Guide · Events and stages
How to run a bilingual meeting: one agenda in two languages, clear turns, and every speaker's words on phones in both
By Blink Brief · Updated · How pages are made
To run an in-person meeting in two languages, print one agenda in both, keep one speaker at a time on one microphone, and put every speaker's words on each person's phone in their own language. For the last, a laptop on the table runs Blink Brief's free Live Captions in Chrome or Edge: press Share to phones, and people scan one QR code and read each line a moment after it's said. Free for every meeting up to 3 hours, with no app.
Short answer
- Before: one agenda, two columns, the same item numbers.
- During: one speaker, one microphone, and the words on every phone.
- When the language changes: End sharing, new Spoken language, Share to phones.
- Every month: the same QR code on the agenda, with the captions pass.
Before the meeting: one agenda, two languages
67.8 million people in the United States spoke a language other than English at home in 2019, and for 62% of them it was Spanish, the Census Bureau reports. A homeowners' association, a tenants' meeting, a parent group or a staff meeting has both languages in the room; the agenda is where the meeting becomes one meeting.
| # | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | Call to order | Apertura de la reunión |
| 2 | Welcome and introductions | Bienvenida y presentaciones |
| 3 | Approval of the last meeting's minutes | Aprobación del acta de la reunión anterior |
| 4 | Reports | Informes |
| 5 | Old business | Asuntos pendientes |
| 6 | New business | Asuntos nuevos |
| 7 | Questions and comments | Preguntas y comentarios |
| 8 | Next meeting: date and place | Próxima reunión: fecha y lugar |
| 9 | Adjournment | Cierre de la reunión |
- Same numbers in both columns, so "item 6" means the same line to everyone.
- Motions and amounts in writing, in both languages, under their item: the dues, the dates, the names.
- One sheet, not two: people who read both check one against the other.
- A reader for each language named on the agenda: the person who reads a motion aloud in the second language when it's time to vote.
During the meeting: every speaker's words on phones
- Put a laptop in the middle of the table, or beside the microphone, and open Live Captions in Chrome or Edge. A USB microphone that speakers pass along keeps everyone captioned.
- Under Spoken language, choose the language the meeting opens in. Press Start captions and allow the microphone.
- Press Share to phones and hold up the QR code, or read out the room code of 6 letters and numbers: people type it at www.blink-brief.com/live-captions/listen.
- Each person chooses under Your language and presses Read the captions (the button reads Leer los subtítulos when they choose Spanish).
- Chair it for the microphone: one speaker at a time, each question repeated into the microphone before it's answered.
- At the end, press End sharing. The phones say the captions have ended, and the room's text is deleted.
Speakers in both languages
A room translates from one spoken language at a time, into as many as 8. Three ways to chair that:
- One language per meeting, alternating months: the Spanish speakers read in January, the English speakers in February.
- One language per agenda item: the treasurer reports in English, the grounds committee in Spanish. Between them, press End sharing, choose the language under Spoken language, and press Share to phones again.
- Comments from the floor in the other language: the chair repeats each comment in the meeting's language into the microphone, in a sentence, and the phones carry it back to everyone.
In a free room, each new share has a new code to hold up. With the captions pass the room keeps its code through every switch, so people stay on the same page.
Every month with one code on the agenda: the captions pass
Share to phones is free for every talk up to 3 hours, and each free share makes a new room with a new code. To put the code on the agenda, the meeting notice and the door before the day, keep it with the captions pass. Run a short test share, have at least 2 phones read along, and press End sharing. The card that appears offers Keep this QR code: 30 days for US$5. You pay once with Apple Pay, Google Pay or a card, with no account, and the code you just tested is yours: the same room code and QR code open every share you start for 30 days, with 24 hours of captions in all and up to 12 in one go. The pass is sold to visitors in the United States and refunded in full on request within 14 days (Terms).
30 days covers this month's meeting and next month's notice period, a budget season of weekly sessions, or the annual meeting and the board meeting after it. Print the QR code prints a sheet with the code at 100 mm, the room code and the address to type it at; for your own layout, take a screenshot of the QR code and place it. Blink Brief's email has a link that turns the pass on in another computer's browser, so the laptop you test on at home doesn't have to be the one at the venue.
Motions, votes and anything on the record
- Read the motion from the paper, in both languages, before the vote. The printed text is the record; the phones are how people follow the discussion.
- Numbers twice: say an amount, then say it again digit by digit or point to it on the agenda.
- Closed session: press Pause sharing. Nothing is sent, the phones say sharing is paused, and Resume sharing picks up with the same code.
- Minutes are written by your secretary as always: End sharing deletes the room's text.
More on meetings: a town hall meeting in Spanish and what an interpreter costs.
Limits and privacy
- Room: up to 200 phones and 3 hours of talk in a free room, 8 languages at a time. A silence counts for at most 5 minutes, so a break uses little of it.
- Translation is by machine (Cloudflare's AI), line by line, a moment after each line, as text on each phone.
- Privacy: the caption text goes to Blink Brief's server and to Cloudflare's AI for translation; End sharing deletes it, and a room nobody ends is deleted 24 hours after its last line. Your browser may send the audio to its maker's speech service (Google for Chrome, Microsoft for Edge, Apple for Safari); Blink Brief never receives your audio (Privacy Policy).
Questions
How do you run a meeting in two languages?
Print the agenda in both languages, have one person speak at a time into one microphone, and put every speaker's words on phones: one laptop runs Blink Brief's free Live Captions, and each person scans a QR code and reads every line in their own language. Read motions and decisions from the printed text in both languages.
Is there a bilingual meeting agenda template?
Yes: the table on this page has the standard items of a meeting in English and Spanish side by side, from the call to order to the adjournment. Put the two columns on one sheet so everyone follows the same numbered items.
What if people speak in both languages during the meeting?
A room translates from one spoken language at a time. Keep each agenda item in one language, and when the language changes, press End sharing, choose the new language under Spoken language, and press Share to phones again. With the captions pass the code stays the same.
Sources
- U.S. Census Bureau: What Languages Do We Speak in the United States?: 6 December 2022; 2019 figures. Read on 19 November 2026.