Guide · Churches and schools
How to show live translated subtitles in PowerPoint, and what replaced Present Live
By Blink Brief · Published · Updated · How pages are made
PowerPoint for Microsoft 365 can translate what you say into one other language and show it as subtitles during the slide show: on the Slide Show tab, open Subtitle Settings, set Spoken Language to the language you speak and Subtitle Language to the language your audience reads. Everyone in the room reads that one language on the main screen. Present Live, the feature that let each listener pick a language on their own phone, was retired on 30 May 2025.
Short answer
- One other language for the whole room: Slide Show › Subtitle Settings › Spoken Language and Subtitle Language. Microsoft 365 and the internet are required.
- Each listener in their own language: PowerPoint no longer does this. Present Live did, until 30 May 2025.
- In a Teams meeting: each attendee picks a language under Translate to, if the organizer has Teams Premium or Microsoft Copilot.
- On phones in the room: a QR-code translation service, from $5 an hour per language.
What PowerPoint does: subtitles in one other language, on the main screen
PowerPoint's subtitles come from two settings. Spoken Language is the language you speak into the microphone. Subtitle Language is, in Microsoft's words, "the language of the text that will be shown to your audience". When the two differ, PowerPoint translates as you speak. Microsoft says it can show subtitles "in any of more than 60 languages".
- One language at a time. The presenter picks the subtitle language. Microsoft's help page says nothing about the audience choosing their own.
- On the slide show only. The subtitles appear during the slide show, below the slide by default, on the screen everyone watches.
- Online, through Microsoft. "The feature requires a reliable internet connection throughout your presentation", and "Your speech utterances will be sent to Microsoft to provide you with this service."
- Some spoken languages are previews. Microsoft marks them in its list and says they "generally will have somewhat lower accuracy, which will improve over time". Check your language there before the talk.
That suits a room where most people read one other language, such as English slides with Spanish subtitles. It doesn't suit a room with two or three language groups.
Turn on translated subtitles (Windows, Mac, PowerPoint for the web)
These are Microsoft's documented steps, with its labels. We haven't run them on a Microsoft 365 account.
Windows and Mac
- On the Slide Show tab, select Subtitle Settings.
- Set Spoken Language to the language you will speak.
- Set Subtitle Language to the language your audience should read.
- Choose where the subtitles go. The default is Below Slide. On Windows, more appearance options are under More Settings (Windows); on a Mac, under System Caption Preferences.
- Start the slide show and select Toggle Subtitles on the toolbar in Slide Show or Presenter View, or press J.
PowerPoint for the web
- With the simplified ribbon, open the drop-down arrow next to Always Use Subtitles on the Slide Show tab. With the classic ribbon, select Use Subtitles, then Subtitle Settings.
- Set the spoken language, the subtitle language and the position. The default here is Bottom (Overlaid).
- In the slide show, select Use Subtitles, or press J.
Always Use Subtitles is off by default. Turn it on and every slide show starts with subtitles. Microsoft recommends a headset microphone, and speaking clearly in a quiet room.
Present Live is gone: what it did, and what Microsoft points to now
Present Live, also called Live Presentations, ran in PowerPoint for the web. Audience members saw the presentation "on their devices" and could "read live subtitles in their preferred language while you speak": they would "tap the language indicator and select from any of the supported languages", and "your spoken words will be machine translated into that language, and shown to them on their device as subtitles."
Microsoft's help page now opens with "The Present Live feature has been deprecated and will no longer be accessible on PowerPoint for the web." The University of Toronto's IT notice gives the reason and the date: "Due to low usage", "effective May 30, 2025". Microsoft's suggestion: "To present live to a remote audience, you can use PowerPoint Live in Teams."
Many pages that rank for PowerPoint translation still describe Presentation Translator, a 2017 add-in. Microsoft's Translator site says it "will no longer be available for download beginning July 31, 2020", and that installed copies continue to work but get no "technical support or updates". Its advice now: "You can use the native features in PowerPoint to add live subtitles and captions to your presentations", which are the subtitles above.
In Teams: translated captions that each attendee picks
When you present through a Teams meeting, Teams can translate the live captions into each attendee's own language. Microsoft lists live translated captions "as part of Teams Premium and Microsoft Copilot". "If the meeting organizer has a Teams Premium or Microsoft Copilot license", every participant can use them; otherwise "only those licensed participants will see the Translate to option".
- In the meeting, the attendee opens More actions and turns on Live Captions.
- In the caption settings, they check that the meeting's spoken language is right.
- They hover over Translate to and pick their language.
Teams events work differently: "Attendees can see live translated captions in only one of the languages you preselected", and "Organizers can select six languages, or ten if they have Premium, from over 50 different languages."
Not tested
Microsoft writes these steps for meeting participants. For listeners sitting in the room, each would have to join the meeting on their own phone and keep its sound off. We have no Teams Premium or Copilot license to try that, so ask your IT admin before you plan a service or a talk around it.
Subtitles greyed out or not showing: the requirements
Microsoft's help page doesn't explain a greyed-out button. These are the requirements it lists, so check them first:
| Where you present | What Microsoft requires |
|---|---|
| Windows | Windows 10 or later, with PowerPoint for Microsoft 365 version 16.0.11601.20178 or higher on Current Channel |
| Mac | PowerPoint for Microsoft 365 for Mac version 16.22.127.0 or higher |
| PowerPoint for the web | Microsoft Edge, Google Chrome 34+, or Mozilla Firefox 25+ |
| All of them | "A reliable internet connection throughout your presentation" |
From Microsoft's subtitles help page, read on 5 November 2026.
The page names only PowerPoint for Microsoft 365. If your copy of PowerPoint isn't a Microsoft 365 version, the subtitles may not be there at all. A microphone the computer can't use won't produce subtitles either, so test it in another app first.
Not tested
We couldn't open PowerPoint on a Microsoft 365 account to see what greys the button out on a given build. Treat the table as the documented requirements, not a fix we have checked.
Each listener in their own language, on their own phone
For an audience in the room, what Present Live did now comes from translation services built for churches and events. A computer takes your microphone, ideally from the sound desk; listeners scan a QR code and read your words in the language they pick, in their phone's browser. PowerPoint's subtitles can stay on the main screen at the same time for the largest group.
- Glossa: $5 per hour per language pay as you go, or $99 a month for 25 hours; 4 hours free. "No app download required!"
- CaptionKit: from $20 a month for 4 speaking hours and up to 2 text languages at once, $2 for each further language; 4 hours free, no card.
Prices in US dollars, read on each vendor's page on 5 November 2026. Ten services, with their languages, are in church translation apps compared; the wiring is in the live translation setup guide.
When the audience speaks your language and only needs to read it, you need no translation. The free Live Captions tool shows what you say as large captions on the projector, in the language you speak, with or without slides. It works in Chrome and Edge, with no sign-up, and doesn't translate on the projector. Blink Brief never receives the audio, but the browser may send the audio to Google or Microsoft to turn it into text. If you press Share to phones, the caption text, unfinished words included, goes to Blink Brief's server and to Cloudflare's AI for translation.
Our product · free beta
Share to phones, in Live Captions: each listener scans one QR code and reads your talk in their own language, on their own phone, while you speak. Text on phones, not audio, and free during the beta. For parent conferences and school nights, see how it works at school meetings.
How phone captions workQuestions
Does PowerPoint have live translation?
Yes, into one language at a time. In PowerPoint for Microsoft 365, open Subtitle Settings on the Slide Show tab, set Spoken Language to the language you speak and Subtitle Language to the one your audience reads, and PowerPoint shows your words translated as subtitles during the slide show. It needs an internet connection, and Microsoft says "Your speech utterances will be sent to Microsoft to provide you with this service."
Can each person in the audience choose their own subtitle language?
Not in PowerPoint any more. Present Live in PowerPoint for the web let each viewer pick a language on their own device, and Microsoft retired it on 30 May 2025. In a Teams meeting, each attendee can pick a language under Translate to when the organizer has a Teams Premium or Microsoft Copilot license. For listeners in the room, a QR-code translation service puts each person's language on their own phone.
What happened to PowerPoint Present Live?
Microsoft's help page now says "The Present Live feature has been deprecated and will no longer be accessible on PowerPoint for the web." The University of Toronto's notice gives the date, 30 May 2025, and the reason, "low usage". For a remote audience, Microsoft points to PowerPoint Live in Teams.
Why are PowerPoint subtitles greyed out?
Microsoft's help page doesn't say. It lists what the feature needs: PowerPoint for Microsoft 365 on Windows 10 or later (version 16.0.11601.20178 or higher on Current Channel), PowerPoint for Microsoft 365 for Mac (16.22.127.0 or higher), or PowerPoint for the web in Edge, Chrome 34+ or Firefox 25+, and a reliable internet connection. Check those first. We couldn't test it on a Microsoft 365 account.
Sources
- Microsoft: Present with real-time, automatic captions or subtitles in PowerPoint: steps, requirements, languages. Read on 5 November 2026.
- Microsoft: Present Live: Engage your audience with Live Presentations: the deprecation notice. Read on 5 November 2026.
- University of Toronto EASI: Retirement of "Present Live" in PowerPoint for the Web: 12 June 2025. Read on 5 November 2026.
- Microsoft Translator for Business: PowerPoint: the Presentation Translator add-in. Read on 5 November 2026.
- Microsoft: Use live captions in Microsoft Teams meetings: live translated captions. Read on 5 November 2026.
- Glossa: pricing and languages. Read on 5 November 2026.
- CaptionKit pricing. Read on 5 November 2026.