Comparativa · Iglesias y escuelas
Alternativas a spf.io (2026): apps de traducción para iglesias y escuelas con precios publicados
Por Blink Brief · Actualizado el · Cómo se hacen las páginas
spf.io no publica precios: da a las iglesias “tailored quotes” (presupuestos a medida) según el número de idiomas, de cultos y de asistentes, una suscripción incluye un número asignado de minutos, los minutos extra se cobran por minuto y por idioma, y hay una tarifa de incorporación. Diez servicios de traducción para iglesias sí publican sus precios. Para un mes de cuatro domingos de 1 hora, con la página de cada proveedor el 7 de noviembre de 2026, CaptionKit cuesta 18 USD en un idioma y 22 USD en tres (sin impuestos), LiveSunday 20 y 30 USD, Glossa 20 y 60 USD, y Wordcast 25 USD con cualquier número de idiomas; el plan gratis de SermonBridge cubre un idioma para las iglesias que cumplen sus condiciones. Lo que añade spf.io es un manuscrito del sermón que se suelta línea a línea, y diapositivas traducidas.
En esta página
Selección rápida
-
El de pago más barato
CaptionKit
Cuatro domingos de 1 hora en 1 a 3 idiomas por 18 a 22 USD al mes, con subtítulos para ProPresenter y OBS.
Desde 18 USD al mes
captionkit.com -
Gratis, 1 idioma
SermonBridge
Un plan gratis de 6 horas de traducción al mes en 1 idioma, para iglesias con sitio web propio; los oyentes escanean un código QR.
Gratis; Congregation 59 USD al mes
sermonbridge.org -
Cualquier número de idiomas
Wordcast
6 horas de transmisión al mes en sus más de 120 idiomas; los oyentes leen o lo oyen en voz alta.
25 USD al mes; 20 USD con pago anual
wordcast.live
Qué ofrece spf.io y cómo cobra
spf.io (de TheoTech) atiende a iglesias, escuelas, gobiernos y congresos con subtítulos, traducción y audio en vivo en más de 100 idiomas, en teléfonos, pantallas grandes y transmisiones. Los oyentes solo necesitan un teléfono con navegador. La iglesia usa una computadora (Windows 10 o posterior, macOS Mojave o posterior, o ChromeOS 90 o posterior) que recibe el sonido por USB, y spf.io dice que un culto típico necesita una o dos personas para manejarlo.
- Precio: “We offer tailored quotes” (damos presupuestos a medida), en una llamada. Para prepararlo, spf.io pregunta la frecuencia de tus eventos, las horas de uso y el número de idiomas de destino; los cultos van en un plan mensual o anual.
- Minutos: una suscripción da “an allotted amount of minutes” (una cantidad asignada de minutos); pasado ese límite, se cobra por minuto y por idioma.
- Tarifa de incorporación: paga la llamada de incorporación, el acceso al soporte y un ensayo con prueba técnica antes del evento en vivo. El importe no está publicado.
- Cancelar: puedes cancelar la suscripción cuando quieras, pero no te devuelven el dinero.
- Cuatro formas de usarlo: Autopilot (subtítulos y traducciones automáticas con IA), Manuscript (subes el texto y lo sueltas línea a línea), Supervised AI (una persona corrige los subtítulos en vivo; spf.io puede poner el operador) e Interpreter subtitling (la voz de tu intérprete, subtitulada).
Servicios que publican su precio
| Servicio | Modelo de precio | Gratis | Oyentes |
|---|---|---|---|
| Glossa | 5 USD por hora e idioma; o 99 USD al mes por 25 horas de traducción, contadas por idioma | 4 horas | Leen y escuchan |
| CaptionKit | Un plan mensual: licencia de campus de 12 USD, horas de habla, 2 USD por idioma de texto, o 2,50 USD por idioma y hora para el audio | 4 horas, sin tarjeta | Leen; oyen con la traducción de audio, o con la voz del propio teléfono en sus apps gratis |
| LiveSunday | 5 USD por hora con 1 idioma, 5 USD al mes por cada idioma extra; Pro 59 USD al mes por 12 horas | 2 horas, sin tarjeta | Leen; una voz en Advanced (99 USD al mes) |
| Wordcast | Horas de transmisión, con sus más de 120 idiomas: Starter, 6 horas por 25 USD al mes, o 20 USD con pago anual | 1 hora al mes; 7 días de prueba de los planes de pago | Leen, o lo oyen en voz alta |
| SermonBridge | Horas de traducción, contadas por idioma: Congregation 59 USD al mes por unas 17 horas en hasta 3 idiomas, Campus 129 USD por horas ilimitadas en hasta 6 | 6 horas al mes en 1 idioma, solo iglesias | Oyen voces de IA; una transcripción en vivo |
| ChurchTranslator | Horas de servicio por reloj, con idiomas limitados por plan: Starter 39 USD por 6 horas y 2 idiomas, Growth 89 USD por 12 y 4 | Las primeras 4 horas o 14 días; tarjeta al registrarse | Oyen y leen, en cada teléfono |
| Logia | Horas de traducción, contadas por idioma: Basic 24,99 USD por 5, Standard 54,99 USD por 15 | 2 horas, 1 idioma, sin tarjeta | Lo oyen con auriculares; el texto no se indica |
| Sotonis | Por mes, con sus 82 idiomas: Starter 59 USD por 6 horas; las iglesias tienen un 20 % más de descuento con 12 meses | 3 horas al mes, una promoción por tiempo limitado | Subtítulos, y voz con auriculares |
| LiveVoice | Un plan de cuenta cuyo precio depende del número de oyentes, más traducción con IA a 0,52 USD por minuto e idioma | “Try for free” (prueba gratis) en cada plan | Voz y texto |
| Wordly | Unos 1500 USD por un paquete de 10 horas a usar en 12 meses, todos los idiomas | No nombra un plan gratis; una prueba a través de un representante de ventas | Escuchan y/o leen |
| spf.io | No publicado: presupuesto, minutos por suscripción y una tarifa de incorporación | No indicado | Leen o escuchan |
Dólares estadounidenses, leídos en la página de cada proveedor el 7 de noviembre de 2026 (páginas en inglés). La página de Wordcast se abre con la facturación anual, donde su Starter muestra 20 USD al mes y “Saves $60/yr” (ahorra 60 USD al año): 25 USD con pago mensual. Los planes de cuenta de LiveVoice cambian con el número de oyentes en un selector de su página; abajo solo se usa su tarifa de IA.
Lo que cuesta un domingo en 1 y 3 idiomas
El mismo mes para todos: cuatro domingos, cada uno con una hora de habla, en uno o tres idiomas traducidos, con la regla de conteo de cada proveedor y su plan más barato que cubra el mes, con pago mensual. La cifra entre paréntesis es un domingo.
| Servicio | Cómo cuenta una hora | 1 idioma, al mes | 3 idiomas, al mes |
|---|---|---|---|
| CaptionKit | Tiempo en vivo “counted by the second” (contado por segundos); 2 USD al mes por idioma de texto | 18 USD (4,50 USD) | 22 USD (5,50 USD) |
| LiveSunday | Por hora; 5 USD al mes por cada idioma extra | 20 USD (5 USD) | 30 USD (7,50 USD) |
| Glossa | Por idioma: “1 hr streaming × 3 languages = 3 translation hours” (1 hora de transmisión × 3 idiomas = 3 horas de traducción) | 20 USD (5 USD) | 60 USD (15 USD) |
| Wordcast | Horas de transmisión, todos los idiomas incluidos | 25 USD (6,25 USD) | 25 USD (6,25 USD) |
| SermonBridge | Por idioma: un culto de 1 hora en 3 idiomas usa 3 horas de traducción | 0 USD (Free, solo iglesias) | 59 USD (14,75 USD) |
| Logia | Por idioma: las horas de traducción se dividen entre los idiomas activos | 24,99 USD (6,25 USD) | 54,99 USD (13,75 USD) |
| ChurchTranslator | Por reloj, sin importar cuántos idiomas haya en vivo a la vez | 39 USD (9,75 USD) | 89 USD (22,25 USD) |
| Sotonis | Por mes; añadir un idioma no sube el precio | 59 USD (14,75 USD) | 59 USD (14,75 USD) |
| LiveVoice | IA por minuto e idioma, además de un plan de cuenta | 124,80 USD más el plan | 374,40 USD más el plan |
| Wordly | Horas de un paquete, todos los idiomas | Unos 600 USD de un paquete de 1500 USD | Lo mismo |
| spf.io | Minutos por suscripción; el exceso se cobra por minuto e idioma | Presupuesto | Presupuesto |
| Como referencia: un intérprete con auriculares | Receptores que se compran una vez, desde 59,99 USD cada uno (Retekess T131P), más un transmisor | 1 intérprete cada domingo | 3 intérpretes |
Dólares estadounidenses, calculados con la página de cada proveedor el 7 de noviembre de 2026 (páginas en inglés). Las cifras de CaptionKit son las de su configurador de planes (licencia de campus de 12 USD, 4 USD por hasta 4 horas de habla, 2 USD por idioma de texto), sin impuestos. El plan gratis de SermonBridge da 6 horas al mes en 1 idioma, según su página de precios abierta en un navegador (el HTML de la página dice 4); cuatro domingos de 1 hora caben en los dos casos. Los tres idiomas de Logia caben en las 15 horas de su plan Standard. El Starter de Sotonis está marcado para “Small services and meetings (10–30 people)” (cultos y reuniones pequeñas, de 10 a 30 personas). La cifra de LiveVoice son 240 minutos de IA a 0,52 USD por idioma, antes de su plan de cuenta.
- Un idioma: CaptionKit, LiveSunday y Glossa están a menos de 2 USD de distancia, y el plan gratis de SermonBridge lo cubre para una iglesia que cumpla las condiciones.
- Tres idiomas: contar por idioma triplica la factura de Glossa, hasta 60 USD, y lleva a SermonBridge y a Logia a un plan de pago o más grande, mientras CaptionKit (22 USD) y Wordcast (25 USD) apenas se mueven.
- Canciones y silencios: Glossa dice “Silence, songs & music don't count” (los silencios, las canciones y la música no cuentan), y SermonBridge que el tiempo inactivo, la música y las sesiones de los oyentes nunca cuentan. ChurchTranslator cuenta de Start a Stop, y CaptionKit el tiempo que un culto está en vivo, así que detenlos o ponlos en pausa durante la música.
Manuscritos, diapositivas y ProPresenter
Aquí es donde spf.io es distinto. Un pastor puede subir el manuscrito del sermón a spf.io y soltarlo línea a línea mientras predica, con la traducción revisada de antemano, o hablar libremente al micrófono. Las diapositivas y las canciones se traducen “with just a few clicks” (con unos pocos clics) y se muestran en las pantallas grandes y en los teléfonos, y la vista de proyector de spf.io muestra hasta cuatro idiomas traducidos además de diapositivas o video. Entre las herramientas con las que funciona nombra YouTube, Zoom, OBS, StreamYard, ProPresenter y la app móvil de Rock.
Ninguna de las páginas que leímos de los demás servicios describe un manuscrito ni la traducción de diapositivas. Cuatro nombran ProPresenter, OBS o vMix para poner sus subtítulos en vivo en la pantalla principal o en la transmisión:
- Glossa incluye “Integrations (API, webhooks, OBS, ProPresenter)” en todos los planes, y transmite a YouTube o Facebook por RTMP.
- CaptionKit lleva sus traducciones en vivo a ProPresenter, OBS, vMix y otros programas, fijas en el tercio inferior de la pantalla.
- LiveSunday incluye “Integrations (OBS, vMix, etc.)” en todos los planes.
- ChurchTranslator dice que basta con pegar una URL en la función Web de ProPresenter, y toma el audio de OBS o vMix por RTMP.
Si lo que hace falta es más simple, subtítulos del sermón en una pantalla para los miembros que siguen el idioma del predicador pero oyen mal, no hace falta traducir: la herramienta gratis Subtítulos en directo muestra el sermón con subtítulos grandes en una pantalla, en el idioma en que se habla, en Chrome o Edge. No traduce, y no usa manuscritos ni diapositivas. El navegador puede enviar el audio a Google, Microsoft o Apple para convertirlo en texto; Blink Brief nunca lo recibe.
Escuelas y reuniones municipales
spf.io también vende a escuelas y gobiernos locales. Su página de educación nombra graduaciones, reuniones de la junta escolar y reuniones con padres, y clases “virtual, in-person or hybrid” (virtuales, presenciales o híbridas); su página de gobierno nombra reuniones públicas, audiencias y salas adicionales, donde la voz de un intérprete puede llegar directamente a los teléfonos de los vecinos. De los servicios con precio, Wordly ofrece descuentos del 10 % para educación y organizaciones sin fines de lucro en paquetes desde 25 horas, y LiveSunday incluye Education entre sus usos. Los demás solo describen iglesias, y el plan gratis de SermonBridge es solo para iglesias y ministerios cristianos.
Para una escuela, lo que importa es lo que cubre el presupuesto de spf.io y no dicen las listas de precios: quién maneja la computadora, cómo entra el sonido y si tu distrito aprueba la app. KUDO, que nombra las sesiones de concejos municipales, se compara en Alternativas a KUDO.
Cuál te sirve: 3 preguntas
Responde pensando en un mes normal, y la lista se queda con los servicios de las tablas de arriba que te sirven, con el costo de cuatro sesiones de 1 hora, del más barato al más caro.
Encuentra el servicio de traducción que te sirve
Para elegir a mano:
- Busca tu número de idiomas en la tabla de costos de arriba y quédate con los tres o cuatro precios más bajos.
- Si algunos oyentes tienen que oír la traducción, suma el costo de una voz: el audio de CaptionKit cuesta 2,50 USD por idioma y hora, y la voz de LiveSunday necesita su plan Advanced de 99 USD. Si todos leen, descarta Logia, cuya página solo describe una voz en auriculares.
- Para una escuela, quédate con Wordly, LiveSunday y spf.io, cuyas páginas nombran la educación; los demás solo describen iglesias.
Preguntas
¿Cuánto cuesta spf.io?
spf.io no publica precios. Su página para iglesias dice que el precio depende del uso, como el número de idiomas, de cultos y de asistentes, y ofrece “tailored quotes” (presupuestos a medida). Una suscripción incluye una cantidad asignada de minutos; los minutos de más se cobran por minuto y por idioma, y hay una tarifa de incorporación. Puedes cancelar cuando quieras, pero no te devuelven el dinero.
¿Hay una alternativa gratis a spf.io?
SermonBridge tiene un plan gratis de 6 horas de traducción al mes en 1 idioma, para iglesias y ministerios cristianos con sitio web propio. Wordcast da 1 hora de transmisión gratis al mes. Glossa y CaptionKit empiezan con 4 horas gratis, LiveSunday y Logia con 2.
¿Cuánto cuesta un domingo con las alternativas?
Para un mes de cuatro cultos de 1 hora, con los precios que cada proveedor publicaba el 7 de noviembre de 2026: en un idioma, CaptionKit 18 USD (sin impuestos), Glossa y LiveSunday 20 USD, Wordcast 25 USD; en tres idiomas, CaptionKit 22 USD, Wordcast 25 USD, LiveSunday 30 USD y Glossa 60 USD. Divide entre cuatro para un domingo.
¿Qué alternativa puede mostrar traducidos el manuscrito del sermón o las diapositivas?
De los servicios de esta página, solo las páginas de spf.io describen subir el manuscrito del sermón, soltarlo línea a línea y traducir diapositivas y canciones. Glossa, CaptionKit, LiveSunday y ChurchTranslator nombran ProPresenter u OBS para mostrar sus subtítulos en vivo en la pantalla principal.
Fuentes
- spf.io: iglesias: página en inglés; cómo funcionan los precios, el equipo, los cuatro modos. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- spf.io: preguntas frecuentes: página en inglés; minutos por suscripción; la tarifa de incorporación. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- spf.io: pedir una demo y un presupuesto: página en inglés; facturación y excesos. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- spf.io: educación: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- spf.io: gobierno: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- spf.io: traducción de diapositivas: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Glossa: precios y preguntas frecuentes: página en inglés, en dólares estadounidenses. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- CaptionKit: precios: página en inglés; el configurador de planes, en dólares estadounidenses sin impuestos. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- CaptionKit: página en inglés; ProPresenter, OBS y vMix. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- LiveSunday: precios: página en inglés, en dólares estadounidenses. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Wordcast: precios y preguntas frecuentes: página en inglés; se abre con la facturación anual, donde Starter muestra 20 USD al mes y “Saves $60/yr” (ahorra 60 USD al año). Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- SermonBridge: precios: página en inglés, en dólares estadounidenses; qué cuenta como hora de traducción. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- SermonBridge: términos: página en inglés; sección 5, el plan gratis. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- ChurchTranslator: precios: página en inglés, en dólares estadounidenses. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- ChurchTranslator: integraciones: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Logia: precios y cómo funcionan las horas de traducción: página en inglés, en dólares estadounidenses. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Sotonis: precios: página en inglés, en dólares estadounidenses. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Sotonis: preguntas frecuentes: página en inglés. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- LiveVoice: precios de traducción y subtítulos con IA: página en inglés, en dólares estadounidenses. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- LiveVoice: comparación de planes de cuenta: página en inglés; el precio depende del número de participantes. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Wordly: precios: página en inglés; descuentos para educación. Consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Retekess: receptor T131P: página en inglés; 59,99 USD cada uno. Consultado el 7 de noviembre de 2026.