Vai al contenuto
Blink Brief
Lingua:

Confronto · Parrocchie e scuole

Traduzione simultanea in chiesa: 10 app a confronto per prezzo, lingue, ingresso audio e prova gratuita (2026)

Di Blink Brief · Aggiornato il  · Come nascono le pagine

Il modo più economico per portare la predicazione tradotta sui telefoni di chi ascolta è pagare a consumo 5 $ l'ora per lingua (Glossa, LiveSunday) oppure scegliere un piano base da 20 a 25 $ al mese (CaptionKit, Wordcast, Logia). ChurchTranslator conta le ore sull'orologio e non per lingua, Sotonis dice che aggiungere una lingua non fa salire il prezzo, e SermonBridge ha un piano gratuito con 1 lingua e 4 ore al mese.

In questa pagina

In breve

  • Paghi solo le ore

    Glossa

    A consumo, con 4 ore gratuite per provare. Canti e silenzi non consumano ore.

    5 $ l'ora per lingua

    glossa.live

  • Piano gratuito

    SermonBridge

    Un piano gratuito senza carta di credito: un telefono collegato al mixer, e chi ascolta entra con il codice QR.

    Gratis, 1 lingua, 4 ore al mese

    sermonbridge.org

  • Più lingue insieme

    ChurchTranslator

    Le ore si contano sull'orologio, non per lingua. Starter comprende 6 ore e 2 lingue.

    39 $ al mese

    app.churchtranslator.ai

Prezzi e offerte gratuite delle app di traduzione per chiese

App Prezzo Gratis o prova Come si contano le ore
Glossa A consumo 5 $ l'ora per lingua. Standard 99 $ al mese (25 ore), Advanced 299 $ (100 ore), Premium 499 $ (250 ore); ore extra 4 $, 3 $ e 2 $. Con la fatturazione annuale risparmia 198 $, 598 $ e 998 $ l'anno. 4 ore gratuite (in cima alla pagina: «$20 di Credito Gratuito») Per lingua; silenzi, canti e musica non contano
Wordly Circa 1.500 $ per un pacchetto da 10 ore, da usare entro 12 mesi; pacchetti più grandi con il commerciale; per le organizzazioni non profit un altro 10 % di sconto da Wordly Pro (25 ore) in su Nessun piano gratuito; demo online, prova da concordare con il commerciale Ore da un pacchetto
CaptionKit Piano mensile da comporre: licenza campus 12 $, 4 ore di parlato 4 $, 2 $ per ogni lingua di testo, 2,50 $ per lingua audio all'ora. 4 ore in 2 lingue: 20 $ al mese. Da 4 a 120 ore. 4 ore, fino a 2 lingue di testo e 1 lingua audio, senza carta Ore di parlato; le lingue si pagano a parte
LiveVoice Piano in base al numero massimo di partecipanti. Per 10 al mese: LIGHT 24 €, SMART 39 €, PRO 78 € (anche a giornata o ad anno). L'AI si aggiunge: traduzione in voce e testo 0,42 € al minuto per lingua, sottotitoli 0,16 €. Test Plan, fino a 3 partecipanti AI fatturata al minuto per lingua
Wordcast Starter 20 $ al mese con pagamento annuale o 25 $ mensili (6 ore); Plus 40 $ o 50 $ (12 ore); Ministry 170 $ o 220 $ (50 ore); ogni ora in più 6 $ 1 ora al mese gratis; prova di 7 giorni dei piani a pagamento Ore di trasmissione; se per lingua non è pubblicato
SermonBridge Congregation 59 $ al mese (18 ore), Campus 129 $ (40 ore), entrambi con tutte le 50+ lingue. Pacchetti di ore: 5 per 19 $, 12 per 45 $, 30 per 99 $, validi 12 mesi. Free: 1 lingua di traduzione, 4 ore al mese, senza carta; donazione all'iscrizione facoltativa Per lingua: 1 ora di culto in 3 lingue vale 3 ore
LiveSunday A consumo 5 $ l'ora, 1 lingua (ogni lingua in più 5 $ al mese). Pro 59 $ al mese o 50 $ con pagamento annuale (12 ore, 3 lingue). Advanced 99 $ o 84,99 $ annuale (25 ore, 5 lingue, voce). Le prime 2 ore gratis Non pubblicato
ChurchTranslator Starter 39 $ al mese (6 ore, 2 lingue), Growth 89 $ (12 ore, 4), Pro 199 $ (30 ore, 6), VIP 499 $ (30 ore, tutte le lingue, 150 ore-lingua incluse); ogni ora in più 4,50 $; nessun vincolo di durata Le prime 4 ore o 14 giorni, quello che arriva prima; all'iscrizione si registra una carta «sull'orologio, non per lingua»
Logia Base 24,99 $ al mese (5 ore), Standard 54,99 $ (15 ore), Premium 99,99 $ (30 ore); ore extra 5,00 $, 4,50 $ e 4,00 $; Ministero su preventivo 2 ore, 1 lingua di destinazione, senza carta Per lingua: le ore divise per le lingue attive
Sotonis Starter 59 $ al mese (6 ore, poi 15 $ l'ora), Basic 149 $ (12), Plus 249 $ (25), Premium 349 $ (39), Enterprise 449 $ (55); 10 % di sconto da 3 mesi; chiese con 12 mesi da 42 $ al mese 3 ore al mese, al massimo 1 ora al giorno, solo in una direzione; promozione a tempo Aggiungere una lingua non fa salire il prezzo, dice il fornitore

Prezzi verificati il 4 novembre 2026 sulle pagine dei fornitori: LiveVoice in euro, tutti gli altri in dollari USA. Hanno una pagina in italiano Glossa, ChurchTranslator e Logia; gli altri li abbiamo letti sulle loro pagine inglesi. LiveVoice ci ha mostrato gli euro e permette di passare ai dollari. CaptionKit ci ha mostrato dollari USA, tasse escluse; secondo la pagina, a seconda di dove si trova il visitatore vede anche euro IVA inclusa. Per ora l'iscrizione e il pannello di controllo di ChurchTranslator sono solo in lingua inglese. La pagina prezzi di Sotonis dice sia «Annual contract only» (solo contratto annuale) sia «Pay one month at a time» (pagamento un mese alla volta).

Lingue, ingresso audio e come accede chi ascolta

App Lingue Ingresso audio Chi ascolta usa Sullo schermo principale
Glossa100+ (in un altro punto della pagina italiana: oltre 60)Impianto audio della chiesa o un microfono, oppure un file audio caricatoBrowser, nessuna app; ascoltare o leggereSorgente browser per ProPresenter, OBS, vMix
WordlyOltre 60Un dispositivo connesso a internet con ingresso audioBrowser o codice QR, senza app né registrazione; audio e sottotitoliSottotitoli sui monitor in sala; ProPresenter non citato
CaptionKitCapisce 70+; testo in 200+; ascolto in 120+Mixer collegato a un computer (browser o app per Mac)Browser o app gratuite per iOS e Android; testo, voci AI a pagamentoProPresenter, OBS, vMix, FreeShow, Worship Extreme
LiveVoiceOltre 70Invio dall'app per smartphone o da un computer; più canali audio con l'app PatchbayApp per smartphone, funziona anche da computer; voce e testoA schermo intero o come sottopancia; ProPresenter non citato
Wordcast120+Qualsiasi microfono; il segnale più pulito arriva dal mixer, dice il fornitoreQualsiasi browser del telefono; leggere o ascoltare la letturaPagina di ascolto a schermo intero su TV o proiettore
SermonBridge50+Mixer collegato a un telefono (adattatore TRRS o interfaccia audio USB), oppure il microfono del telefonoCodice QR, nessuna app; sottotitoli e voci AINon citato
LiveSunday80+ parlate, 120+ di destinazione (pagina prezzi: 100+)Mixer o interfaccia audio via USB in un computer, oppure un telefonoIl proprio telefono tramite un link, nessuna app; sottotitoli, voce nel piano AdvancedURL overlay per OBS, ProPresenter, vMix, EasyWorship, MediaShout
ChurchTranslator98App di acquisizione per Mac o Windows (beta), scheda del browser, un telefono come microfono o RTMP da OBS o vMixBrowser, niente da installare, nessun account; auricolari o sottotitoli; in più un'app gratuita per iPhone per chi viene sempreProPresenter con la funzione Web; OBS, vMix come Browser Source
LogiaOltre 100Un computer o un tablet con un microfono collegato all'impianto audio della chiesaCodice QR o codice a 6 cifre, senza app né account; voce tradotta negli auricolariNon citato
Sotonis82; sui telefoni sottotitoli e voce in 76Un PC con interfaccia audio, alimentato dal mixerCodice QR nel browser del telefono, nessun download; sottotitoli e voceSchermo del palco direttamente via HDMI, senza passare da ProPresenter

Letto sui siti dei fornitori il 4 novembre 2026. Il numero di lingue è quello dichiarato da ciascun fornitore; alcune lingue sono disponibili solo come sottotitoli o solo come destinazione. «Non citato» significa che il sito del fornitore non lo dice.

Quale app per quale chiesa

  • Glossa: uso occasionale pagato a ore; Glossa definisce il consumo a ore «Ideale per chiese più piccole o uso occasionale». Canti e silenzi non consumano ore.
  • Wordly: chiese che traducono anche conferenze o riunioni e comprano le ore a pacchetto tramite il commerciale.
  • CaptionKit: un prezzo mensile basso, costruito sulle Sue ore e lingue, con una pagina per ProPresenter e app facoltative per chi ascolta.
  • LiveVoice: interpreti in carne e ossa che mandano la voce ai telefoni, con l'AI aggiunta al minuto se serve; il prezzo cresce con il numero di ascoltatori.
  • Wordcast: piccole chiese con un culto a settimana sul piano Starter, senza costi per ascoltatore.
  • SermonBridge: chiese che vogliono cominciare con un piano gratuito e un telefono collegato al mixer.
  • LiveSunday: pagare a ore 1 lingua, poi passare a un piano mensile per il culto di ogni settimana.
  • ChurchTranslator: più lingue nello stesso culto, perché le ore si contano sull'orologio; secondo il fornitore Starter è «Ideale per un culto domenicale a settimana».
  • Logia: un prezzo mensile fisso da 24,99 $, che Logia dice «Perfetto per piccole congregazioni»; chi ascolta entra con un codice QR o un codice a 6 cifre.
  • Sotonis: culti in coreano e inglese: dal piano Basic due lingue si alternano in automatico e i sottotitoli vanno sullo schermo del palco.

Sottotitoli in diretta gratis sullo schermo

Lo strumento gratuito di Blink Brief per i sottotitoli in diretta mostra la predicazione come sottotitoli su uno schermo, nella lingua in cui si parla, direttamente nel browser. Non traduce. Riconosce 32 lingue e funziona in Chrome ed Edge, in parte in Safari, per niente in Firefox. Di solito serve una connessione a internet, e il browser può inviare l'audio al servizio di riconoscimento vocale di Google, Microsoft o Apple. Blink Brief non riceve né l'audio né i sottotitoli.

Fonti

Cosa invia questa pagina (in inglese)