Skip to content
Blink Brief
Language:

Guide · Churches and schools

ProPresenter live translation: how churches add a translated sermon, and how to put it on every phone instead of the screen

By Blink Brief · Published  · Updated  · How pages are made

ProPresenter shows what you give it, and Renewed Vision's feature list names no live translation. A second Bible translation and song lyrics in two languages are slides you build in ProPresenter. A live translated sermon comes from a caption service that ProPresenter displays as a layer over the slides, usually paid by the hour. Or leave ProPresenter's screens as they are and put the translated sermon on each listener's phone: in Blink Brief's free Live Captions, press Share to phones and show the QR code, free during the beta.

Short answer

  • Two Bible translations: ProPresenter's Bible tools display several at once; some translations are sold separately.
  • Songs in two languages: both on each slide, imported from text with a slide break at each blank line.
  • The sermon on the screen: a caption service shown as a Prop; Glossa from $5 an hour per language, CaptionKit from $16 a month.
  • The sermon on phones: Share to phones on a second computer, with ProPresenter unchanged; each member picks a language.

Three kinds of "translation" in ProPresenter

"Can we translate in ProPresenter?" means one of three jobs, and only one of them happens live:

What you want on the screen Where it comes from The work each week
A verse in two Bible translations ProPresenter's Bible tools Pick the verses; the text is ready-made
Song lyrics in two languages Slides you build from both versions of the song Once per song, then reused
The sermon, translated as it is preached A caption or translation service; ProPresenter only shows it A computer that hears the pulpit microphone, every service

From Renewed Vision's ProPresenter pages, read on 8 November 2026 (Version 22). Renewed Vision's knowledge base asks you to sign in, and we have no ProPresenter here, so the steps below are the vendors' own, not ones we ran.

Two Bible translations on one slide

Renewed Vision's product page says ProPresenter's Bible tool is "Available in 130+ different translations across 25+ languages. (*some translations sold separately)". Its tutorial "Using the Bible in ProPresenter" covers "displaying multiple translations at once", so an English verse and its Spanish or Korean counterpart can share a slide without anyone typing them.

  • Check your members' Bible is there. The translation people carry to church is the one to show; find it in the list before Sunday, and whether it is one sold separately.
  • Put the key verses on slides. A verse the pastor quotes reaches a live translation as speech, and the machine's wording won't match either Bible. The slide is what people should read.

Song lyrics in two languages

Bilingual lyrics are text, so they come in through ProPresenter's text import. Hillsong Church Sweden's lyrics page gives its volunteers these settings: under File, Import, Import text from clipboard…, with Slides delimited by set to Paragraph Break and Delimiters per slide set to 1. Each blank line in the text then starts a new slide.

The hard part is lining the two versions up. The free tool in bilingual worship songs: two languages on one slide takes both versions, pairs them line by line or verse by verse, and copies the result with a blank line between slides, ready for that import. Use the song's published translation where there is one: CCLI's license lets a church translate a song only "where no published version is available".

The live sermon on the screen: caption services that feed ProPresenter

Nothing in Renewed Vision's feature list listens to the preacher, so a live translation comes from a service running on a computer that hears the pulpit microphone. ProPresenter then shows the service's output over every slide. ConferenceCaptioning, a caption vendor, describes the setup in its help article, "Instead of adding captions to every slide, we will create one 'Prop' that overlays on top of everything":

  1. Click Props in the top toolbar, add a blank Prop and name it Live Captions.
  2. Add a Web object to it and paste the caption service's display address into its URL field.
  3. Drag the web box to the bottom of the slide as a lower third, full width.
  4. On Sunday, click the Prop to put it live, and click it again to hide it.

The same article shows the captions on the livestream only by unchecking the Props layer for the Main Output under Screens › Looks. Services that say they work with ProPresenter include:

  • Glossa: lists "Integrations (API, webhooks, OBS, ProPresenter)" on its pricing; $5 per hour per language pay as you go, 4 hours free.
  • CaptionKit: says "Put live translations into ProPresenter, OBS, vMix and more"; 4 hours free, then plans from $16 a month.

Prices in US dollars, from each vendor's page, read on 8 November 2026.

A lower third holds one language well, two at most. A church with Spanish, Korean and Vietnamese speakers can't put all three on the main screen, which is why most of these services also send each language to phones. Ten services, with their languages and prices, are in church translation apps compared; for subtitles on the livestream, see OBS live translation.

The live sermon on phones instead: Share to phones beside ProPresenter

If the screens are full of lyrics and sermon points, leave them alone and give each listener the sermon on their own phone. In Blink Brief's free Live Captions, the button is Share to phones. It runs beside ProPresenter, not inside it:

  1. On a second computer at the sound desk, with a feed of the pulpit microphone, open Live Captions in Chrome or Edge. A phone running Chrome on Android works too.
  2. Choose the language the preacher speaks, press Start captions and allow the microphone.
  3. Press Share to phones. The panel shows a QR code and a room code.
  4. Show the QR code on the screen: on that computer with Show the QR code full screen, or let the ProPresenter operator put the QR code image on a slide that day: take a screenshot of the QR code in the Share panel, which saves a PNG, and copy that file to the ProPresenter computer (Save image as gives an SVG, which isn't on Renewed Vision's list of image types; we haven't tried this with ProPresenter). Each share makes a new room with a new QR code, so take it from the Share panel on the day, never from last week's slide. You can also read out the room code for people to type at www.blink-brief.com/live-captions/listen.
  5. Press Pause sharing before prayer requests, and during songs unless only the speaking microphones reach the computer. Press End sharing when the service ends: the phones say the captions have ended, and the room's text is deleted.

Members scan the code with the phone's camera, with no app or sign-up, pick their language, and read each line a moment after it is said, translated by Cloudflare's AI. What it doesn't do:

  • It doesn't feed ProPresenter, a livestream or OBS. The captions are on the phones, and on the second computer's own screen if you put it on a display.
  • Text, not a voice. Members read; nobody hears a translation.
  • One spoken language per room. A preacher who switches languages mid-sentence gets poor captions in the second one. When the speaker's language changes, press End sharing, choose the new language and share again, with a new QR code.
  • Machine translation. Check names and verses with a bilingual member before you rely on it.
  • Limits: up to 200 phones and 3 hours a room, 8 languages at a time, and 100 rooms a day per network.
  • Privacy: the caption text goes to Blink Brief's server and to Cloudflare's AI for translation; End sharing deletes it, and a room nobody ends is deleted 24 hours after its last line. The browser may send the audio to its maker's speech service (Google for Chrome, Microsoft for Edge); Blink Brief never receives your audio (Privacy Policy).

We haven't tried Live Captions on the same computer as ProPresenter. A second computer, or an Android phone, leaves the presentation machine untouched. The setup from the sound desk, step by step, is in the live translation setup guide.

Our product · free beta

Share to phones, in Live Captions: one QR code on the screen, and each member reads the sermon in their own language on their own phone, while ProPresenter keeps the lyrics and sermon points on the screen. Free during the beta, up to 200 phones and 3 hours a room.

How phone captions work

Which fits your church: three questions

  1. How many languages besides the preacher's? One can go on the main screen as a lower third. Two or more fit better on phones, where each person picks theirs.
  2. Do the people who need it read on a phone? Captions on phones serve members who carry one and read. Elders who follow by ear need an interpreter, into headsets or beside them.
  3. Who runs it every week, and on what budget? A caption service in ProPresenter costs by the hour or month, and the operator manages one more layer. Share to phones is free during the beta and needs a volunteer at the sound desk to press a few buttons.

If you're also weighing ProPresenter itself, ProPresenter alternatives compares free and cheaper presentation software.

Questions

Does ProPresenter have live translation?

Not as a feature Renewed Vision lists. Its feature list for ProPresenter (Version 22, read 8 November 2026) names no live translation or captions; the translations it names are Bible translations, "130+ different translations across 25+ languages", some sold separately. A live translated sermon comes from a separate caption service that ProPresenter displays, or goes to listeners' phones instead.

Can ProPresenter show two languages?

Yes, as text you put on the slides. Renewed Vision's tutorial on the Bible covers "displaying multiple translations at once", and song lyrics in two languages are slides you build or import from text. The bilingual worship songs tool lines up two versions of a song for ProPresenter's text import.

Can I show the translated sermon on the screen and on phones?

On the screen, from a caption service that ProPresenter shows as a layer over every slide, such as a Prop holding the service's web page. On phones, from Share to phones in Blink Brief's free Live Captions, run on a second computer. Blink Brief's captions don't go into ProPresenter, a livestream or OBS: members read them on their own phones.

Sources