Comparativa · Eventos y escenarios
Alternativas a KUDO (2026): traducción e interpretación en vivo, con los precios que publica cada proveedor
Por Blink Brief · Actualizado el · Cómo se hacen las páginas
KUDO no publica precios: su plan Pay As You Go para un evento y su Annual Plan, desde 50 horas al año, terminan los dos en “Contact Sales” (contactar con ventas), sea para traducción con IA, intérpretes humanos o ambos. Interprefy y spf.io también trabajan con presupuesto. Entre los servicios que sí publican precios, SyncWords ofrece 60 horas al año por 1620 USD (27 USD por hora, y cada idioma cuenta como una hora aparte), Wordly unos 1500 USD por un paquete de 10 horas, Glossa 5 USD por hora e idioma, y CaptionKit 18 USD al mes por 4 horas de cultos en un idioma. Abajo: siete servicios, KUDO incluido, comparados por dónde funcionan, voz o texto e intérpretes humanos, y como referencia un equipo de intérpretes con receptores.
En esta página
Selección rápida
-
Eventos, precio publicado
Wordly
Voz y subtítulos con IA en la sala o en Zoom, Teams y Meet, todos los idiomas por un solo precio; las horas duran 12 meses.
Unos 1500 USD por 10 horas
wordly.ai -
Por hora
SyncWords
Subtítulos, subtítulos traducidos y doblaje con IA en teléfonos, pantallas de la sala y transmisiones; cada idioma y cada salida cuenta como una hora aparte.
1620 USD por 60 horas al año
syncwords.com -
Cultos semanales
CaptionKit
Un plan mensual armado con horas e idiomas, con texto en los teléfonos y en ProPresenter u OBS; 4 horas gratis.
18 USD al mes, 4 horas, 1 idioma
captionkit.com
Qué ofrece KUDO y cómo cobra
| Plan de KUDO | Qué cubre | Precio |
|---|---|---|
| Marketplace | Intérpretes humanos que se reservan cuando hacen falta para Zoom, Webex, MS Teams y otras plataformas; “Online meetings and events only” (solo reuniones y eventos en línea) | No publicado; “No annual subscription” (sin suscripción anual) |
| Pay As You Go | Un evento, con personas y/o IA, en línea, presencial o híbrido | “Contact Sales” |
| Annual Plan | “From 50 hours per year” (desde 50 horas al año), con personas y/o IA, e integraciones con plataformas | “Contact Sales” |
De la página Plans & Features de KUDO (en inglés), leída el 7 de noviembre de 2026. La página de inicio de KUDO dice que cada servicio “includes a yearly license” (incluye una licencia anual) y que el costo depende de la frecuencia de las reuniones, la duración de las sesiones y el nivel de soporte que haga falta.
- KUDO AI tiene dos modos, según KUDO: conversacional (solo subtítulos, muy rápidos) y presentación (voz traducida y subtítulos), en más de 70 idiomas (la página de planes enumera 77). KUDO dice que encaja mejor en webinars, eventos en vivo, cultos y sesiones de concejos municipales.
- La interpretación humana cubre 200 lenguas habladas y de señas, con “a network of 12,000 professional language interpreters” (una red de 12 000 intérpretes profesionales), y las reservas piden 2 horas de antelación.
- En una sala, KUDO pide una computadora portátil y una interfaz de audio USB por sala, y una conexión a internet estable. Los asistentes escanean un código QR que da KUDO, eligen un idioma y, o se ponen auriculares para oír el audio traducido, o siguen los subtítulos en su pantalla.
- Tamaño: hasta 3000 usuarios por idioma, por reunión o evento.
Alternativas con precio publicado
| Servicio | Dónde | Voz o texto | Intérpretes humanos | Precio publicado | Prueba gratis |
|---|---|---|---|---|---|
| KUDO | Las dos cosas: en la sala con código QR, en línea en su propia plataforma, Teams, Zoom, Webex y otras | Subtítulos, o voz y subtítulos | Sí, 200 lenguas habladas y de señas | No publicado: “Contact Sales” | No indicado; una demo en vivo si la pides |
| Interprefy | Las dos cosas: presencial, híbrido y virtual, con su app o un enlace en el navegador | IA en audio, subtítulos o ambos | Sí: “Interpreters can be included” (se pueden incluir intérpretes), o llevas los tuyos | No publicado: precio a medida; tarifas por hora o por día, o bloques de horas válidos 12 meses | No indicado |
| Wordly | Las dos cosas: código QR en la sala; Zoom, Teams, Meet, Webex | Escuchar y/o leer | No: “100% AI-powered with no human interpreters” (100 % con IA, sin intérpretes humanos) | Unos 1500 USD por un paquete de 10 horas, a usar en 12 meses; todos los idiomas incluidos | Sin plan gratis; una prueba a través de un representante de ventas |
| SyncWords | Las dos cosas: una página con QR en la sala, las pantallas de la sala a través de OBS, plataformas de eventos y transmisiones | Subtítulos, subtítulos traducidos, voz doblada con IA | No nombra intérpretes; se pueden reservar subtituladores CART humanos | 1620 USD por 60 horas al año (27 USD por hora); “$30 One hour of AI captions for a live event, pay as you go” (30 USD por una hora de subtítulos con IA en un evento en vivo, pago por uso) | Una sesión de prueba si la pides |
| spf.io | Las dos cosas: teléfonos, pantallas grandes y transmisiones, en persona, en línea o híbrido | Leer o escuchar | Sí: ofrece intérpretes y subtituladores, y transmite a los teléfonos la voz de tu propio intérprete | No publicado: “tailored quotes” (presupuestos a medida), más una tarifa de incorporación | No indicado |
| Glossa | Iglesias, en los teléfonos de la sala; transmisiones a YouTube o Facebook; no nombra reuniones en línea | Leer y escuchar | No indicado | 5 USD por hora e idioma; 99 USD al mes por 25 horas de traducción | 4 horas |
| CaptionKit | Iglesias: teléfonos con un enlace o un código QR, ProPresenter y OBS; no nombra reuniones en línea | Texto; traducción de audio a 2,50 USD por idioma y hora | No indicado | 18 USD al mes por 4 horas de habla en 1 idioma de texto, sin impuestos | 4 horas, sin tarjeta de crédito |
| Como referencia: un equipo de intérpretes con receptores | En la sala | Voz en un auricular | Sí, uno o más por idioma | El presupuesto de los intérpretes, más receptores desde 59,99 USD cada uno (Retekess T131P) y un transmisor | No |
Dólares estadounidenses, leídos en la página de cada proveedor el 7 de noviembre de 2026 (páginas en inglés). SyncWords llama a su tabla “Example pricing” (precios de ejemplo) y dice que es orientativa y puede cambiar según tu contrato. El precio de CaptionKit es el de su configurador de planes: una licencia de campus de 12 USD, 4 USD por hasta 4 horas de habla al mes y 2 USD por idioma de texto. “No indicado” significa que las páginas que leímos no lo dicen.
- Cada idioma puede contar como una hora aparte. SyncWords cobra por idioma y por salida, así que una hora con subtítulos en español y francés y un doblaje al español son tres horas. Glossa también cuenta por idioma: “1 hr streaming × 3 languages = 3 translation hours” (1 hora de transmisión × 3 idiomas = 3 horas de traducción).
- O no. Wordly incluye todos los idiomas por un precio fijo y cobra una sesión de 30 minutos como 30 minutos. CaptionKit suma 2 USD al mes por idioma de texto, sean cuantas sean las horas.
- Las horas duran un año. Las de SyncWords valen un año desde la compra; las de Wordly, 12 meses, aunque dice que las que sobran pueden pasar al año siguiente si lo pides a tu representante de ventas; los planes de Interprefy valen 12 meses y las horas que no se usan no pasan al periodo siguiente.
En la sala, en línea o las dos cosas
KUDO, Interprefy, Wordly, SyncWords y spf.io sirven para las dos cosas: un código QR para la gente que está en la sala, y un enlace o una integración para quienes siguen desde Zoom, Teams o una transmisión. Glossa y CaptionKit están hechos para cultos: teléfonos en la sala, y una página de subtítulos o una transmisión para quienes lo ven a distancia. KUDO toma el sonido de la sala de tus micrófonos con una interfaz de audio USB conectada a una computadora portátil en cada sala; Interprefy se conecta a “your existing on-site equipment” (el equipo que ya tienes en el lugar).
Si todos están en una reunión en línea, puede que la app de la reunión ya traduzca. Según la ayuda de Google, los subtítulos traducidos de Google Meet están disponibles en Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus y Google AI Pro for Education. El Interpreter agent de Microsoft Teams “is available as part of the Microsoft Copilot license” (viene con la licencia de Microsoft Copilot), con 20 horas de interpretación por usuario al mes, en nueve idiomas. Los dos funcionan dentro de la reunión, para quienes se han unido a ella.
Una voz o texto en una pantalla
Una voz traducida deja mirar al orador y las diapositivas, pero cada oyente necesita auriculares conectados a un teléfono. El texto solo necesita el teléfono, funciona en una sala ruidosa y sirve a quien oye mal; a cambio, obliga a bajar la vista. KUDO AI hace las dos cosas en el modo presentación y solo texto en su modo conversacional, más rápido. Wordly, spf.io y Glossa dejan que cada oyente elija entre escuchar y leer. SyncWords añade una voz doblada como salida extra, que cuenta como otra hora. CaptionKit vende la traducción de audio a 2,50 USD por idioma y hora, y sus apps gratis para teléfonos también pueden leer el texto en voz alta con la voz del propio teléfono.
Para quienes siguen el idioma del orador pero oyen mal, no hace falta traducir: la herramienta gratis Subtítulos en directo muestra la charla con subtítulos grandes en una pantalla, en el idioma en que se habla, en Chrome o Edge. No traduce. El navegador puede enviar el audio a Google, Microsoft o Apple para convertirlo en texto; Blink Brief nunca lo recibe.
Intérpretes humanos cuando importa
Las propias preguntas frecuentes de KUDO lo dicen: “For important decision-making, we recommend using a professional interpreter” (para tomar decisiones importantes, recomendamos un intérprete profesional). La traducción automática tropieza con los nombres, los chistes, dos personas que hablan a la vez y un orador que cambia de idioma. Una negociación, una votación en un tribunal o en un concejo, una charla médica o un funeral es donde una persona se gana lo que cobra.
- KUDO reserva intérpretes de su red para reuniones en línea a través de Marketplace, o los incluye en un plan con presupuesto para eventos presenciales.
- Interprefy suma intérpretes al presupuesto, o te deja llevar los tuyos, que trabajan en su plataforma, en el lugar o a distancia.
- spf.io ofrece “professional interpreters and captioners” (intérpretes y subtituladores profesionales), y transmite la voz de tu propio intérprete a los teléfonos de los oyentes “without extra equipment” (sin equipo extra).
- Un intérprete en la sala necesita un transmisor y un receptor con auricular para cada oyente: Retekess vende su receptor T131P a 59,99 USD.
Para iglesias, Alternativas a Glossa calcula el costo de un mes de domingos, y la comparación de apps de traducción para iglesias enumera sus idiomas.
Cuál te sirve: 3 preguntas
Responde pensando en tu próximo evento, y la lista se queda con los servicios de la tabla de arriba que te sirven, con su precio publicado.
Encuentra el servicio de traducción en vivo que te sirve
Para elegir a mano:
- Si parte del público está en una reunión en línea, quédate con KUDO, Interprefy, Wordly, SyncWords y spf.io; Glossa y CaptionKit no nombran reuniones en línea.
- Si algunos oyentes deben oír una voz, todos los servicios de la tabla la ofrecen; descarta el equipo de intérpretes solo si todos leen.
- Si necesitas intérpretes humanos, quédate con KUDO, Interprefy, spf.io y un equipo de intérpretes; Wordly es solo IA, y los demás no ofrecen intérpretes en sus páginas.
Preguntas
¿Cuánto cuesta KUDO?
KUDO no publica precios. Su plan Pay As You Go para un solo evento y su Annual Plan, “From 50 hours per year” (desde 50 horas al año), dicen los dos “Contact Sales” (contactar con ventas). La página de inicio de KUDO dice que el costo depende de la frecuencia de las reuniones, la duración de las sesiones y el nivel de soporte que haga falta, y sus preguntas frecuentes ofrecen un descuento por pago anual a través de su equipo de ventas.
¿KUDO usa intérpretes humanos o IA?
Las dos cosas. KUDO AI da subtítulos traducidos, o una voz traducida con subtítulos, en más de 70 idiomas. La interpretación humana cubre 200 lenguas habladas y de señas con una red de 12 000 intérpretes, y las reservas piden 2 horas de antelación. Las propias preguntas frecuentes de KUDO recomiendan un intérprete profesional “for important decision-making” (para tomar decisiones importantes).
¿Se puede usar KUDO en un evento presencial?
Sí. KUDO pide una computadora portátil y una interfaz de audio USB en cada sala, y una conexión a internet estable. Los asistentes escanean un código QR que da KUDO, eligen un idioma y se ponen auriculares para oír la traducción, o leen los subtítulos en el teléfono.
¿Qué alternativas a KUDO publican precios?
De los servicios de esta página, el 7 de noviembre de 2026: SyncWords (1620 USD por 60 horas al año, y cada idioma y cada salida cuenta como una hora aparte), Wordly (unos 1500 USD por un paquete de 10 horas), Glossa (5 USD por hora e idioma) y CaptionKit (18 USD al mes por 4 horas de habla en un idioma de texto). Interprefy y spf.io dan presupuesto, como KUDO.
Fuentes
- KUDO: planes y funciones: página en inglés; Marketplace, Pay As You Go y Annual Plan; las preguntas frecuentes sobre los dos modos de KUDO AI. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- KUDO: página de inicio: página en inglés; de qué depende el costo. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- KUDO AI Speech Translator: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- KUDO: eventos presenciales e híbridos: página en inglés; el equipo para cada sala y cómo se conectan los asistentes. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- KUDO: lugares de culto: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Interprefy: precios: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Interprefy: eventos presenciales e híbridos: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Interprefy: traducción de voz con IA: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Wordly: precios: página en inglés, en dólares estadounidenses. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Wordly: preguntas frecuentes: página en inglés; sin intérpretes humanos; prueba a través de un representante de ventas. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- SyncWords: precios: página en inglés, en dólares estadounidenses; precios de ejemplo; las horas se cobran por idioma y por salida. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- SyncWords: eventos: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- spf.io: iglesias: página en inglés; presupuestos a medida; intérpretes y subtituladores. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- spf.io: preguntas frecuentes: página en inglés; minutos por suscripción; la tarifa de incorporación. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Glossa: precios y funciones: página en inglés, en dólares estadounidenses. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- CaptionKit: precios: página en inglés; el configurador de planes, en dólares estadounidenses sin impuestos. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Ayuda de Google Meet: usar subtítulos traducidos: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Microsoft Learn: Manage Interpreter agent for your organization: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Retekess: receptor T131P: página en inglés; 59,99 USD cada uno. Consultado el 7 de noviembre de 2026.