Guide · Events and stages
Translation for a funeral or memorial service: an interpreter, a printed program, or the speakers' words on each guest's phone
By Blink Brief · Updated · How pages are made
When some guests at a funeral or memorial service don't speak the language of the service, there are three ways to help them follow it: a family member or interpreter who translates, a printed program in both languages, or the speakers' words shown as translated text on each guest's own phone. For the third, Blink Brief's free Live Captions runs in Chrome or Edge on a laptop, or Chrome on an Android phone, near the microphone: press Share to phones, and guests scan one QR code, pick their language and read each line a moment after it is said. No app, free during the beta.
Short answer
- A few guests, one language: a family member who sits with them and interprets.
- Readings, prayers and songs: a printed program in both languages.
- The eulogies, for many guests or several languages: captions on each guest's phone, with Share to phones.
- At the end: press End sharing, and the text is deleted.
Three ways: a family interpreter, a bilingual program, captions on phones
| Way | Works best for | What it needs | Limits |
|---|---|---|---|
| A family member or interpreter | A few guests, often older relatives, who follow by ear | Someone who speaks both languages and isn't speaking or grieving too hard to do it | Whispering beside guests reaches only the people next to them; a pause after each speaker makes the service longer |
| A printed bilingual program | The fixed parts: order of service, readings, prayers, song words, the life story | The texts a few days ahead, and someone to translate and check them | Covers only what was written beforehand, not what speakers say on the day |
| Captions on guests' phones | The eulogies and the officiant's words, for many guests or several languages at once | A laptop or Android phone near the microphone, internet for it and for each guest's phone | Machine translation, as text; one spoken language per room; guests read a phone during the service |
Many families use two of them: the program for the readings and songs, and a relative or the captions for what people say. If the guests who need help are a grandmother and two cousins, a relative sitting beside them may be all it takes.
Captions on guests' phones: Share to phones
- Before the service, ask the funeral home or the church for a place near the speakers' microphone, or for a feed from its sound system, and for the Wi-Fi name and password.
- On that laptop, open Blink Brief's free Live Captions in Chrome or Edge (Chrome on an Android phone works too; Safari works on some Macs and iPhones; Firefox doesn't). Choose the language the speakers will use, press Start captions and allow the microphone.
- Press Share to phones. Show the QR code on a screen if the venue has one (Show the QR code full screen), or on a tablet at the entrance, and read out the room code for guests to type at www.blink-brief.com/live-captions/listen.
- Guests scan it with the phone's camera and pick their language. Each line appears a moment after it is said, translated by Cloudflare's AI.
- A new code each time. Each room gets a new code, so a code printed in advance won't work: show it on the screen, and put the address www.blink-brief.com/live-captions/listen on the program for guests who type the room code.
- Ask one person to run it, not a speaker or a close family member: a friend of the family, or someone from the funeral home who is willing.
- Machine translation. Names, places and family words may come out wrong. Put the person's name, and the names of the places that matter in their story, in the program in both languages.
- Limits: up to 200 phones and 3 hours a room, 8 languages at a time, and 100 rooms a day per network. Free during the beta.
- Privacy: the caption text goes to Blink Brief's server and to Cloudflare's AI for translation; End sharing deletes it, and a room nobody ends is deleted 24 hours after its last line. Your browser may send the audio to its maker's speech service (Google for Chrome, Microsoft for Edge, Apple for Safari); Blink Brief never receives your audio (Privacy Policy).
Two languages in one service
A room listens for one spoken language. Guests can each read a different language, up to 8 at a time, but the speakers have to speak the one you chose. When the service moves between languages:
- Speakers of the other language: if a cousin gives a eulogy in Spanish in an English service, press End sharing, change the spoken language, and press Share to phones again. That is a new room with a new QR code, so plan it at a break and have the new code ready to show.
- Or keep the room in one language and let the guests who understand the other language listen without captions for that part.
- A speaker who mixes both in one sentence gets poor captions in the second language.
The order of service is the time to decide who speaks in which language. A wedding has the same question, and the bilingual ceremony guide shows ways to order it.
Eulogies and names: Pause sharing
- Ask each speaker beforehand whether they want their words captioned. Some will be glad; some won't want a personal memory, an illness or a family matter written down anywhere.
- Press Pause sharing before a speaker who asked not to be captioned, and press Resume sharing after. Nothing is sent while it is paused, and the phones say "The speaker paused sharing. The captions go on when they resume."
- Remember who can read it. Anyone with the room code can read the captions while sharing is on, on any phone, inside or outside the building.
- Songs and music: captions follow speech, not singing. Press Pause sharing during songs, or put the words in the program.
What guests need
- A phone with a camera and a browser, iPhone or Android, and an internet connection: the venue's Wi-Fi or mobile data. Put the Wi-Fi name and password in the program or on a card at the entrance.
- No app and no sign-up. The captions open in the phone's browser.
- Help to start. Ask a younger relative to sit with older guests and show them where to pick their language. The page around the captions is in English.
- Text, not a voice. The phones show text. Guests who need to hear the translation, or don't read easily on a phone, are better served by a person beside them.
- Phones on silent. Say it when you show the code: captions need the screen, not the sound.
Apple's Live Translation with AirPods is meant for a conversation "in person", and needs an iPhone 15 Pro or later with iOS 26 or later. Google Translate's Listening mode plays a translation in one guest's headphones from what that guest's own phone hears. Either can help one guest, for the conversation after the service more than for a eulogy heard from a pew.
After the service: End sharing
When the last speaker finishes, press End sharing. The phones say "The speaker has stopped. The captions end here.", and the room's text is deleted at once. If nobody presses it, the room is deleted 24 hours after its last line. Close Live Captions on the laptop, too: the captions on its screen disappear when the page is closed.
If the family wants a written record of the eulogies in both languages, ask the speakers for their notes and have them translated by a person afterwards; the captions are not kept. For other one-off events with speakers and guests in different languages, see live translation for speeches and live captioning for events.
Questions
How do I translate a funeral service for guests who don't speak English?
Three ways, often together: a family member or a professional interpreter who speaks after each speaker or beside the guests; a printed program with the order of service, the readings and the words to the songs in both languages; or the speakers' words shown as translated captions on each guest's phone, with Blink Brief's free Live Captions and Share to phones. Guests scan one QR code, pick their language and read each line a moment after it is said.
Can guests hear the translation?
Not with Blink Brief: phones show text, not a voice. For a guest who needs to hear it, an interpreter is the way. Google Translate's Listening mode plays a translation in one person's headphones from what their own phone hears, wherever that guest sits.
Do guests need an app?
No. They scan the QR code with the phone's camera and the captions open in the phone's browser, iPhone or Android, with no app or sign-up. The phone needs an internet connection, by Wi-Fi or mobile data.
Sources
- Google Translate Help: live translate: Listening, Conversation, Text only. Read on 11 November 2026.
- Apple Support: Use Live Translation with AirPods: in-person conversations; iPhone 15 Pro or later, iOS 26 or later. Read on 11 November 2026.