教会の礼拝で使う同時通訳・翻訳アプリ 10 個を比較：料金、言語、音声の入力、無料プラン（2026 年）

それぞれのアプリが向いている教会

• Glossa：ときどき使う教会が、時間単位で払う使い方に。Glossa は従量課金を「小規模な教会や時折の使用に最適」としています。歌や無音の時間は数えません。
• Wordly：礼拝のほかにカンファレンスや会議でも使い、時間をパッケージで営業担当から買う教会に。
• CaptionKit：使う時間と言語に合わせて月額を低く抑えたい教会に。ProPresenter に出すページと、任意で使える聴く人用のアプリがあります。
• LiveVoice：人の通訳者の声をスマホに届け、必要なら AI を分単位で足したい教会に。聴く人数が増えると料金も上がります。
• Wordcast：週 1 回の礼拝を行う小さな教会が Starter で使う形に。聴く人数による料金はありません。
• SermonBridge：まず無料プランで、ミキサーにつないだスマホ 1 台から始めたい教会に。
• LiveSunday：最初は 1 言語を時間単位で払い、あとから毎週の礼拝向けの月額プランに移りたい教会に。
• ChurchTranslator：1 回の礼拝を何言語にも訳したい教会に。時間を実際の時間で数えるためです。Starter は主日礼拝が週 1 回の教会向けのプランです。
• Logia：月 24.99 ドルからの決まった月額で使いたい小さな教会に。Logia は Basic を小さな会衆向けとしています。聴く人は QR コードか 6 桁のコードで参加します。
• Sotonis：韓国語と英語の礼拝に。Basic 以上では韓国語と英語のように 2 つの言語が自動で切り替わり、ステージの画面に字幕を出せます。

無料で画面に字幕を出すなら

Blink Brief の無料のリアルタイム字幕は、話している言語のまま、説教を字幕にしてブラウザーで画面に出します。翻訳はしません。認識できる言語は 32 です。Chrome と Edge で動き、Safari は一部だけ、Firefox では動きません。ふつうはインターネット接続が必要で、ブラウザーが音声を Google、Microsoft、Apple の音声認識サービスに送ることがあります。Blink Brief が音声や字幕を受け取ることはありません。

出典

• Glossa（日本語）（料金表の一部の項目は英語のまま、2026年11月4日に確認）
• Wordly 料金（日本語）（2026年11月4日に確認）
• Wordly 教会翻訳・字幕サービス（日本語）（2026年11月4日に確認）
• Wordly よくある質問（日本語）（2026年11月4日に確認）
• CaptionKit の料金（英語のページ。日本から開くと米ドル（税抜）で表示、2026年11月4日に確認）
• CaptionKit：ライブ翻訳（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• CaptionKit：対応言語（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• LiveVoice の料金プラン（英語のページ。日本から開くとユーロで表示され、米ドルに切り替えられる、2026年11月4日に確認）
• LiveVoice：AI 翻訳と字幕（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• LiveVoice の機能（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• LiveVoice：教会向け（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• Wordcast（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• SermonBridge の料金（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• LiveSunday の料金（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• LiveSunday のよくある質問（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• ChurchTranslator.AI（日本語）（料金、時間の数え方、よくある質問、2026年11月4日に確認）
• Logia（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• Logia：翻訳の時間（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• sotonis の料金（英語のページ（ほかに韓国語）、2026年11月4日に確認）
• sotonis のよくある質問（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• sotonis の設定（英語のページ、2026年11月4日に確認）
• sotonis（英語のページ、2026年11月4日に確認）