Ratgeber · Büro und E-Mail
VCF-Datei mit mehreren Kontakten in Outlook importieren (klassisches Outlook, neues Outlook, Outlook 365, Mac)
Von Blink Brief · Aktualisiert am · So entstehen die Seiten
Öffnen Sie die .vcf-Datei zuerst im kostenlosen VCF-Viewer, um zu sehen, wie viele Kontakte sie enthält: Klicken Sie auf VCF-Datei auswählen, und die Überschrift zählt sie. Ist es ein Kontakt, öffnen Sie die Datei per Doppelklick, und das klassische Outlook zeigt sie in einem Kontaktfenster: Speichern und schließen. Sind es viele, klicken Sie im Viewer auf Für Outlook herunterladen (.csv) und importieren diese CSV-Datei: Microsoft schreibt, dass eine vCard-Datei für Outlook auf einem PC erst ins CSV-Format muss. Das klassische Outlook importiert sie mit dem Import/Export-Assistenten, das neue Outlook und Outlook.com über People › Kontakte importieren.
Ein Punkt betrifft nur ein deutsch eingestelltes Outlook: Die Spaltenüberschriften der CSV-Datei müssen laut Microsoft in der Sprache von Outlook sein. Was das für die englische Datei des Viewers heißt, steht im letzten Abschnitt.
Kurz gesagt
- Zuerst zählen: VCF-Viewer › VCF-Datei auswählen. Die Datei wird in diesem Browser-Tab gelesen und nie hochgeladen.
- Ein Kontakt, klassisches Outlook: Doppelklick auf die .vcf-Datei › Speichern und schließen.
- Mehrere Kontakte, klassisches Outlook: Für Outlook herunterladen (.csv) › Datei › Öffnen und exportieren › Importieren/Exportieren › Aus anderen Programmen oder Dateien importieren › durch Komma getrennte Werte.
- Neues Outlook: People › Kontakte importieren › Durchsuchen › Importieren. Outlook.com: People › Kontakte verwalten › Kontakte importieren.
- Outlook für Mac: Doppelklick auf die .vcf-Datei › Speichern und schließen. Jeder Kontakt darin wird gespeichert.
Zuerst prüfen: ein Kontakt oder mehrere
Eine .vcf-Datei ist eine vCard: reiner Text, mit einem Block von BEGIN:VCARD bis END:VCARD für jeden Kontakt. Microsoft schreibt: „Eine vCard kann einen oder mehrere Kontakte in einer einzelnen Datei enthalten.“ Outlook nimmt die beiden Fälle auf verschiedenen Wegen auf, die Zahl entscheidet also, was Sie als Nächstes tun.
- Öffnen Sie den VCF-Viewer und klicken Sie auf VCF-Datei auswählen, oder ziehen Sie die Datei am Computer auf den Kasten.
- Lesen Sie die Überschrift: Sie nennt die Zahl der Kontakte, die Zeile darunter die vCard-Version (2.1, 3.0 oder 4.0).
- Gehen Sie die Liste mit Namen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen durch. Ein Kontakt ohne END:VCARD-Zeile (die Datei ist vielleicht abgeschnitten) oder mit Firma und ohne Namen wird markiert.
Die Datei wird in diesem Browser-Tab gelesen und nie hochgeladen; schließen Sie den Tab, ist sie weg. Der Viewer zeigt die Kontakte und schreibt Dateien. In Outlook trägt er nichts ein: Das macht der Import von Outlook, wie unten beschrieben.
Klassisches Outlook unter Windows: ein Kontakt öffnet sich, mehrere brauchen eine CSV-Datei
Das klassische Outlook ist die Windows-App mit dem Menü Datei oben links. Microsofts Seiten nennen es „Outlook für Microsoft 365“ (oft kurz „Outlook 365“), neben Outlook 2024, 2021, 2019 und 2016. Microsofts Seite „Importieren von vCards in Outlook-Kontakte“ beschreibt für eine einzelne vCard:
- Eine vCard als Anlage in Outlook: In der Nachricht mit der rechten Maustaste auf die vCard klicken, Zu Outlook-Kontakten hinzufügen, dann im Kontaktfenster Speichern und schließen. Für jede vCard der Nachricht wiederholen.
- Eine .vcf-Datei auf dem PC oder aus einem anderen E-Mail-Programm: Öffnen Sie sie. Microsoft: „Wenn Outlook auf Ihrem Computer installiert ist, wird die vCard in einem Outlook-Fenster geöffnet, da die .vcf Dateinamenerweiterung Outlook zugeordnet ist.“ Klicken Sie auf Speichern und schließen.
Für eine Datei mit vielen Kontakten ist Microsofts Seite zu iCloud-Exporten deutlich: „Um Kontakte in einer vCard-Datei in Outlook auf einem PC zu importieren, müssen Sie sie aus dem VCF-Dateiformat in das CSV-Dateiformat konvertieren.“ Microsofts eigene Umwandlung läuft über Windows: Im Explorer den Ordner „Kontakte“ öffnen (C:\Benutzer\<Benutzername>\Kontakte), Importieren › vCard (VCF-Datei) wählen, die Datei auswählen und für jeden Kontakt OK wählen, dann Exportieren und die CSV-Datei wählen. Bei Hunderten Kontakten ist das ein OK pro Kontakt. Der nächste Abschnitt macht die CSV-Datei mit einem Klick.
Die CSV-Datei für Outlook: „Für Outlook herunterladen (.csv)“
- Öffnen Sie die .vcf-Datei im VCF-Viewer.
- Klicken Sie auf Für Outlook herunterladen (.csv). Die Datei landet in Ihren Downloads, benannt nach der .vcf-Datei, mit der Endung -outlook.csv.
- Wählen Sie im klassischen Outlook Datei › Öffnen und exportieren › Importieren/Exportieren. Das startet den Import/Export-Assistenten.
- Wählen Sie Aus anderen Programmen oder Dateien importieren › Weiter, dann durch Komma getrennte Werte › Weiter.
- Wählen Sie die CSV-Datei und, wie Outlook mit Duplikaten umgehen soll: Duplikate durch importierte Elemente ersetzen, Erstellen von Duplikaten zulassen (laut Microsoft die Standardoption) oder Keine doppelten Elemente importieren. Dann Weiter.
- Wählen Sie den Ordner Kontakte des Kontos, zu dem die Kontakte gehören, dann Weiter und Fertig stellen. Der Import ist fertig, wenn sich das Statusfeld schließt.
Die Datei hat eine Zeile je Kontakt unter den englischen Spaltennamen aus Microsofts Beispieldatei: First Name, Last Name, Company, Job Title, Mobile Phone, Business Phone, Home Phone, E-mail Address, die Teile der privaten und geschäftlichen Adresse, Birthday, Notes und Web Page. Sie ist UTF-8; Microsoft schreibt: „Zur Erzielung optimaler Ergebnisse muss die CSV-Datei UTF-8-Codierung aufweisen.“ Umlaute und ß bleiben so erhalten. Fotos sind nicht darin: Eine Zelle kann keins aufnehmen.
Getestet am 10. November 2026: eine erfundene .vcf-Datei mit drei Kontakten (Jürgen Müller, Anna Schäfer, Lukas Weiß, mit Firma, Adresse in Köln und Nummern mit +49 und 0) im deutschen VCF-Viewer, in Chromium und WebKit, bei 375 und 1280 px Breite. Der Viewer zählte drei Kontakte; die Outlook-Datei hatte drei Zeilen und 32 Spalten mit englischen Überschriften, Kommas als Trennzeichen, UTF-8 mit Byte Order Mark, und Namen, Straße und Ort mit ihren Umlauten. Den Import in Outlook haben wir nicht getestet.
Neues Outlook, Outlook im Web und Outlook.com
Das neue Outlook für Windows, Outlook im Web und Outlook.com importieren Kontakte aus einer CSV-Datei. Machen Sie sie wie oben mit Für Outlook herunterladen (.csv) und folgen Sie dann Microsofts Schritten für Ihr Outlook.
Neues Outlook für Windows
- Wählen Sie in der Navigationsleiste People. Fehlt es dort, wählen Sie Weitere Apps und dann People.
- Wählen Sie im Menüband Kontakte importieren.
- Wählen Sie Durchsuchen, die CSV-Datei und Öffnen, dann Importieren.
Microsoft fügt hinzu: Wenn diese Schritte nicht funktionieren, „verwenden Sie möglicherweise noch kein neues Outlook für Windows“. Dann gelten die Schritte für das klassische Outlook.
Outlook im Web und Outlook.com
- Wählen Sie in der Navigationsleiste People.
- Wählen Sie im Menüband Kontakte verwalten › Kontakte importieren.
- Wählen Sie Durchsuchen, die CSV-Datei und Öffnen, dann Importieren.
Ist eine Datei nicht UTF-8, erkennt das Importtool laut Microsoft vielleicht nicht den ganzen Text und zeigt Ihnen einige Beispielkontakte; ist der Text nicht lesbar, wählen Sie „Abbrechen“. Die Datei des Viewers ist UTF-8.
Outlook für Mac
Outlook für Mac (Microsoft 365, 2024, 2021) nimmt eine .vcf-Datei mit vielen Kontakten selbst auf. Microsofts Schritte:
- Doppelklicken Sie auf die .vcf-Anlage in der Nachricht oder auf die auf dem Mac gespeicherte .vcf-Datei. Öffnet sie sich nicht in Outlook, klicken Sie bei gedrückter Ctrl-Taste auf die Datei, zeigen Sie auf Öffnen mit und klicken Sie auf Microsoft Outlook.
- Die vCard öffnet sich in einem Kontakte-Fenster. Klicken Sie auf der Registerkarte Kontakt auf Speichern und schließen.
Microsoft: „Wenn die vCard über mehrere Kontakte verfügt, wird nur der erste Kontakt im Fenster in Outlook angezeigt. Jeder Kontakt in der vCard wird jedoch einzeln gespeichert.“ Ein einziger Name im Fenster ist also normal. Dieselbe Seite sagt: „Outlook für Mac unterstützt derzeit weder den Massenimport mehrerer einzelner vCard-Dateien noch .csv Dateien.“ Der CSV-Weg oben gilt deshalb für Windows und das Web. Mehrere .vcf-Dateien mit je einem Kontakt öffnen Sie nacheinander per Doppelklick.
Nur ein Kontakt wurde importiert
- Der Viewer zählt einen Kontakt. Die Datei wurde mit einem exportiert. Microsofts Seite zu iCloud-Exporten nennt das „das häufigste Problem“: Sie exportieren „möglicherweise nur einen Kontakt aus iCloud“, wenn Sie alle exportieren wollten. Exportieren Sie noch einmal mit allen Kontakten; auf iCloud.com heißt das laut Apple „Alle Kontakte auswählen“, dann „vCard exportieren“.
- Der Viewer zählt viele, und Sie haben die Datei im klassischen Outlook doppelt angeklickt. Microsofts Weg für eine Datei mit vielen Kontakten auf einem PC ist die CSV-Datei: „Für Outlook herunterladen (.csv)“ und Import mit dem Assistenten.
- Auf dem Mac zeigte das Fenster einen Namen. Laut Microsoft zeigt das Fenster den ersten Kontakt und speichert jeden. Sehen Sie in Ihrer Kontaktliste nach, bevor Sie noch einmal importieren, sonst entstehen Duplikate.
- Ein Kontakt ist als abgeschnitten markiert. Die Datei endet nach diesem Kontakt, alles danach fehlt. Holen Sie sich die Datei noch einmal.
- Über die CSV-Datei kamen weniger an, als der Viewer zählte. Achten Sie auf Kontakte, die der Viewer als doppelt markiert, und auf Ihre Wahl zu Duplikaten im Assistenten: „Keine doppelten Elemente importieren“ behält die Kopie, die Outlook schon hat. Microsoft schreibt außerdem: Kommen etwa von 800 Kontakten nur 300 an, liegt möglicherweise ein Problem mit dem Format des Kontakts in Zeile 301 vor.
Für andere Fehler hat Microsoft die Seite „Beheben von Problemen beim Importieren von Kontakten in Outlook“.
Deutsches Outlook: die Spaltenüberschriften der CSV-Datei
Microsofts deutsche Seite zu CSV-Dateien für Outlook sagt: „Die Sprache der Spaltenüberschriften muss der Standardsprache von Outlook entsprechen. Wenn die Outlook-Standardsprache beispielsweise auf Portugiesisch festgelegt ist, müssen Sie die Spaltenüberschriften so bearbeiten, dass Sie in portugiesischer Sprache angezeigt werden.“ Die Seite gilt für das klassische Outlook, das neue Outlook für Windows und Outlook.com. Eine Liste der deutschen Überschriften gibt sie nicht; ihre Beispieldatei zum Herunterladen hat auch auf der deutschen Seite englische Überschriften.
Für Outlook herunterladen (.csv) schreibt englische Überschriften (First Name, Last Name, Mobile Phone und so weiter). Ist Ihr Outlook auf Englisch eingestellt, importieren Sie die Datei so, wie sie ist. Ist es auf Deutsch eingestellt, gehen Sie so vor:
- Zuerst zur Probe: Microsoft rät, den Import mit einigen Kontakten zu üben und die importierten Kontakte danach zu löschen. Importieren Sie die Datei des Viewers mit zwei oder drei Kontakten und sehen Sie nach, ob Vorname, Nachname, Telefonnummer und E-Mail-Adresse im richtigen Feld stehen. Dann wissen Sie, ob Ihr Outlook die englischen Überschriften nimmt.
- Die Überschriften Ihres Outlook holen: Exportieren Sie Ihre Kontakte aus demselben Outlook in eine CSV-Datei (Microsofts Seite zum CSV-Import beschreibt den Export: im klassischen Outlook „In Datei exportieren“ › „Kommagetrennte Werte“, im neuen Outlook People › „Kontakte exportieren“). Die erste Zeile dieser Datei zeigt die Überschriften, die Ihr Outlook schreibt.
- Ersetzen und speichern: Öffnen Sie die Datei des Viewers im Editor von Windows (nicht in Excel: Ein deutsches Excel erwartet Semikolons und zeigt jede Zeile in einer einzigen Zelle). Ersetzen Sie in der ersten Zeile jede englische Überschrift durch die passende aus Ihrem Export und lassen Sie die Kommas dazwischen und alle Zeilen darunter, wie sie sind. Speichern Sie mit der Codierung UTF-8.
Nicht getestet: Ob ein deutsches Outlook die englischen Überschriften annimmt und ob der Weg über den eigenen Export die richtigen Überschriften liefert, haben wir nicht ausprobiert. Hier war kein Outlook und kein Microsoft-Konto angemeldet, und keiner der Importe auf dieser Seite wurde getestet. Der Weg, den Microsoft selbst beschreibt, ist die Umwandlung über den Windows-Ordner „Kontakte“ (oben, im Abschnitt zum klassischen Outlook), mit einem OK pro Kontakt; welche Überschriften deren CSV-Datei hat, sagt Microsoft nicht.
Für den Import am Handy lesen Sie die Schritte von Apple und Google auf der Seite des VCF-Viewers.
Fragen
Warum importiert Outlook nur einen Kontakt aus meiner VCF-Datei?
Zählen Sie zuerst die Kontakte in der Datei: Öffnen Sie sie im kostenlosen VCF-Viewer, die Überschrift nennt die Zahl. Steht dort einer, wurde nur einer exportiert: Microsoft nennt das bei iCloud-Exporten „das häufigste Problem“. Stehen dort viele, nehmen Sie Microsofts Weg für einen PC: die .vcf-Datei in eine .csv-Datei umwandeln („Für Outlook herunterladen (.csv)“ im Viewer) und diese mit dem Import/Export-Assistenten importieren.
Kann Outlook eine VCF-Datei mit mehreren Kontakten importieren?
Outlook für Mac kann es: Laut Microsoft zeigt das Fenster nur den ersten Kontakt, gespeichert wird aber jeder einzeln. Für Outlook auf einem PC schreibt Microsoft, dass Sie die Kontakte vom VCF- in das CSV-Format konvertieren müssen. Das neue Outlook und Outlook.com importieren Kontakte ebenfalls aus einer CSV-Datei, über People › „Kontakte importieren“.
Wie wandle ich eine VCF-Datei in eine CSV-Datei für Outlook um?
Öffnen Sie die .vcf-Datei im kostenlosen VCF-Viewer und klicken Sie auf „Für Outlook herunterladen (.csv)“. Er schreibt eine Zeile je Kontakt unter den englischen Spaltennamen aus Microsofts Beispieldatei, in UTF-8, im Browser-Tab, ohne Hochladen. Microsofts eigener Weg unter Windows führt über den Ordner „Kontakte“ im Explorer: die vCard importieren, dann als CSV-Datei exportieren.
Braucht ein deutsches Outlook deutsche Spaltenüberschriften?
Microsoft schreibt: „Die Sprache der Spaltenüberschriften muss der Standardsprache von Outlook entsprechen.“ Die Outlook-Datei des Viewers hat englische Überschriften. In einem deutsch eingestellten Outlook ersetzen Sie die erste Zeile durch die Überschriften, die Ihr Outlook selbst exportiert, und importieren zuerst ein paar Kontakte zur Probe. Getestet haben wir das in Outlook nicht.
Quellen
- Microsoft-Support: Importieren von vCards in Outlook-Kontakte: Outlook für Microsoft 365, 2024, 2021, 2019, 2016; „Speichern und schließen“; eine .csv-Datei über den Import/Export-Assistenten. Gelesen am 10. November 2026.
- Microsoft-Support: Importieren von Kontakten aus iCloud (vCard, VCF-Datei) in Outlook: auf einem PC vom VCF- ins CSV-Format konvertieren; nur einen Kontakt exportiert als häufigstes Problem. Gelesen am 10. November 2026.
- Microsoft-Support: Importieren oder Exportieren von Kontakten in Outlook mithilfe einer .csv-Datei: neues Outlook, klassisches Outlook, Outlook im Web und Outlook.com; UTF-8; Export der Kontakte. Gelesen am 10. November 2026.
- Microsoft-Support: Erstellen oder Bearbeiten von CSV-Dateien zum Importieren in Outlook: Sprache der Spaltenüberschriften; Probeimport mit einigen Kontakten. Gelesen am 10. November 2026.
- Microsoft-Support: Hinzufügen einer vCard zu Ihren Kontakten in Outlook für Mac: jeder Kontakt der vCard wird gespeichert; kein Massenimport von vCard- oder .csv-Dateien. Gelesen am 10. November 2026.
- Microsoft-Support: Beheben von Problemen beim Importieren von Kontakten in Outlook. Gelesen am 10. November 2026.
- Apple: Kontakte auf iCloud.com importieren, exportieren und drucken: „Alle Kontakte auswählen“, „vCard exportieren“: eine vCard mit allen Kontakten. Gelesen am 10. November 2026.