本文へ移動
Blink Brief
言語:

比較 · 教会・学校

spf.io の代わり(2026 年):料金を公開している教会・学校向けの翻訳アプリ

Blink Brief · 更新日  · ページのつくり方

spf.io は料金を公開していません。教会には言語の数、礼拝の数、参加者の数をもとに個別に見積もり、契約には決まった分数がつき、超えた分は 1 分・1 言語ごとに請求され、導入費用もかかります。代わりに、料金を公開している教会向けの翻訳サービスが 10 個あります。2026 年 11 月 7 日に各社のページで確かめた料金で、1 時間の礼拝が月 4 回なら、CaptionKit は 1 言語で 18 ドル、3 言語で 22 ドル(税抜)、LiveSunday は 20 ドルと 30 ドル、Glossa は 20 ドルと 60 ドル、Wordcast は言語の数にかかわらず 25 ドルです。SermonBridge の無料プランは、条件に合う教会なら 1 言語をまかなえます。spf.io にしかないのは、1 行ずつ出す説教原稿と、訳したスライドです。

目次

用途別のおすすめ

  • 有料でいちばん安い

    CaptionKit

    1 時間の礼拝 4 回を 1〜3 言語で月 18〜22 ドル。ProPresenter や OBS に出す字幕もあります。

    月 18 ドルから

    captionkit.com
  • 無料・1 言語

    SermonBridge

    自分のウェブサイトがある教会向けに、1 言語・月 6 時間の無料プランがあります。聴く人は QR コードを読み取って参加します。

    無料。Congregation は月 59 ドル

    sermonbridge.org
  • 言語の数を問わない

    Wordcast

    120 以上のすべての言語で、月 6 時間の配信。聴く人は読むか、読み上げを聞くかを選べます。

    月 25 ドル。年払いなら月 20 ドル

    wordcast.live

spf.io のサービスと料金の決まり方

spf.io(TheoTech 社)は、教会、学校、行政、カンファレンス向けに、100 以上の言語でライブの字幕、翻訳、音声を、スマホ、大きなスクリーン、配信に届けます。聴く人に要るのは、ウェブブラウザーのあるスマホだけです。教会の側では、パソコン 1 台(Windows 10 以降、macOS Mojave 以降、ChromeOS 90 以降)に USB で音を入れて動かします。spf.io によると、ふつうの礼拝では 1〜2 人で操作します。

  • 料金:「We offer tailored quotes」(個別に見積もります)とあり、見積もりは通話で受けます。見積もりのために、イベントの頻度、使う時間、訳す言語の数を尋ねられます。礼拝は月額か年額のプランになります。
  • 分数:契約すると決まった分数がつき、超えた分は 1 分・1 言語ごとに請求されます。
  • 導入費用:導入の打ち合わせ、サポート、本番前のリハーサルと技術チェックの費用です。金額は公開されていません。
  • 解約:いつでも解約できますが、返金はありません。
  • 4 つの使い方:Autopilot(AI が自動で字幕と翻訳を出す)、Manuscript(原稿を読み込み、1 行ずつ出す)、Supervised AI(人がその場で字幕を直す。spf.io が担当者を手配することもできる)、Interpreter subtitling(通訳者の声を字幕にする)です。

料金を公開しているサービス

サービス 料金のしくみ 無料 聴く人
Glossa 1 時間・1 言語 5 ドル。または月 99 ドルで翻訳 25 時間(言語ごとに数える) 4 時間 読む、聞く
CaptionKit 月額プラン:キャンパスライセンス 12 ドル、話す時間、文字の翻訳 1 言語 2 ドル、音声なら 1 言語・1 時間 2.50 ドル 4 時間、カード不要 読む。音声の翻訳か、無料アプリでスマホ自身の声で聞く
LiveSunday 1 言語で 1 時間 5 ドル、1 言語増えるごとに月 5 ドル。Pro は月 59 ドルで 12 時間 2 時間、カード不要 読む。音声は Advanced(月 99 ドル)
Wordcast 配信の時間で、120 以上のすべての言語込み:Starter は 6 時間で月 25 ドル、年払いなら月 20 ドル 毎月 1 時間。有料プランは 7 日間の無料体験 読む、または読み上げを聞く
SermonBridge 翻訳時間を言語ごとに数える:Congregation は月 59 ドルで約 17 時間(3 言語まで)、Campus は月 129 ドルで時間無制限(6 言語まで) 1 言語・月 6 時間。教会だけ AI の音声で聞く。流れていく文字起こしも読める
ChurchTranslator 礼拝の実際の時間で数え、言語の数はプランで上限:Starter は月 39 ドルで 6 時間・2 言語、Growth は月 89 ドルで 12 時間・4 言語 最初の 4 時間か 14 日間。申し込み時にカード登録 それぞれのスマホで聞く、読む
Logia 翻訳時間を言語ごとに数える:Basic は 24.99 ドルで 5 時間、Standard は 54.99 ドルで 15 時間 2 時間、1 言語、カード不要 イヤホンで聞く。文字は記載なし
Sotonis 月単位で、82 言語すべて込み:Starter は 6 時間で月 59 ドル。教会は 12 か月契約でさらに 20% 引き 月 3 時間。期間限定のキャンペーン 字幕と、イヤホンで聞く音声
LiveVoice 聴く人の数で決まるアカウントのプランに、AI の翻訳 1 分・1 言語 0.52 ドルを足す 各プランに「Try for free」(無料で試す) 音声と文字
Wordly 10 時間のパッケージで約 1,500 ドル。12 か月以内に使う。全言語込み 無料プランの記載なし。試用は営業担当を通じて 聞く、読む、またはその両方
spf.io 公開なし:見積もり、契約についてくる分数、導入費用 記載なし 読む、または聞く

米ドル。2026 年 11 月 7 日に各社の自社サイト(英語のページ)で確かめました。Wordcast のページは年払いの表示で開き、Starter は月 20 ドル、「Saves $60/yr」(年 60 ドルお得)と出るので、月払いなら 25 ドルです。LiveVoice のアカウントのプランは、ページの選択欄で聴く人の数を変えると料金が変わります。下の表では AI の料金だけを使っています。

日曜 1 回の費用:1 言語と 3 言語

どのサービスも同じ 1 か月で比べます。日曜が 4 回、それぞれ話す時間が 1 時間で、1 言語か 3 言語に訳します。各社自身の数え方と、その 1 か月をまかなえるいちばん安いプランを使い、月払いで計算しました。かっこ内は日曜 1 回分です。

サービス 1 時間の数え方 1 言語、1 か月 3 言語、1 か月
CaptionKit ライブの時間を「秒単位」で数える。文字の翻訳 1 言語ごとに月 2 ドル 18 ドル(4.50 ドル) 22 ドル(5.50 ドル)
LiveSunday 時間単位。1 言語増えるごとに月 5 ドル 20 ドル(5 ドル) 30 ドル(7.50 ドル)
Glossa 言語ごと:1 時間の配信を 3 言語に訳すと翻訳 3 時間 20 ドル(5 ドル) 60 ドル(15 ドル)
Wordcast 配信の時間。すべての言語込み 25 ドル(6.25 ドル) 25 ドル(6.25 ドル)
SermonBridge 言語ごと:1 時間の礼拝を 3 言語に訳すと翻訳 3 時間 0 ドル(無料プラン、教会だけ) 59 ドル(14.75 ドル)
Logia 言語ごと:翻訳時間を、同時に訳す言語の数で割る 24.99 ドル(6.25 ドル) 54.99 ドル(13.75 ドル)
ChurchTranslator 実際の時間。同時にいくつの言語を訳しても同じ 39 ドル(9.75 ドル) 89 ドル(22.25 ドル)
Sotonis 月単位。言語を増やしても料金は上がらない 59 ドル(14.75 ドル) 59 ドル(14.75 ドル)
LiveVoice アカウントのプランに加えて、AI を 1 分・1 言語ごとに 124.80 ドルとプランの料金 374.40 ドルとプランの料金
Wordly パッケージの時間から使う。すべての言語込み 1,500 ドルのパッケージのうち約 600 ドル分 同じ
spf.io 契約についてくる分数。超えた分は 1 分・1 言語ごと 見積もり 見積もり
参考:通訳者とヘッドセット 受信機は一度買えば済む。1 台 59.99 ドルから(Retekess T131P)、ほかに送信機 毎週日曜に通訳者 1 人 通訳者 3 人

米ドル。2026 年 11 月 7 日に各社の自社サイト(英語のページ)で確かめた料金から計算しました。CaptionKit の金額はプランを組み立てたときのもので(キャンパスライセンス 12 ドル、月 4 時間までの話す時間 4 ドル、文字の翻訳 1 言語 2 ドル)、税抜です。SermonBridge の無料プランは、ブラウザーで開いた料金ページでは 1 言語・月 6 時間です(ページの HTML には 4 時間とあります)。どちらでも、1 時間の礼拝 4 回分は収まります。Logia の 3 言語は、Standard プランの 15 時間に収まります。Sotonis の Starter は「Small services and meetings (10–30 people)」(10〜30 人の小さな礼拝や集まり)向けとされています。LiveVoice の金額は AI の 240 分を 1 言語 0.52 ドルで計算したもので、アカウントのプランは含みません。

  • 1 言語なら、CaptionKit、LiveSunday、Glossa の差は 2 ドル以内で、条件に合う教会は SermonBridge の無料プランで足ります。
  • 3 言語なら、言語ごとに数える Glossa は 60 ドルと 3 倍になり、SermonBridge と Logia は有料か大きなプランが要ります。CaptionKit(22 ドル)と Wordcast(25 ドル)はほとんど変わりません。
  • 歌と無音:Glossa は無音、歌、音楽を数えないと書き、SermonBridge も待ち時間、音楽、聴く人の接続時間は数えないと書いています。ChurchTranslator は開始から停止まで、CaptionKit は礼拝がライブの間を数えるので、音楽の間は止めるか一時停止してください。

説教原稿、スライド、ProPresenter

spf.io がほかと違うのはここです。牧師は説教原稿を spf.io に読み込み、説教しながら 1 行ずつ出せます。訳は前もって直しておけます。原稿なしでマイクに向かって自由に話すこともできます。スライドと歌詞は数クリックで訳され、大きなスクリーンとスマホに出ます。spf.io のプロジェクター表示は、訳した言語を 4 つまで、スライドや動画と一緒に出せます。連携先には YouTube、Zoom、OBS、StreamYard、ProPresenter、Rock のモバイルアプリの名前を挙げています。

ほかのサービスで、読んだページに説教原稿やスライドの翻訳の説明があるものはありません。そのうち 4 つは、ライブの字幕を正面のスクリーンや配信に出す方法として、ProPresenter、OBS、vMix の名前を挙げています。

  • Glossa は、どのプランにも「Integrations (API, webhooks, OBS, ProPresenter)」(連携機能)を挙げ、RTMP で YouTube や Facebook に配信できます。
  • CaptionKit は、ライブの訳を ProPresenter、OBS、vMix などに、画面の下 3 分の 1 に固定して出せます。
  • LiveSunday は、どのプランにも「Integrations (OBS, vMix, etc.)」(OBS、vMix などとの連携)を挙げています。
  • ChurchTranslator は、URL を 1 つ ProPresenter の Web 機能に貼るだけだと書き、音声は OBS や vMix から RTMP で受け取ります。

説教者と同じ言語はわかるけれど耳が聞こえにくい教会員に、説教を 1 つの画面に字幕で出したいだけなら、翻訳は要りません。無料のリアルタイム字幕は、Chrome か Edge で、説教を話している言語のまま 1 つの画面に大きな字幕で出します。翻訳はせず、原稿やスライドも読み込みません。ブラウザーは、声を文字にするために音声を Google、Microsoft、Apple に送ることがあります。Blink Brief が音声を受け取ることはありません。

学校と市の会議

spf.io は学校や自治体にも売っています。教育向けのページは、卒業式、教育委員会の会議、保護者会と、オンライン、対面、ハイブリッドの授業を挙げています。行政向けのページは、公開の会議、公聴会、入りきれない人のための別室を挙げ、通訳者の声を住民のスマホに直接流せるとしています。料金を公開しているサービスでは、Wordly が教育機関と非営利団体に、25 時間以上のパッケージを 10% 引きにしていて、LiveSunday は用途の 1 つに Education(教育)を挙げています。ほかのサービスは教会のことだけを書いていて、SermonBridge の無料プランは教会とキリスト教のミニストリーだけが対象です。

学校で大事なのは、spf.io の見積もりには入っていて料金表には出てこない部分です。だれがパソコンを操作するか、音をどうやって入れるか、そして学区や教育委員会がそのアプリを認めているかです。市議会の会議を用途に挙げている KUDO は、KUDO の代わりになるサービスの比較で取り上げています。

3 つの質問で選ぶ

ふだんの 1 か月について答えると、上の表から条件に合うサービスだけが、1 時間 4 回分の料金とともに安い順に残ります。

合う翻訳サービスを探す

手で選ぶ場合:

  1. 上の費用の表で訳す言語の数の列を見て、安いものから 3〜4 個を残します。
  2. 訳を耳で聞く必要がある人がいるなら、音声の料金を足します。CaptionKit の音声は 1 言語・1 時間 2.50 ドルで、LiveSunday の音声には月 99 ドルの Advanced が要ります。全員が読むなら Logia を外します。Logia のページには、イヤホンで聞く音声しか書かれていません。
  3. 学校で使うなら、ページで教育を挙げている Wordly、LiveSunday、spf.io が残ります。ほかのサービスは教会のことだけを書いています。

よくある質問

spf.io の料金はいくらですか?

spf.io は料金を公開していません。教会向けのページには、料金は言語の数、礼拝の数、参加者の数といった使い方で決まるとあり、個別に見積もるとしています。契約すると決まった分数がつき、それを超えた分は 1 分・1 言語ごとに請求され、導入費用もかかります。解約はいつでもできますが、返金はありません。

spf.io の代わりに無料で使えるものはありますか?

SermonBridge には、自分のウェブサイトがある教会とキリスト教のミニストリー向けに、1 言語・月 6 時間の翻訳の無料プランがあります。Wordcast は毎月 1 時間の配信が無料です。Glossa と CaptionKit は 4 時間、LiveSunday と Logia は 2 時間の無料体験から始められます。

代わりのサービスでは、日曜 1 回にいくらかかりますか?

1 時間の礼拝が月 4 回なら、2026 年 11 月 7 日に各社が公開していた料金で、1 言語では CaptionKit が 18 ドル(税抜)、Glossa と LiveSunday が 20 ドル、Wordcast が 25 ドル、3 言語では CaptionKit が 22 ドル、Wordcast が 25 ドル、LiveSunday が 30 ドル、Glossa が 60 ドルです。日曜 1 回分は 4 で割ってください。

訳した説教原稿やスライドを出せるのはどれですか?

このページのサービスで、説教原稿を読み込んで 1 行ずつ出すことや、スライドと歌詞の翻訳をページで説明しているのは spf.io だけです。Glossa、CaptionKit、LiveSunday、ChurchTranslator は、ライブの字幕を正面のスクリーンに出す方法として ProPresenter や OBS の名前を挙げています。

出典