Confronto · Eventi e palco
Alternative a KUDO (2026): traduzione vocale e interpretariato in diretta, con i prezzi che ogni fornitore pubblica
Di Blink Brief · Aggiornato il · Come nascono le pagine
KUDO non pubblica prezzi: il piano Pay As You Go per un singolo evento e l'Annual Plan, da 50 ore l'anno, finiscono entrambi con «Contact Sales», che si tratti di traduzione AI, di interpreti umani o di entrambi. Anche Interprefy e spf.io lavorano su preventivo. Tra i servizi che un prezzo lo pubblicano, SyncWords indica 60 ore l'anno a 1.620 $ (27 $ l'ora, con ogni lingua contata come un'ora a sé), Wordly circa 1.500 $ per un pacchetto da 10 ore, Glossa 5 $ l'ora per lingua e CaptionKit 18 $ al mese per 4 ore di culto in una lingua. Qui sotto: sette servizi, KUDO compresa, a confronto su dove funzionano, voce o testo e interpreti umani, e per confronto una squadra di interpreti con i ricevitori.
In questa pagina
In breve
-
Eventi, prezzo pubblicato
Wordly
Voce AI e sottotitoli in sala o in Zoom, Teams e Meet, tutte le lingue a un prezzo; le ore valgono 12 mesi.
Circa 1.500 $ per 10 ore
wordly.ai -
A ore
SyncWords
Sottotitoli, sottotitoli tradotti e doppiaggio AI su telefoni, schermi in sala e streaming; ogni lingua e ogni output contano come un'ora a sé.
1.620 $ per 60 ore l'anno
syncwords.com -
Culto settimanale
CaptionKit
Un piano mensile composto da ore e lingue, testo sui telefoni e in ProPresenter o OBS; 4 ore gratis.
18 $ al mese, 4 ore, 1 lingua
captionkit.com
Che cosa offre KUDO e come fissa i prezzi
| Piano KUDO | Che cosa copre | Prezzo |
|---|---|---|
| Marketplace | Interpreti umani prenotati al bisogno per Zoom, Webex, MS Teams e altre piattaforme; «Online meetings and events only» (solo riunioni ed eventi online) | Non pubblicato; «No annual subscription» (nessun abbonamento annuale) |
| Pay As You Go | Un evento, con interpreti e/o AI, online, in presenza o ibrido | «Contact Sales» |
| Annual Plan | «From 50 hours per year» (da 50 ore l'anno), con interpreti e/o AI, con integrazioni nelle piattaforme | «Contact Sales» |
Dalla pagina Plans & Features di KUDO, letta il 7 novembre 2026 (in inglese). La home page di KUDO dice che ogni servizio «includes a yearly license» (comprende una licenza annuale) e che il costo dipende da «the recurrence of meetings, length of sessions, the level of support needed».
- KUDO AI ha due modalità, nelle parole di KUDO: «conversational (super-fast captions only) and presentation mode (translated speech and captions)», cioè solo sottotitoli molto rapidi, oppure voce tradotta e sottotitoli, in oltre 70 lingue (la pagina dei piani ne elenca 77). KUDO dice che è adatta soprattutto a webinar, eventi dal vivo, funzioni religiose e consigli comunali.
- L'interpretariato umano copre «200 spoken and sign languages», lingue parlate e dei segni, con una rete di 12.000 interpreti professionisti e un preavviso di 2 ore per le prenotazioni.
- In sala KUDO chiede un portatile e un'interfaccia audio USB per ogni sala e una connessione Internet stabile. I partecipanti scansionano un codice QR fornito da KUDO, scelgono una lingua e poi collegano le cuffie per sentire l'audio tradotto, oppure seguono i sottotitoli sullo schermo.
- Dimensioni: «Up to 3,000 users per language, per meeting or event», fino a 3.000 utenti per lingua in ogni riunione o evento.
Le alternative con un prezzo pubblicato
| Servizio | Dove | Voce o testo | Interpreti umani | Prezzo pubblicato | Prova gratuita |
|---|---|---|---|---|---|
| KUDO | Entrambi: in sala con un codice QR, online sulla sua piattaforma, in Teams, Zoom, Webex e altre | Sottotitoli, oppure voce e sottotitoli | Sì, 200 lingue parlate e dei segni | Non pubblicato: «Contact Sales» | Non indicata; una demo dal vivo su richiesta |
| Interprefy | Entrambi: in presenza, ibrido e virtuale, con la sua app o un link nel browser | AI «as audio, captions, or both», in audio, sottotitoli o entrambi | Sì: «Interpreters can be included», oppure interpreti propri | Non pubblicato: «custom pricing»; tariffe orarie o giornaliere, o pacchetti di ore validi 12 mesi | Non indicata |
| Wordly | Entrambi: codice QR in sala; Zoom, Teams, Meet, Webex | Ascoltare e/o leggere | No: «100% AI-powered with no human interpreters» | Circa 1.500 $ per un pacchetto da 10 ore, da usare entro 12 mesi; tutte le lingue comprese | Nessun piano gratuito; una prova tramite un commerciale |
| SyncWords | Entrambi: una pagina con codice QR in sala, schermi in sala tramite OBS, piattaforme di eventi e streaming | Sottotitoli, sottotitoli tradotti, voce doppiata dall'AI | Interpreti non citati; si possono prenotare stenotipisti CART | 1.620 $ per 60 ore l'anno (27 $ l'ora); «$30 One hour of AI captions for a live event, pay as you go» | Una sessione di prova su richiesta |
| spf.io | Entrambi: telefoni, grandi schermi e streaming, in presenza, online o ibrido | Leggere o ascoltare | Sì: fornisce interpreti e sottotitolatori, e trasmette ai telefoni il Suo interprete | Non pubblicato: «tailored quotes», preventivi su misura, più una tariffa di onboarding | Non indicata |
| Glossa | Chiese, sui telefoni; streaming su YouTube o Facebook; riunioni online non citate | Leggere e ascoltare | Non indicato | 5 $ l'ora per lingua; 99 $ al mese per 25 ore di traduzione | 4 ore |
| CaptionKit | Chiese: telefoni con un link o un codice QR, ProPresenter e OBS; riunioni online non citate | Testo; traduzione audio a 2,50 $ per lingua all'ora | Non indicato | 18 $ al mese per 4 ore di parlato in 1 lingua di testo, tasse escluse | 4 ore, senza carta di credito |
| Per confronto: una squadra di interpreti con i ricevitori | In sala | Voce in cuffia | Sì, uno o più per lingua | Il preventivo degli interpreti, più i ricevitori da 59,99 $ l'uno (Retekess T131P) e un trasmettitore | No |
Dollari USA, letti sulla pagina di ciascun fornitore il 7 novembre 2026 (pagine in inglese). SyncWords chiama la sua tabella «Example pricing» e dice che è «indicative and subject to change in accordance with your contract», indicativa e soggetta a modifiche secondo il contratto. Il prezzo di CaptionKit è quello del suo configuratore: una licenza di sede da 12 $, 4 $ per un massimo di 4 ore di parlato al mese e 2 $ per lingua di testo. «Non indicato» significa che le pagine lette non lo dicono.
- Ogni lingua può contare come un'ora a sé. SyncWords fa pagare «per language and per output», per lingua e per output: un'ora con sottotitoli in spagnolo e in francese e un doppiaggio in spagnolo fa tre ore. Anche Glossa conta per lingua: «1 hr streaming × 3 languages = 3 translation hours».
- Oppure no. Wordly include «all languages for 1 fixed price», tutte le lingue a un prezzo fisso, e fattura una sessione di 30 minuti come 30 minuti. CaptionKit aggiunge 2 $ al mese per lingua di testo, quali che siano le ore.
- Le ore valgono un anno. Quelle di SyncWords durano un anno dall'acquisto, quelle di Wordly 12 mesi, ma Wordly scrive che le ore non usate «can roll over», possono passare all'anno dopo se lo chiede al suo commerciale; i piani di Interprefy valgono 12 mesi e «unused hours do not roll over», le ore non usate non passano all'anno dopo.
In sala, online o entrambi
KUDO, Interprefy, Wordly, SyncWords e spf.io servono entrambi i casi: un codice QR per chi è in sala, e un link o un'integrazione per chi è in Zoom, in Teams o segue uno streaming. Glossa e CaptionKit sono fatti per il culto: i telefoni in sala, e una pagina di sottotitoli o uno streaming per la trasmissione. KUDO prende l'audio della sala dai Suoi microfoni tramite un'interfaccia audio USB collegata a un portatile in ogni sala; Interprefy si collega a «your existing on-site equipment», l'attrezzatura che ha già sul posto.
Se tutti sono in una riunione online, l'app della riunione può già tradurre. Secondo la guida di Google, i sottotitoli tradotti di Google Meet sono disponibili nelle edizioni Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus e Google AI Pro for Education. L'Interpreter agent di Microsoft Teams «is available as part of the Microsoft Copilot license», fa parte della licenza Microsoft Copilot, con 20 ore di interpretariato per utente al mese, in nove lingue. Entrambi funzionano dentro la riunione, per chi vi partecipa.
Una voce o un testo su uno schermo
Una voce tradotta lascia guardare l'oratore e le slide, ma ogni ascoltatore ha bisogno di cuffie o auricolari collegati a un telefono. Il testo richiede solo il telefono, funziona in una sala rumorosa e aiuta chi sente poco; obbliga però a guardare in basso. KUDO AI fa entrambe le cose in modalità presentazione, e solo testo nella più rapida modalità conversazione. Wordly, spf.io e Glossa lasciano scegliere a ogni ascoltatore se ascoltare o leggere. SyncWords aggiunge una voce doppiata come output in più, contata come un'altra ora. CaptionKit vende la traduzione audio a 2,50 $ per lingua all'ora, e le sue app gratuite per il telefono possono anche leggere il testo ad alta voce con la voce del telefono.
Per chi segue la lingua dell'oratore ma sente poco, non serve una traduzione: lo strumento gratuito Sottotitoli in tempo reale mostra il discorso come grandi sottotitoli su uno schermo, nella lingua in cui si parla, in Chrome o Edge. Non traduce. Il browser può inviare l'audio a Google, Microsoft o Apple per trasformarlo in testo; Blink Brief non lo riceve mai.
Interpreti umani, quando contano
Le FAQ della stessa KUDO dicono: «For important decision-making, we recommend using a professional interpreter», per le decisioni importanti consigliano un interprete professionista. La traduzione automatica inciampa su nomi, battute, due persone che parlano insieme e un oratore che cambia lingua. Una trattativa, una votazione in tribunale o in consiglio, un intervento medico o un funerale sono i momenti in cui una persona vale quello che costa.
- KUDO prenota interpreti della sua rete per le riunioni online tramite il Marketplace, oppure li include in un piano su preventivo per gli eventi in presenza.
- Interprefy aggiunge gli interpreti al preventivo, oppure Le permette di portare i Suoi, che lavorano poi sulla sua piattaforma, sul posto o a distanza.
- spf.io fornisce «professional interpreters and captioners», interpreti e sottotitolatori professionisti, e trasmette la voce del Suo interprete ai telefoni degli ascoltatori «without extra equipment», senza altra attrezzatura.
- Un interprete in sala ha bisogno di un trasmettitore e di un ricevitore con auricolare per ogni ascoltatore: Retekess vende il suo ricevitore T131P a 59,99 $.
Per le chiese, le alternative a Glossa calcolano il costo di un mese di domeniche, e il confronto delle app di traduzione per il culto elenca le loro lingue.
Quale fa per Lei: 3 domande
Risponda pensando al Suo prossimo evento: l'elenco tiene i servizi della tabella qui sopra che fanno al caso Suo, con il prezzo pubblicato.
Trovi il servizio di traduzione in diretta adatto
Per scegliere a mano:
- Se una parte del pubblico è in una riunione online, tenga KUDO, Interprefy, Wordly, SyncWords e spf.io; Glossa e CaptionKit non citano le riunioni online.
- Se alcuni ascoltatori devono sentire una voce, tutti i servizi della tabella la offrono; tolga la squadra di interpreti solo se tutti leggono.
- Se servono interpreti umani, tenga KUDO, Interprefy, spf.io e una squadra di interpreti; Wordly è solo AI, e gli altri non offrono interpreti sulle loro pagine.
Domande
Quanto costa KUDO?
KUDO non pubblica prezzi. Il piano Pay As You Go per un singolo evento e l'Annual Plan, «From 50 hours per year» (da 50 ore l'anno), riportano entrambi «Contact Sales» (contattare l'ufficio vendite). La home page di KUDO dice che il costo dipende da «the recurrence of meetings, length of sessions, the level of support needed», cioè dalla frequenza delle riunioni, dalla loro durata e dal livello di assistenza, e le sue FAQ offrono uno sconto per la fatturazione annuale tramite l'ufficio vendite.
KUDO usa interpreti umani o l'AI?
Entrambi. KUDO AI fornisce sottotitoli tradotti, oppure una voce tradotta con i sottotitoli, in oltre 70 lingue. L'interpretariato umano copre 200 lingue parlate e dei segni con una rete di 12.000 interpreti, con un preavviso di 2 ore per le prenotazioni. Le FAQ della stessa KUDO consigliano un interprete professionista «for important decision-making», cioè per le decisioni importanti.
KUDO si può usare a un evento in presenza?
Sì. KUDO chiede un portatile e un'interfaccia audio USB in ogni sala e una connessione Internet stabile. I partecipanti scansionano un codice QR fornito da KUDO, scelgono una lingua e collegano le cuffie per sentire la traduzione, oppure leggono i sottotitoli sul telefono.
Quali alternative a KUDO pubblicano un prezzo?
Tra i servizi di questa pagina, il 7 novembre 2026: SyncWords (1.620 $ per 60 ore l'anno, con ogni lingua e ogni output contati come un'ora a sé), Wordly (circa 1.500 $ per un pacchetto da 10 ore), Glossa (5 $ l'ora per lingua) e CaptionKit (18 $ al mese per 4 ore di parlato in una lingua di testo). Interprefy e spf.io lavorano su preventivo, come KUDO.
Fonti
- KUDO: Plans & Features: pagina in inglese; Marketplace, Pay As You Go e Annual Plan; le FAQ sulle due modalità di KUDO AI. Letto il 7 novembre 2026.
- KUDO: home page: pagina in inglese; come si determina il costo. Letto il 7 novembre 2026.
- KUDO AI Speech Translator: pagina in inglese. Letto il 7 novembre 2026.
- KUDO: eventi in presenza e ibridi: pagina in inglese; l'attrezzatura per ogni sala; come si collegano i partecipanti. Letto il 7 novembre 2026.
- KUDO: luoghi di culto: pagina in inglese. Letto il 7 novembre 2026.
- Interprefy: prezzi: pagina in inglese. Letto il 7 novembre 2026.
- Interprefy: eventi in presenza e ibridi: pagina in inglese. Letto il 7 novembre 2026.
- Interprefy: traduzione vocale AI: pagina in inglese. Letto il 7 novembre 2026.
- Wordly: prezzi: pagina in inglese, in dollari USA. Letto il 7 novembre 2026.
- Wordly: FAQ: pagina in inglese; nessun interprete umano; prova tramite un commerciale. Letto il 7 novembre 2026.
- SyncWords: prezzi: pagina in inglese, in dollari USA; prezzi di esempio; ore contate per lingua e per output. Letto il 7 novembre 2026.
- SyncWords: eventi: pagina in inglese. Letto il 7 novembre 2026.
- spf.io: chiese: pagina in inglese; preventivi su misura; interpreti e sottotitolatori. Letto il 7 novembre 2026.
- spf.io: FAQ: pagina in inglese; minuti in abbonamento; la tariffa di onboarding. Letto il 7 novembre 2026.
- Glossa: prezzi e funzioni: pagina in inglese, in dollari USA. Letto il 7 novembre 2026.
- CaptionKit: prezzi: pagina in inglese; il configuratore di piani, dollari USA tasse escluse. Letto il 7 novembre 2026.
- Guida di Google Meet: Use translated captions: pagina in inglese. Letto il 7 novembre 2026.
- Microsoft Learn: Manage Interpreter agent for your organization: pagina in inglese. Letto il 7 novembre 2026.
- Retekess: ricevitore T131P: pagina in inglese; 59,99 $ l'uno. Letto il 7 novembre 2026.