Skip to content
Blink Brief
Language:

Guide · Events and stages

Live translation for lectures: the lecture translated on each student's phone, live, by QR code

By Blink Brief · Updated  · How pages are made

To translate a lecture live for the whole room, open Blink Brief's free Live Captions in Chrome or Edge on the lectern computer, press Share to phones, and put the QR code on the screen. Each student scans it, picks a language, and reads every line translated on their own phone a moment after it's said, with no app. A student on their own does the same from a laptop and scans their own code. Free during the beta, for up to 200 phones and 3 hours of talk a room.

Short answer

  • The lecturer: Share to phones, then the QR code on the projector for the first minute.
  • A student alone: the laptop hears the lecture; the phone reads it in your language.
  • On the phones: text in each student's language, a moment after each line.
  • After: End sharing deletes the room's text.

From the lectern: one QR code for the whole room

  1. On the laptop at the lectern, open Live Captions in Chrome or Edge. Chrome on Android works too; Safari works on some Macs and iPhones; Firefox doesn't. A feed from the room's sound system into the laptop works best, or a USB or lapel microphone on the lecturer.
  2. Under Spoken language, choose the language you lecture in. Press Start captions and allow the microphone.
  3. Press Share to phones. A QR code and a room code of 6 letters and numbers appear. Press Show the QR code full screen on the projector for the first minute, then go back to your slides. Write the room code on the board for anyone who comes in late: they type it at www.blink-brief.com/live-captions/listen.
  4. Students scan the code with the phone's camera, pick their language under Your language, and press Read the captions (shown in Chinese, Korean, Vietnamese, Arabic, Spanish, Portuguese or Tagalog when they pick one of those). No app and no sign-up.
  5. Press End sharing when the lecture ends. The phones say the captions have ended, and the room's text is deleted. Your page then shows how many phones were reading at the busiest moment, in which languages, and the minutes of talk.

Each share makes a new room with a new code, so press Share to phones at the start of each lecture and show the code then; a code printed in the syllabus won't open next week's lecture. If you project the captions themselves, a small QR code with the room code sits in their top right corner while you share (Show the QR code on the captions, on by default). Captions on a projector, TV or laptop covers the cables and the computer check.

A student on their own: your laptop listens, your phone translates

When the lecturer runs nothing, one student's laptop does the same job for anyone nearby:

  1. Sit near the front, or near a loudspeaker, so the laptop hears the lecturer clearly. Plug it in if you can.
  2. Open Live Captions in Chrome or Edge, choose the lecture's language under Spoken language, and press Start captions.
  3. Press Share to phones, scan the QR code with your own phone, and pick your language.
  4. Read the translation on your phone while the laptop shows the lecture in its own language in large text, for the words you want to check.

Classmates who read another language scan the same code from your screen and pick theirs: one room serves up to 200 phones. Tell the lecturer you're captioning: with the code on the projector, the whole room can read along.

What students see on the phone

U.S. colleges and universities hosted 1,177,766 international students in 2024/2025, IIE's Open Doors 2025 reports, the most from India (363,019) and China (265,919). The phones list 32 languages and regional variants, among them Hindi — हिन्दी and Chinese in Simplified or Traditional characters.

  • Text, a moment after each line, translated by Cloudflare's AI. A student who picks the lecture's own language reads it untranslated.
  • Silent: the phone page neither hears nor records sound, so it works in a quiet hall with the phone muted.
  • Their own size: each student makes the text bigger or smaller and switches between a dark and a light background.
  • Late arrivals catch up: a phone that joins late gets up to the last 50 lines in the lecture's language, or the last 5 translated.
  • Internet: every phone needs a connection, the campus Wi-Fi or mobile data.

Terms, formulas and names: put them on the slides

Translation is by machine, line by line, so the words that carry the lecture belong on the slides too:

  • Key terms written on the slide when you first use them, so a student can match the translated word to the one the exam will use.
  • Formulas, code and numbers on the slide; say them, but don't spell them out.
  • Names of people, places and works on the slide in their usual spelling.
  • Full sentences at your normal pace: each line is translated once it's finished, so a sentence that trails off arrives late.

Before the first lecture, play a recording of a past one through it and ask a student who reads both languages to mark the terms that need a slide.

Questions, seminars and guest speakers

  • Questions from the room: the phones get what the laptop's microphone hears. Repeat each question into the microphone before you answer it.
  • A seminar: several speakers in the same language share one room, one after another. A microphone in the middle of the table, or passed round, keeps everyone captioned.
  • A guest who lectures in another language: press End sharing, change the spoken language, and press Share to phones again. That's a new room, with a new code to show.
  • Anything off the record, such as a student's grade or a personal matter: press Pause sharing first. Nothing is sent while it's paused, and the phones say so; press Resume sharing to go on with the same code.

For a talk outside the lecture hall, see live translation for speeches; for newcomers in a school classroom, translation for newcomer students.

Limits and privacy

  • Limits: up to 200 phones and 3 hours of talk a room, 8 languages at a time, and 100 rooms a day per network, which lecturers on one campus network share. Free during the beta.
  • End each room: press End sharing after every lecture. It deletes the text at once, so nobody opens this lecture's last lines later with the same code.
  • Privacy: the caption text goes to Blink Brief's server and to Cloudflare's AI for translation; End sharing deletes it, and a room nobody ends is deleted 24 hours after its last line. Your browser may send the audio to its maker's speech service (Google for Chrome, Microsoft for Edge, Apple for Safari); Blink Brief never receives your audio (Privacy Policy).

Your old class used Microsoft Translator's conversation codes? That feature is retired; Share to phones joins the same way, by QR code or room code.

Questions

Is there a free app for live translation of lectures?

Students need no app. The lecturer, or one student, opens Blink Brief's free Live Captions in Chrome or Edge on a laptop that hears the lecture, presses Start captions and then Share to phones, and shows the QR code. Each student scans it, picks a language and reads every line translated in the phone's browser. Free during the beta, for up to 200 phones and 3 hours of talk a room.

Can I translate a lecture for myself if the lecturer doesn't set anything up?

Yes. Sit where your laptop hears the lecturer clearly, open Live Captions in Chrome or Edge, choose the lecture's language, press Start captions and Share to phones, then scan the QR code with your own phone and pick your language. The laptop shows the lecture in its own language in large text; your phone shows it translated.

Which languages can students read?

32 languages and regional variants, among them Chinese (Simplified or Traditional characters), Hindi, Korean, Vietnamese, Japanese, Arabic, Persian, Spanish, Portuguese, French, Turkish, Indonesian, Thai and Nepali. A room translates into up to 8 of them at a time.

Sources