Comparatif · Événements et scène
Alternatives à KUDO (2026) : traduction et interprétation en direct, avec les prix que publie chaque éditeur
Par Blink Brief · Mis à jour le · Comment les pages sont faites
KUDO ne publie pas de prix : son offre Pay As You Go pour un événement et son Annual Plan, à partir de 50 heures par an, renvoient toutes deux à « Contact Sales », pour la traduction par IA, des interprètes humains ou les deux. Interprefy et spf.io fonctionnent aussi sur devis. Parmi les services qui publient un prix, SyncWords affiche 60 heures par an pour 1 620 $ US (27 $ US de l’heure, chaque langue comptant pour une heure à part), Wordly environ 1 500 $ US pour un forfait de 10 heures, Glossa 5 $ US de l’heure par langue, et CaptionKit 18 $ US par mois pour 4 heures de culte en une langue. Ci-dessous : sept services, KUDO compris, comparés sur le lieu, la voix ou le texte et les interprètes humains, et pour comparaison une équipe d’interprètes avec des récepteurs.
Sur cette page
Notre sélection
-
Événements, prix publié
Wordly
Voix et sous-titres par IA dans la salle ou dans Zoom, Teams et Meet, toutes les langues pour un seul prix ; les heures valent 12 mois.
Environ 1 500 $ US pour 10 heures
wordly.ai -
À l’heure
SyncWords
Sous-titres, sous-titres traduits et doublage par IA sur les téléphones, les écrans de la salle et les diffusions ; chaque langue et chaque sortie comptent pour une heure.
1 620 $ US pour 60 heures par an
syncwords.com -
Cultes chaque semaine
CaptionKit
Une offre mensuelle composée d’heures et de langues, le texte sur les téléphones et dans ProPresenter ou OBS ; 4 heures gratuites.
18 $ US par mois, 4 heures, 1 langue
captionkit.com
Ce que propose KUDO et comment il fixe ses prix
| Offre KUDO | Ce qu’elle couvre | Prix |
|---|---|---|
| Marketplace | Des interprètes humains réservés à la demande pour Zoom, Webex, MS Teams et d’autres plateformes ; « Online meetings and events only » (réunions et événements en ligne seulement) | Non publié ; « No annual subscription » (sans abonnement annuel) |
| Pay As You Go | Un événement, humain et/ou IA, en ligne, en présentiel ou hybride | « Contact Sales » |
| Annual Plan | « From 50 hours per year » (à partir de 50 heures par an), humain et/ou IA, avec intégration aux plateformes | « Contact Sales » |
D’après la page Plans & Features de KUDO (en anglais), lue le 7 novembre 2026. La page d’accueil de KUDO précise que chaque service « includes a yearly license » (comprend une licence annuelle), et que le coût dépend de « the recurrence of meetings, length of sessions, the level of support needed » (la fréquence des réunions, la durée des sessions, le niveau d’assistance).
- KUDO AI a deux modes, selon KUDO : un mode conversation (sous-titres seuls, très rapides) et un mode présentation (voix traduite et sous-titres), en plus de 70 langues (la page des offres en liste 77). KUDO le dit « best suited » (le plus adapté) aux webinaires, aux événements en direct, aux services religieux et aux séances de conseil municipal.
- L’interprétation humaine couvre « 200 spoken and sign languages » (200 langues parlées et signées), grâce à un réseau de 12 000 interprètes professionnels, avec un délai de 2 heures pour réserver un interprète.
- Dans une salle, KUDO demande un ordinateur portable et une interface audio USB par salle, et une connexion internet stable. Les participants scannent un code QR fourni par KUDO, choisissent une langue, puis branchent des écouteurs pour entendre la traduction ou suivent les sous-titres sur leur écran.
- Capacité : « Up to 3,000 users per language, per meeting or event » (jusqu’à 3 000 utilisateurs par langue, par réunion ou événement).
Les alternatives qui publient un prix
| Service | Où | Voix ou texte | Interprètes humains | Prix publié | Essai gratuit |
|---|---|---|---|---|---|
| KUDO | Les deux : dans la salle par code QR, en ligne sur sa propre plateforme, Teams, Zoom, Webex et d’autres | Sous-titres, ou voix et sous-titres | Oui, 200 langues parlées et signées | Non publié : « Contact Sales » | Non indiqué ; une démonstration en direct sur demande |
| Interprefy | Les deux : en présentiel, hybride et virtuel, par son appli ou un lien dans le navigateur | IA « as audio, captions, or both » (en audio, en sous-titres ou les deux) | Oui : « Interpreters can be included » (les interprètes peuvent être inclus), ou les vôtres | Non publié : « custom pricing » (tarif sur mesure) ; à l’heure, à la journée, ou par blocs d’heures valables 12 mois | Non indiqué |
| Wordly | Les deux : code QR dans la salle ; Zoom, Teams, Meet, Webex | Écouter et/ou lire | Non : « 100% AI-powered with no human interpreters » (uniquement par IA, sans interprète humain) | Environ 1 500 $ US pour un forfait de 10 heures, à utiliser sous 12 mois ; toutes les langues comprises | Pas d’offre gratuite ; un essai via un commercial |
| SyncWords | Les deux : une page par code QR dans la salle, les écrans de la salle via OBS, les plateformes d’événements et les diffusions | Sous-titres, sous-titres traduits, voix doublée par IA | Aucun interprète nommé ; on peut réserver des sous-titreurs humains (CART) | 1 620 $ US pour 60 heures par an (27 $ US de l’heure) ; « $30 One hour of AI captions for a live event, pay as you go » (30 $ US pour une heure de sous-titres IA à un événement, sans engagement) | Une session d’essai sur demande |
| spf.io | Les deux : téléphones, grands écrans et diffusions, en présentiel, en ligne ou hybride | Lire ou écouter | Oui : il fournit des interprètes et des sous-titreurs, et diffuse votre propre interprète sur les téléphones | Non publié : « tailored quotes » (devis sur mesure), plus des frais de mise en route | Non indiqué |
| Glossa | Les cultes, sur les téléphones ; diffusion sur YouTube ou Facebook ; réunions en ligne non nommées | Lire et écouter | Non indiqué | 5 $ US de l’heure par langue ; 99 $ US par mois pour 25 heures de traduction | 4 heures |
| CaptionKit | Les cultes : téléphones par lien ou code QR, ProPresenter et OBS ; réunions en ligne non nommées | Texte ; traduction audio à 2,50 $ US par langue et par heure | Non indiqué | 18 $ US par mois pour 4 heures de parole en 1 langue de texte, hors taxes | 4 heures, sans carte bancaire |
| Pour comparaison : une équipe d’interprètes avec récepteurs | Dans la salle | Voix dans un casque | Oui, un ou plusieurs par langue | Le devis des interprètes, plus des récepteurs à partir de 59,99 $ US pièce (Retekess T131P) et un émetteur | Non |
En dollars US, lus sur la page de chaque éditeur (en anglais) le 7 novembre 2026. SyncWords appelle son tableau « Example pricing » (exemples de prix) et le dit « indicative and subject to change in accordance with your contract » (indicatif et susceptible de changer selon votre contrat). Le prix de CaptionKit est celui de son configurateur d’offre : une licence « campus » à 12 $ US, 4 $ US pour jusqu’à 4 heures de parole par mois et 2 $ US par langue de texte. « Non indiqué » signifie que les pages lues ne le disent pas.
- Chaque langue peut compter pour une heure à part. SyncWords facture « per language and per output » (par langue et par sortie) : une heure avec des sous-titres en espagnol et en français et un doublage en espagnol compte pour trois heures. Glossa compte aussi par langue : « 1 hr streaming × 3 languages = 3 translation hours ».
- Ou pas. Wordly inclut « all languages for 1 fixed price » (toutes les langues pour un prix fixe) et facture une session de 30 minutes pour 30 minutes. CaptionKit ajoute 2 $ US par mois par langue de texte, quel que soit le nombre d’heures.
- Les heures valent un an. Celles de SyncWords valent un an à partir de l’achat, celles de Wordly 12 mois, mais Wordly dit que les heures restantes « can roll over » (peuvent être reportées) en le demandant à votre commercial ; les offres d’Interprefy valent 12 mois et « unused hours do not roll over » (les heures inutilisées ne sont pas reportées).
Dans la salle, en ligne, ou les deux
KUDO, Interprefy, Wordly, SyncWords et spf.io couvrent les deux : un code QR pour les personnes présentes dans la salle, et un lien ou une intégration pour celles qui suivent dans Zoom, Teams ou une diffusion. Glossa et CaptionKit sont faits pour les cultes : les téléphones dans la salle, et une page de sous-titres ou un flux pour la diffusion. KUDO prend le son de la salle depuis vos micros, par une interface audio USB branchée sur un ordinateur portable dans chaque salle ; Interprefy se connecte à « your existing on-site equipment » (votre matériel déjà en place).
Si tout le monde est dans une réunion en ligne, l’appli de réunion traduit peut-être déjà. D’après la page d’aide de Google, les sous-titres traduits de Google Meet sont disponibles dans les éditions Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus et Google AI Pro for Education. L’agent Interpreter de Microsoft Teams « is available as part of the Microsoft Copilot license » (fait partie de la licence Microsoft Copilot), avec 20 heures d’interprétation par utilisateur et par mois, en neuf langues. Les deux fonctionnent dans la réunion, pour les personnes qui l’ont rejointe.
Une voix ou du texte à l’écran
Une voix traduite permet de regarder l’orateur et les diapositives, mais chaque auditeur a besoin d’un casque ou d’écouteurs branchés sur un téléphone. Le texte ne demande que le téléphone, fonctionne dans une salle bruyante et convient aux personnes malentendantes ; il oblige à baisser les yeux. KUDO AI fait les deux en mode présentation, et du texte seul dans son mode conversation, plus rapide. Wordly, spf.io et Glossa laissent chaque auditeur choisir entre écouter et lire. SyncWords ajoute une voix doublée comme sortie supplémentaire, comptée comme une heure de plus. CaptionKit vend la traduction audio 2,50 $ US par langue et par heure, et ses applis gratuites peuvent aussi lire le texte à voix haute avec la voix du téléphone.
Pour les auditeurs qui suivent la langue de l’orateur mais entendent mal, aucune traduction n’est nécessaire : l’outil gratuit Sous-titres en direct affiche ce qui est dit en grands sous-titres sur un écran, dans la langue parlée, dans Chrome ou Edge. Il ne traduit pas. Le navigateur peut envoyer le son à Google, Microsoft ou Apple pour le transformer en texte ; Blink Brief ne le reçoit jamais.
Des interprètes humains quand l’enjeu le demande
La FAQ de KUDO le dit elle-même : « For important decision-making, we recommend using a professional interpreter » (pour les décisions importantes, nous recommandons un interprète professionnel). La traduction automatique bute sur les noms, l’humour, deux personnes qui parlent en même temps et un orateur qui change de langue. Une négociation, un vote en conseil ou au tribunal, un exposé médical ou des obsèques : c’est là qu’une personne vaut ce qu’elle coûte.
- KUDO réserve des interprètes de son réseau pour les réunions en ligne via la Marketplace, ou les inclut dans une offre sur devis pour les événements en présentiel.
- Interprefy ajoute des interprètes au devis, ou vous laisse venir avec les vôtres, qui travaillent alors sur sa plateforme, sur place ou à distance.
- spf.io fournit « professional interpreters and captioners » (des interprètes et des sous-titreurs professionnels), et diffuse la voix de votre propre interprète sur le téléphone des auditeurs « without extra equipment » (sans matériel supplémentaire).
- Un interprète dans la salle demande un émetteur, et un récepteur avec oreillette pour chaque auditeur : Retekess vend son récepteur T131P 59,99 $ US.
Pour les églises, les alternatives à Glossa calculent le coût d’un mois de dimanches, et le comparatif des applis de traduction pour l’église donne leurs langues.
Lequel vous convient : 3 questions
Répondez pour votre prochain événement : la liste garde les services du tableau ci-dessus qui conviennent, avec leur prix publié.
Trouver le service de traduction en direct qui vous convient
Pour choisir à la main :
- Si une partie du public suit dans une réunion en ligne, gardez KUDO, Interprefy, Wordly, SyncWords et spf.io ; Glossa et CaptionKit ne nomment pas les réunions en ligne.
- Si certains auditeurs doivent entendre une voix, chaque service du tableau en propose une ; n’écartez l’équipe d’interprètes que si tout le monde lit.
- S’il vous faut des interprètes humains, gardez KUDO, Interprefy, spf.io et une équipe d’interprètes ; Wordly fonctionne uniquement par IA, et les autres ne proposent pas d’interprètes sur leurs pages.
Questions
Combien coûte KUDO ?
KUDO ne publie aucun prix. Son offre Pay As You Go pour un seul événement et son Annual Plan, « From 50 hours per year » (à partir de 50 heures par an), renvoient toutes deux à « Contact Sales ». La page d’accueil de KUDO indique que le coût dépend de « the recurrence of meetings, length of sessions, the level of support needed » (la fréquence des réunions, la durée des sessions, le niveau d’assistance), et sa FAQ propose une remise pour un paiement annuel, via son équipe commerciale.
KUDO utilise-t-il des interprètes humains ou l’IA ?
Les deux. KUDO AI donne des sous-titres traduits, ou une voix traduite et des sous-titres, en plus de 70 langues. L’interprétation humaine couvre 200 langues parlées et signées grâce à un réseau de 12 000 interprètes, avec un délai de 2 heures pour réserver. La FAQ de KUDO recommande elle-même un interprète professionnel « for important decision-making » (pour les décisions importantes).
Peut-on utiliser KUDO lors d’un événement en présentiel ?
Oui. KUDO demande un ordinateur portable et une interface audio USB dans chaque salle, et une connexion internet stable. Les participants scannent un code QR fourni par KUDO, choisissent une langue, puis branchent des écouteurs pour entendre la traduction ou lisent les sous-titres sur leur téléphone.
Quelles alternatives à KUDO publient un prix ?
Parmi les services de cette page, le 7 novembre 2026 : SyncWords (1 620 $ US pour 60 heures par an, chaque langue et chaque sortie comptant pour une heure), Wordly (environ 1 500 $ US pour un forfait de 10 heures), Glossa (5 $ US de l’heure par langue) et CaptionKit (18 $ US par mois pour 4 heures de parole en une langue de texte). Interprefy et spf.io travaillent sur devis, comme KUDO.
Sources
- KUDO : Plans & Features : page en anglais ; Marketplace, Pay As You Go et Annual Plan ; la FAQ sur les deux modes de KUDO AI. Consulté le 7 novembre 2026.
- KUDO : page d’accueil : page en anglais ; comment le coût est fixé. Consulté le 7 novembre 2026.
- KUDO AI Speech Translator : page en anglais. Consulté le 7 novembre 2026.
- KUDO : événements en présentiel et hybrides : page en anglais ; le matériel pour chaque salle ; comment les participants se connectent. Consulté le 7 novembre 2026.
- KUDO : lieux de culte : page en anglais. Consulté le 7 novembre 2026.
- Interprefy : tarifs : page en anglais. Consulté le 7 novembre 2026.
- Interprefy : événements en présentiel et hybrides : page en anglais. Consulté le 7 novembre 2026.
- Interprefy : traduction vocale par IA : page en anglais. Consulté le 7 novembre 2026.
- Wordly : tarifs : page en anglais, en dollars US. Consulté le 7 novembre 2026.
- Wordly : FAQ : page en anglais ; aucun interprète humain ; essai via un commercial. Consulté le 7 novembre 2026.
- SyncWords : tarifs : page en anglais, en dollars US ; exemples de prix ; heures comptées par langue et par sortie. Consulté le 7 novembre 2026.
- SyncWords : événements : page en anglais. Consulté le 7 novembre 2026.
- spf.io : églises : page en anglais ; devis sur mesure ; interprètes et sous-titreurs. Consulté le 7 novembre 2026.
- spf.io : FAQ : page en anglais ; minutes par abonnement ; frais de mise en route. Consulté le 7 novembre 2026.
- Glossa : tarifs et fonctions : page en anglais, en dollars US. Consulté le 7 novembre 2026.
- CaptionKit : tarifs : page en anglais ; le configurateur d’offre, en dollars US hors taxes. Consulté le 7 novembre 2026.
- Aide Google Meet : utiliser les sous-titres traduits : page lue en anglais. Consulté le 7 novembre 2026.
- Microsoft Learn : gérer l’agent Interpreter pour votre organisation : page lue en anglais. Consulté le 7 novembre 2026.
- Retekess : récepteur T131P : page en anglais ; 59,99 $ US pièce. Consulté le 7 novembre 2026.