit wird ein Termin ganztägig; ein Enddatum lässt ihn mehrere Tage dauern.
- Zeitzone: voreingestellt ist die Zeitzone dieses Geräts, etwa Europe/Berlin; die Datei nennt sie bei jedem Termin. „Ohne Zeitzone“ schreibt die Zeiten ohne Zone, und jeder Kalender zeigt sie in seiner eigenen. Prüfen Sie nach dem Import den ersten Termin.
- Wiederholung: Eine Spalte „Wöchentlich wiederholen bis“ mit dem letzten Datum lässt den Termin jede Woche am selben Wochentag wiederkehren. Andere Wiederholungen (monatlich, alle zwei Wochen) schreibt der Konverter nicht: Geben Sie jedem Datum dann eine eigene Zeile.
Die .ics-Datei importieren
Importieren Sie am besten zuerst in einen neuen, leeren Kalender: Stimmt etwas nicht, löschen Sie diesen Kalender und mit ihm alle importierten Termine.
- Google Kalender, am Computer: rechts oben das Zahnrad, „Einstellungen“, links „Importieren & Exportieren“, Datei auswählen, Kalender wählen, „Importieren“.
- Outlook.com und Outlook im Web: im Kalender „Kalender hinzufügen“, dann „Aus Datei hochladen“, „Durchsuchen“, die .ics-Datei wählen, „Öffnen“, den Kalender wählen und „Importieren“.
- Kalender auf dem Mac: „Ablage“ › „Importieren“, Datei wählen, „Importieren“, dann den Kalender wählen und „OK“. Sie können die Datei auch in Kalender ziehen.
- Nur ein Handy: Die Google Kalender-App importiert keine Datei. Laden Sie die .ics herunter, öffnen Sie sie im ICS-Viewer und tragen Sie jeden Termin mit „In Google Kalender eintragen“ oder „In Outlook eintragen“ ein, einen Termin pro Schaltfläche.
Datenschutz
Die Datei, die Sie öffnen, oder die Zeilen, die Sie einfügen, werden in diesem Browser-Tab gelesen und nie hochgeladen: Die Seite hat keinen Server, der sie sieht. Die .ics-Datei entsteht im Tab und geht in Ihre Downloads. Schließen Sie den Tab, sind die Zeilen weg; gespeichert wird nichts.
Fragen
Wie erstelle ich mit Excel eine ICS-Datei?
Markieren Sie in Excel die Zellen samt Kopfzeile, kopieren Sie sie und fügen Sie sie oben in das Feld ein. Prüfen Sie die Vorschau und klicken Sie auf „.ics herunterladen“. Oder speichern Sie die Tabelle als CSV und klicken Sie auf „.csv-Datei auswählen“. Eine .xlsx-Datei lässt sich nicht direkt öffnen.
Warum nimmt Google Kalender meine CSV nicht an?
Google verlangt englische Spaltenüberschriften („Die Spaltenüberschriften müssen auf Englisch sein“), und sein Beispiel schreibt Daten als 05/30/2020. Eine Tabelle mit „Datum“ und „16.11.2026“ passt nicht dazu. Die .ics-Datei von dieser Seite liest deutsche Überschriften und Daten, und Google Kalender importiert sie über denselben Weg.
Geht das auch auf dem Handy?
Der Konverter läuft im Browser des Handys. Die Google Kalender-App importiert aber keine Datei; Google beschreibt den Import am Computer. Öffnen Sie die heruntergeladene .ics-Datei im ICS-Viewer und tragen Sie die Termine einzeln mit „In Google Kalender eintragen“ oder „In Outlook eintragen“ ein.
Quellen
- Google Kalender-Hilfe: Termine in Google Kalender importieren: Spaltenüberschriften auf Englisch; nur die ersten beiden erforderlich; Import am Computer. Gelesen am 9. November 2026.
- Microsoft-Support: Importieren oder Abonnieren eines Kalenders in Outlook.com oder Outlook im Web: Kalender hinzufügen › Aus Datei hochladen. Gelesen am 9. November 2026.
- Apple: Exportieren oder Importieren von Kalendern auf dem Mac: Ablage › Importieren. Gelesen am 9. November 2026.
- RFC 5545: iCalendar: das .ics-Format. Gelesen am 9. November 2026.