Vergleich · Veranstaltungen und Bühne
KUDO-Alternativen (2026): Live-Übersetzung und Dolmetschen, mit den Preisen, die jeder Anbieter veröffentlicht
Von Blink Brief · Aktualisiert am · So entstehen die Seiten
KUDO veröffentlicht keinen Preis: Der Tarif Pay As You Go für eine Veranstaltung und der Annual Plan ab 50 Stunden im Jahr enden beide mit „Contact Sales“, ob für KI-Übersetzung, menschliche Dolmetscher oder beides. Auch Interprefy und spf.io erstellen nur Angebote. Unter den Diensten, die einen Preis veröffentlichen, nennt SyncWords 1.620 $ für 60 Stunden im Jahr (27 $ pro Stunde, jede Sprache zählt als eigene Stunde), Wordly etwa 1.500 $ für ein Paket von 10 Stunden, Glossa 5 $ pro Stunde und Sprache und CaptionKit 18 $ im Monat für 4 Stunden Gottesdienst in einer Sprache. Unten: sieben Dienste, KUDO eingeschlossen, verglichen nach Einsatzort, Stimme oder Text und menschlichen Dolmetschern, und zum Vergleich ein Dolmetscherteam mit Empfängern.
Auf dieser Seite
Kurz empfohlen
-
Veranstaltungen, Preis genannt
Wordly
KI-Stimme und Untertitel im Saal oder in Zoom, Teams und Meet, alle Sprachen zu einem Preis; die Stunden gelten 12 Monate.
Etwa 1.500 $ für 10 Stunden
wordly.ai -
Nach Stunden
SyncWords
Untertitel, übersetzte Untertitel und KI-Vertonung auf Handys, Saalbildschirmen und Streams; jede Sprache und jede Ausgabe zählt als eigene Stunde.
1.620 $ für 60 Stunden im Jahr
syncwords.com -
Wöchentliche Gottesdienste
CaptionKit
Ein Monatstarif aus Stunden und Sprachen, Text auf dem Handy und in ProPresenter oder OBS; 4 Stunden kostenlos.
18 $ im Monat, 4 Stunden, 1 Sprache
captionkit.com
Was KUDO bietet und wie es abrechnet
| Tarif bei KUDO | Was er abdeckt | Preis |
|---|---|---|
| Marketplace | Menschliche Dolmetscher auf Abruf für Zoom, Webex, MS Teams und andere Plattformen; „Online meetings and events only“ (nur Online-Meetings und -Veranstaltungen) | Nicht veröffentlicht; „No annual subscription“ (kein Jahresabo) |
| Pay As You Go | Eine Veranstaltung, mit Menschen und/oder KI, online, vor Ort oder hybrid | „Contact Sales“ |
| Annual Plan | „From 50 hours per year“ (ab 50 Stunden im Jahr), mit Menschen und/oder KI, mit Plattform-Integrationen | „Contact Sales“ |
Von der Seite Plans & Features von KUDO, gelesen am 7. November 2026 (englische Seite). Laut der Startseite von KUDO enthält jeder Dienst eine Jahreslizenz, und die Kosten hängen davon ab, wie oft Meetings stattfinden, wie lange die Sitzungen dauern und wie viel Unterstützung nötig ist.
- KUDO AI hat laut KUDO zwei Modi: einen Gesprächsmodus mit sehr schnellen Untertiteln und einen Präsentationsmodus mit übersetzter Sprache und Untertiteln, in über 70 Sprachen (die Tarifseite listet 77). KUDO nennt als passende Einsätze unter anderem Webinare, Live-Veranstaltungen, Gottesdienste und Gemeinderatssitzungen.
- Menschliches Dolmetschen umfasst 200 Laut- und Gebärdensprachen aus einem Netzwerk von 12.000 professionellen Dolmetschern, mit 2 Stunden Vorlauf für eine Buchung.
- Im Saal braucht KUDO für jeden Raum einen Laptop und ein USB-Audio-Interface sowie eine stabile Internetverbindung. Die Teilnehmer scannen einen QR-Code, den KUDO bereitstellt, wählen eine Sprache und hören die übersetzte Stimme über Kopfhörer oder folgen den Untertiteln auf ihrem Bildschirm.
- Größe: bis zu 3.000 Nutzer pro Sprache und Meeting oder Veranstaltung.
Alternativen mit veröffentlichtem Preis
| Dienst | Wo | Stimme oder Text | Menschliche Dolmetscher | Veröffentlichter Preis | Kostenlos testen |
|---|---|---|---|---|---|
| KUDO | Beides: im Saal per QR-Code, online auf der eigenen Plattform, in Teams, Zoom, Webex und anderen | Untertitel, oder Stimme und Untertitel | Ja, 200 Laut- und Gebärdensprachen | Nicht veröffentlicht: „Contact Sales“ | Nicht angegeben; eine Live-Demo auf Anfrage |
| Interprefy | Beides: vor Ort, hybrid und virtuell, über die eigene App oder einen Browser-Link | KI als Audio, Untertitel oder beides | Ja: „Interpreters can be included“, oder eigene Dolmetscher | Nicht veröffentlicht: „custom pricing“; Stunden- oder Tagessätze oder Stundenpakete, 12 Monate gültig | Nicht angegeben |
| Wordly | Beides: QR-Code im Saal; Zoom, Teams, Meet, Webex | Hören und/oder lesen | Nein: „100% AI-powered with no human interpreters“ | Etwa 1.500 $ für ein Paket von 10 Stunden, innerhalb von 12 Monaten zu nutzen; alle Sprachen inklusive | Kein Gratistarif; eine Testphase über den Vertrieb |
| SyncWords | Beides: eine QR-Seite im Saal, Saalbildschirme über OBS, Veranstaltungsplattformen und Streams | Untertitel, übersetzte Untertitel, KI-vertonte Stimme | Keine Dolmetscher genannt; menschliche CART-Schriftdolmetscher buchbar | 1.620 $ für 60 Stunden im Jahr (27 $ pro Stunde); „$30 One hour of AI captions for a live event, pay as you go“ (30 $ für eine Stunde KI-Untertitel bei einer Live-Veranstaltung) | Eine Testsitzung auf Anfrage |
| spf.io | Beides: Handys, große Bildschirme und Livestreams, vor Ort, online oder hybrid | Lesen oder hören | Ja: stellt Dolmetscher und Schriftdolmetscher und überträgt Ihren eigenen Dolmetscher auf die Handys | Nicht veröffentlicht: „tailored quotes“, dazu eine Einrichtungsgebühr | Nicht angegeben |
| Glossa | Kirchenräume auf dem Handy; Livestreams zu YouTube oder Facebook; Online-Meetings nicht genannt | Lesen und hören | Nicht angegeben | 5 $ pro Stunde und Sprache; 99 $ im Monat für 25 Übersetzungsstunden | 4 Stunden |
| CaptionKit | Kirchenräume: Handys per Link oder QR-Code, ProPresenter und OBS; Online-Meetings nicht genannt | Text; Audio-Übersetzung 2,50 $ pro Sprache und Stunde | Nicht angegeben | 18 $ im Monat für 4 Sprechstunden in 1 Textsprache, ohne Steuern | 4 Stunden, ohne Kreditkarte |
| Zum Vergleich: ein Dolmetscherteam mit Empfängern | Im Saal | Stimme im Kopfhörer | Ja, einer oder mehrere pro Sprache | Das Angebot der Dolmetscher, dazu Empfänger ab 59,99 $ pro Stück (Retekess T131P) und ein Sender | Nein |
US-Dollar, gelesen auf der Seite jedes Anbieters am 7. November 2026 (alles englische Seiten). SyncWords nennt seine Tabelle „Example pricing“ und schreibt, die Preise seien unverbindlich und könnten sich je nach Vertrag ändern. Der Preis von CaptionKit stammt aus seinem Tarif-Baukasten: eine Campus-Lizenz für 12 $, 4 $ für bis zu 4 Sprechstunden im Monat und 2 $ je Textsprache. „Nicht angegeben“ heißt, dass die gelesenen Seiten es nicht sagen.
- Jede Sprache kann als eigene Stunde zählen. SyncWords rechnet je Sprache und je Ausgabe ab: Eine Stunde mit spanischen und französischen Untertiteln und einer spanischen Vertonung sind drei Stunden. Auch Glossa zählt pro Sprache: „1 hr streaming × 3 languages = 3 translation hours“.
- Oder auch nicht. Wordly nimmt für alle Sprachen einen festen Preis und rechnet eine Sitzung von 30 Minuten als 30 Minuten ab. CaptionKit berechnet 2 $ im Monat je Textsprache, unabhängig von den Stunden.
- Stunden gelten ein Jahr. Die von SyncWords gelten ein Jahr ab Kauf, die von Wordly 12 Monate, wobei Wordly schreibt, dass ungenutzte Stunden auf Anfrage beim Vertrieb übertragen werden können; die Pakete von Interprefy gelten 12 Monate, und nicht genutzte Stunden werden nicht übertragen.
Im Saal, online oder beides
KUDO, Interprefy, Wordly, SyncWords und spf.io bedienen beides: einen QR-Code für die Menschen im Saal und einen Link oder eine Integration für alle in Zoom, Teams oder im Livestream. Glossa und CaptionKit sind für Gottesdienste gebaut: Handys im Kirchenraum und eine Untertitelseite oder ein Stream für die Übertragung. KUDO holt den Ton aus Ihren Mikrofonen über ein USB-Audio-Interface an einem Laptop in jedem Raum; Interprefy verbindet sich mit Ihrer vorhandenen Technik vor Ort.
Sind alle in einem Online-Meeting, übersetzt vielleicht schon die Meeting-App. Übersetzte Untertitel in Google Meet gibt es laut der Hilfeseite von Google in Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus und Google AI Pro for Education. Der Interpreter-Agent von Microsoft Teams ist laut Microsoft Teil der Microsoft-Copilot-Lizenz, mit 20 Stunden Dolmetschen pro Nutzer und Monat, in neun Sprachen. Beide arbeiten innerhalb des Meetings, für alle, die daran teilnehmen.
Stimme oder Text auf dem Bildschirm
Mit einer übersetzten Stimme können die Zuhörer den Redner und die Folien ansehen, aber jeder braucht Kopfhörer oder Ohrhörer am Handy. Text braucht nur das Handy, funktioniert auch in einer lauten Halle und hilft Schwerhörigen; dafür schauen die Zuhörer nach unten. KUDO AI bietet im Präsentationsmodus beides und im schnelleren Gesprächsmodus nur Text. Bei Wordly, spf.io und Glossa entscheidet jeder Zuhörer selbst, ob er hört oder liest. SyncWords bietet eine vertonte Stimme als zusätzliche Ausgabe, die als weitere Stunde zählt. CaptionKit verkauft Audio-Übersetzung für 2,50 $ pro Sprache und Stunde, und seine kostenlosen Apps können den Text auch mit der Stimme des Handys vorlesen.
Für Zuhörer, die der Sprache des Redners folgen, aber schwerhörig sind, braucht es keine Übersetzung: Das kostenlose Tool Live-Untertitel zeigt den Vortrag in Chrome oder Edge als große Untertitel auf einem Bildschirm, in der gesprochenen Sprache. Es übersetzt nicht. Der Browser kann den Ton an Google, Microsoft oder Apple schicken, um ihn in Text umzuwandeln; Blink Brief bekommt ihn nie.
Menschliche Dolmetscher, wenn es darauf ankommt
Die eigene FAQ von KUDO sagt: „For important decision-making, we recommend using a professional interpreter.“ (Für wichtige Entscheidungen empfehlen wir einen professionellen Dolmetscher.) Maschinelle Übersetzung stolpert über Namen, Witze, zwei Redner, die durcheinandersprechen, und einen Redner, der die Sprache wechselt. Eine Verhandlung, eine Abstimmung vor Gericht oder im Gemeinderat, ein medizinischer Vortrag oder eine Beerdigung sind der Ort, an dem ein Mensch sein Honorar wert ist.
- KUDO bucht Dolmetscher aus seinem Netzwerk für Online-Meetings über den Marketplace oder nimmt sie für Veranstaltungen vor Ort in ein Angebot auf.
- Interprefy nimmt Dolmetscher ins Angebot auf oder lässt Sie eigene mitbringen, die dann auf seiner Plattform arbeiten, vor Ort oder aus der Ferne.
- spf.io stellt professionelle Dolmetscher und Schriftdolmetscher und überträgt die Stimme Ihres eigenen Dolmetschers ohne zusätzliche Technik auf die Handys der Zuhörer.
- Ein Dolmetscher im Saal braucht einen Sender und für jeden Zuhörer einen Empfänger mit Ohrhörer: Retekess verkauft seinen Empfänger T131P für 59,99 $.
Für Kirchen rechnet der Vergleich der Glossa-Alternativen die Kosten eines Monats mit Sonntagen durch, und der Vergleich der Übersetzungs-Apps für Gottesdienste listet ihre Sprachen. Was spf.io ohne Preisliste kostet und wer stattdessen Preise nennt, steht in den spf.io-Alternativen.
Was passt: 3 Fragen
Antworten Sie für Ihre nächste Veranstaltung, und die Liste behält die Dienste aus der Tabelle oben, die passen, mit ihrem veröffentlichten Preis.
Den passenden Dienst für Live-Übersetzung finden
Von Hand auswählen:
- Wenn ein Teil des Publikums in einem Online-Meeting ist, behalten Sie KUDO, Interprefy, Wordly, SyncWords und spf.io; Glossa und CaptionKit nennen keine Online-Meetings.
- Wenn manche Zuhörer eine Stimme hören müssen, bietet jeder Dienst in der Tabelle eine; streichen Sie das Dolmetscherteam nur, wenn alle lesen.
- Wenn Sie menschliche Dolmetscher brauchen, behalten Sie KUDO, Interprefy, spf.io und ein Dolmetscherteam; Wordly arbeitet nur mit KI, und die anderen bieten auf ihren Seiten keine Dolmetscher an.
Fragen
Was kostet KUDO?
KUDO veröffentlicht keinen Preis. Der Tarif Pay As You Go für eine einzelne Veranstaltung und der Annual Plan („From 50 hours per year“, ab 50 Stunden im Jahr) enden beide mit „Contact Sales“. Laut der Startseite von KUDO hängen die Kosten davon ab, wie oft Meetings stattfinden, wie lange die Sitzungen dauern und wie viel Unterstützung nötig ist; laut FAQ gibt es über den Vertrieb einen Rabatt bei jährlicher Abrechnung.
Arbeitet KUDO mit menschlichen Dolmetschern oder mit KI?
Mit beidem. KUDO AI liefert übersetzte Untertitel oder eine übersetzte Stimme mit Untertiteln in über 70 Sprachen. Menschliches Dolmetschen umfasst 200 Laut- und Gebärdensprachen aus einem Netzwerk von 12.000 Dolmetschern, mit 2 Stunden Vorlauf für eine Buchung. Die eigene FAQ von KUDO empfiehlt für wichtige Entscheidungen einen professionellen Dolmetscher.
Lässt sich KUDO bei einer Veranstaltung vor Ort nutzen?
Ja. KUDO braucht in jedem Raum einen Laptop und ein USB-Audio-Interface sowie eine stabile Internetverbindung. Die Teilnehmer scannen einen QR-Code, den KUDO bereitstellt, wählen eine Sprache und hören die Übersetzung über Kopfhörer oder lesen die Untertitel auf dem Handy.
Welche KUDO-Alternativen veröffentlichen einen Preis?
Von den Diensten auf dieser Seite, Stand 7. November 2026: SyncWords (1.620 $ für 60 Stunden im Jahr, jede Sprache und jede Ausgabe zählt als eigene Stunde), Wordly (etwa 1.500 $ für ein Paket von 10 Stunden), Glossa (5 $ pro Stunde und Sprache) und CaptionKit (18 $ im Monat für 4 Sprechstunden in einer Textsprache). Interprefy und spf.io erstellen wie KUDO ein Angebot.
Quellen
- KUDO: Plans & Features: englische Seite; Marketplace, Pay As You Go und Annual Plan; die FAQ zu den zwei Modi von KUDO AI. Gelesen am 7. November 2026.
- KUDO: Startseite: englische Seite; wie die Kosten bestimmt werden. Gelesen am 7. November 2026.
- KUDO AI Speech Translator: englische Seite. Gelesen am 7. November 2026.
- KUDO: Veranstaltungen vor Ort und hybrid: englische Seite; die Technik für jeden Raum; wie Teilnehmer beitreten. Gelesen am 7. November 2026.
- KUDO: Gotteshäuser: englische Seite. Gelesen am 7. November 2026.
- Interprefy: Preise: englische Seite. Gelesen am 7. November 2026.
- Interprefy: Veranstaltungen vor Ort und hybrid: englische Seite. Gelesen am 7. November 2026.
- Interprefy: KI-Sprachübersetzung: englische Seite. Gelesen am 7. November 2026.
- Wordly: Preise: englische Seite, in US-Dollar. Gelesen am 7. November 2026.
- Wordly: FAQ: englische Seite; keine menschlichen Dolmetscher; Testphase über den Vertrieb. Gelesen am 7. November 2026.
- SyncWords: Preise: englische Seite, in US-Dollar; Beispielpreise; Stunden je Sprache und je Ausgabe. Gelesen am 7. November 2026.
- SyncWords: Veranstaltungen: englische Seite. Gelesen am 7. November 2026.
- spf.io: Kirchen: englische Seite; individuelle Angebote; Dolmetscher und Schriftdolmetscher. Gelesen am 7. November 2026.
- spf.io: FAQ: englische Seite; Minuten im Abonnement; die Einrichtungsgebühr. Gelesen am 7. November 2026.
- Glossa: Preise und Funktionen: englische Seite, in US-Dollar. Gelesen am 7. November 2026.
- CaptionKit: Preise: englische Seite; der Tarif-Baukasten, US-Dollar ohne Steuern. Gelesen am 7. November 2026.
- Google Meet-Hilfe: Übersetzte Untertitel verwenden: englische Fassung der Hilfeseite. Gelesen am 7. November 2026.
- Microsoft Learn: Interpreter-Agent für Ihre Organisation verwalten: englische Fassung. Gelesen am 7. November 2026.
- Retekess: Empfänger T131P: englische Seite; 59,99 $ pro Stück. Gelesen am 7. November 2026.