Skip to content
Blink Brief
Language:

Guide · Events and stages

Translation for a guided tour: tour guide headsets, or the guide's words translated on each visitor's phone

By Blink Brief · Updated  · How pages are made

A guided tour can be translated three ways: an interpreter speaking into a tour guide radio system that visitors hear on headsets, a translation app on each visitor's own phone, or the guide's own words shown as translated captions on every visitor's phone. For the third, Blink Brief's free Live Captions runs in Chrome on the guide's Android phone: press Share to phones, and visitors scan one QR code, pick their language and read each line a moment after it is said. It is text, not voice, so it fits the stops where the group stands still.

Short answer

  • Visitors need to hear it, or there's no signal: an interpreter on a radio system with headsets.
  • Visitors read, at stops, with a connection: Share to phones from the guide's phone, free during the beta.
  • One or two visitors: their own translation app, close to the guide.
  • At the end: press End sharing.

Three ways to translate a tour

Way What visitors get What it needs
Interpreter on a radio system A person's voice in their language, in an earpiece, while walking An interpreter per language, a transmitter, a receiver per visitor; no internet
A translation app per visitor A machine voice or text from what their own phone hears The app on each phone, headphones for a voice, the visitor close to the guide
The guide's words on every phone (Share to phones) Translated text, a moment after each line, in the language each visitor picks Chrome on the guide's Android phone, a QR code, internet on both sides

When the guide speaks the group's language, no translation is needed at all; the radio systems below then simply make the guide audible to the whole group.

Translated captions on visitors' phones: Share to phones from the guide's phone

  1. On the guide's Android phone, open Blink Brief's free Live Captions in Chrome. A laptop with Chrome or Edge works too, for a tour that stays in one room; Safari works on some Macs and iPhones; Firefox doesn't.
  2. Choose the language the guide will speak, press Start captions, and allow the microphone.
  3. Press Share to phones. A QR code and a 6-character room code appear. Hold the phone up at the first stop, or press Show the QR code full screen so the group can scan it.
  4. Visitors scan it with the phone's camera, pick their language, and read each line in the phone's browser, on iPhone or Android, with no app or sign-up.
  5. Keep the phone close to the guide's mouth, with Live Captions open on the screen for the whole tour. A lapel microphone plugged into the phone may help; we haven't tested one with Live Captions, so try it on a full tour first.
  • One spoken language per room. A guide who says everything twice, in two languages, gets poor captions for the second. Speak one language, and let the phones translate.
  • Machine translation by Cloudflare's AI, line by line. Put names, dates and place names on a sign or a handout, and walk the tour once with a speaker of each language you expect.
  • Limits: up to 200 phones and 3 hours a room, 8 languages at a time, and 100 rooms a day per network. Free during the beta.
  • A new code each tour. Each share makes a new room with a new code, so don't print the code on the ticket: show it at the first stop.
  • Privacy: the caption text goes to Blink Brief's server and to Cloudflare's AI for translation; End sharing deletes it, and a room nobody ends is deleted 24 hours after its last line. Your browser may send the audio to its maker's speech service (Google for Chrome, Microsoft for Edge, Apple for Safari); Blink Brief never receives your audio (Privacy Policy).

What visitors need

  • A phone with a camera and a browser, iPhone or Android. No app to install and no account.
  • An internet connection, by Wi-Fi or mobile data. Visitors from abroad may have no data plan: if the venue has guest Wi-Fi, put its name and password beside the QR code.
  • The room code if the camera won't scan: they open www.blink-brief.com/live-captions/listen and type the 6 characters.
  • Their language in the list. 32 entries, among them Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Mandarin and Cantonese Chinese, Hindi, Arabic and Dutch. Check before you promise one.

A visitor who joins late first sees the guide's last lines: up to 50 in the guide's own language or in a language other visitors are already reading, or the last 5 in a language nobody was reading yet.

Where it works and where it doesn't

  • It works at a stop. A museum room, a factory floor, a campus stop, a church interior: the group stands, the guide talks, visitors read.
  • It doesn't work while walking. Reading a phone while crossing a street or climbing stairs is hard and unsafe. Talk at the stops, not between them.
  • Noise reaches the microphone. Wind, traffic and a loud hall all go into the phone with the guide's voice. A microphone close to the mouth hears less of it.
  • No signal, no captions. Underground, in a cave or a cellar, or on a ship far from shore, use a radio system.
  • Visitors who don't read the language comfortably, or can't hold a phone, need a voice: a radio system or an interpreter.

We haven't measured battery use or mobile data on a tour; try a full tour with the guide's phone before you sell it to a group.

Headsets and radio systems: when they're the better choice

A tour guide system is a transmitter with a microphone and a receiver with an earpiece for each visitor. Retekess, one maker, describes its T130P as a "one-way tour system" with a "160m open-range transmission distance", 49 selectable channels so several groups can work side by side, and about 20 hours on the transmitter and 36 on the receiver. Its T131P receiver was listed at $59.99 each on 10 November 2026.

Pick a radio system when visitors must hear the tour while walking, when there is no signal, or when an interpreter will speak for each language. Phone-based audio systems sit in between: LiveVoice offers "Live audio for guided tours via smartphone", with an app, a link and a QR code, and adds AI translation "as voice and text in over 70 languages", "Billed by the minute additionally to your account plan".

For one or two visitors, their own phone may be enough. Google Translate's live translate lists 73 languages, and its Listening mode plays a translation in headphones from what the phone hears. Apple describes Live Translation with AirPods as a conversation with one other person, not a guide speaking to a group. How either does at a distance from the guide isn't on their pages, and we haven't tested it.

For interpreters and rental systems at larger events, see conference interpretation equipment and simultaneous interpretation apps.

After the tour: End sharing

Press End sharing at the last stop. The phones say the captions have ended, and the room's text is deleted at once. For the next group, press Share to phones again: a new room, with a new QR code. Before a stop that shouldn't be captioned, such as a staff-only area or a conversation about a person, press Pause sharing and Resume sharing after. The same setup for a single talk is in live translation for a speech or presentation.

Questions

Do tour guide headsets translate?

No. A tour guide radio system carries a voice: the guide's own, or an interpreter's on another channel. Retekess, for example, sells its T130P as a "one-way tour system" with 49 channels, so several groups can run side by side, each with its own speaker. For translation without an interpreter, the visitors read translated captions on their phones or use a translation app.

Can visitors hear the translation on their phones?

Not with Blink Brief: phones show text, not a voice. LiveVoice says it offers AI translation "as voice and text", billed by the minute on top of a plan, and Google Translate's Listening mode plays a translation in one visitor's headphones from what their own phone hears.

Does it work without internet?

No. With Share to phones, the guide's phone and every visitor's phone need an internet connection, by Wi-Fi or mobile data. Where there is no signal, a radio system with an interpreter is the route that works.

Sources